diff --git a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po
index ef5bf84a5..25da82ede 100644
--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
+"Last-Translator: drkfrd <drkfrd@users.noreply.weblate.framasoft.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
diff --git a/src/i18n/sv.json b/src/i18n/sv.json
index 655da9ea7..9bdd0c284 100644
--- a/src/i18n/sv.json
+++ b/src/i18n/sv.json
@@ -351,8 +351,6 @@
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Visas på hemsida och metataggar. Beskriv vad Mobilizon är och vad som gör denna instans speciell i ett enda stycke.",
   "Distance": "Avstånd",
   "Do not receive any mail": "Motta inga mejl",
-  "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Vill du verkligen stänga av kontot « {emailAccount} » ?",
-  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Vill du verkligen stänga av det här kontot? Alla användarens profiler kommer att raderas.",
   "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Vill du verkligen stänga av den här profilen? Allt innehåll i profilen kommer att raderas.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Vill du {create_event} eller {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Vill du {create_group} eller {explore_groups}?",
@@ -472,8 +470,6 @@
   "Follows us, pending approval": "Följer oss, väntar på godkännande",
   "For instance: London": "Till exempel: London",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …",
-  "Forgot your password ?": "Glömt ditt lösenord?",
-  "Forgot your password?": "Glömt ditt lösenord?",
   "Framadate poll": "Framadate-poll",
   "From my groups": "Från mina grupper",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}",
@@ -1055,8 +1051,6 @@
   "Suggestions:": "Förslag:",
   "Suspend": "Stäng av",
   "Suspend group": "Stäng av grupp",
-  "Suspend the account": "Stäng av kontot",
-  "Suspend the account?": "Stäng av kontot?",
   "Suspend the profile": "Stäng av profilen",
   "Suspend the profile?": "Stäng av profilen?",
   "Suspended": "Avstängd",
@@ -1133,7 +1127,6 @@
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Rapporten kommer skickas till moderatorerna på din instans. Du kan förklara varför du rapporterade det här innehållet här under.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Den valda bilden är för stor. Du måste välja en fil som är mindre än {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De tekniska detaljerna om felet kan hjälpa utvecklare att lösa problemet lättare. Lägg till dem i din feedback.",
-  "The user has been disabled": "Användaren har inaktiverats",
   "The videoconference will be created on {service}": "Videokonferensen kommer att skapas på {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.",
@@ -1224,7 +1217,6 @@
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Detta inlägg är endast tillgängligt för medlemmar. Du har tillgång till det enbart i modereringssyfte eftersom du är en instansmoderator.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Detta inlägget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Denna profil är från en annan instans, informationen som visas här kan vara ofullständig.",
-  "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Den här profilen finns på den här instansen, så du måste {access_the_corresponding_account} för att stänga av den.",
   "This profile was not found": "Denna profil hittades inte",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Denna inställning kommer att användas för att visa webbplatsen och skicka e-post till dig på rätt språk.",
   "This user doesn't have any profiles": "Den här användaren har inga profiler",