Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/
This commit is contained in:
@@ -155,7 +155,6 @@
|
||||
"Comment text can't be empty": "Kommentin teksti ei voi olla tyhjä",
|
||||
"Comments": "Kommentit",
|
||||
"Comments are closed for everybody else.": "Kommentit on suljettu muilta.",
|
||||
"Concieved with care for humans": "Luotu ihmiset huomioiden",
|
||||
"Confirm my participation": "Vahvista osallistumiseni",
|
||||
"Confirm my particpation": "Vahvista osallistumiseni",
|
||||
"Confirmed": "Vahvistettu",
|
||||
@@ -383,7 +382,6 @@
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Tästä voit halutessasi lähettää tapahtuman järjestäjälle viestin.",
|
||||
"Ignore": "Sivuuta",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Seuraavassa sovellus tarkoittaa Mobilizon-tiimin tai kolmannen osapuolen toimittamaa ohjelmaa, jonka kautta instanssia käytetään.",
|
||||
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Asentamalla Mobilizonin yhteisöt voivat luoda <b>oman tapahtuma-alustansa</b> ja vapautua teknologiajättien palveluista.",
|
||||
"Instance": "Instanssi",
|
||||
"Instance Long Description": "Instanssin pitkä kuvaus",
|
||||
"Instance Name": "Instanssin nimi",
|
||||
@@ -452,7 +450,6 @@
|
||||
"Login on {instance}": "Kirjaudu instanssille {instance}",
|
||||
"Login status": "Kirjautumisen tila",
|
||||
"Main languages you/your moderators speak": "Pääkieli, jota sinä ja moderaattorisi puhuvat",
|
||||
"Manage my settings": "Hallinnoi asetuksia",
|
||||
"Manage participations": "Hallinnoi osallistumisia",
|
||||
"Manually approve new followers": "Hyväksy uudet seuraajat käsin",
|
||||
"Manually invite new members": "Kutsu uusia jäseniä",
|
||||
@@ -468,7 +465,6 @@
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon on federoitu palvelu, minkä ansiosta voit viestiä myös muilla instansseilla olevien käyttäjien ja ryhmien kanssa ja ilmoittautua niillä oleviin tapahtumiin.",
|
||||
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon on työkalu, jolla pystyt <b>hakemaan, luomaan ja järjestämään tapahtumia</b>.",
|
||||
"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon ei ole jättiläismäinen keskitetty alusta vaan <b>suuri joukko tosiinsa yhdistyneitä Mobilizon-instansseja</b>.",
|
||||
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the fall of 2020</b>.": "Mobilizonin kehitystyö on vielä kesken, ja tälle sivulle lisätään säännöllisesti uusia ominaisuuksia, kunnes <b>ohjelman versio 1 julkaistaan syksyllä 2020</b>.",
|
||||
"Mobilizon software": "Mobilizon-ohjelma",
|
||||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon käyttää profiilijärjestelmää, jonka avulla voit esiintyä eri profiileilla eri tarkoituksiin. Voit luoda niin monta profiilia kuin haluat.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon-versio",
|
||||
@@ -534,7 +530,6 @@
|
||||
"No posts found": "Viestejä ei löytynyt",
|
||||
"No posts yet": "Ei julkaisuja vielä",
|
||||
"No profile matches the filters": "Ei suodattimia vastaavia profiileja",
|
||||
"No public posts": "Ei julkisia julkaisuja",
|
||||
"No public upcoming events": "Ei julkisia tulevia tapahtumia",
|
||||
"No resolved reports yet": "Ratkaistuja raportteja ei vielä ole",
|
||||
"No resources in this folder": "Tässä kansiossa ei ole resursseja",
|
||||
@@ -563,7 +558,6 @@
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date} klo {startTime}–{endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "{date} klo {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "Instanssi {instance} ja muilla federoiduilla instansseilla",
|
||||
"Ongoing tasks": "Meneillään olevat tehtävät",
|
||||
"Online ticketing": "Lipunmyynti verkossa",
|
||||
"Only accessible through link": "Pääsy vain linkistä",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Pääsy vain linkin kautta (yksityinen)",
|
||||
@@ -594,7 +588,6 @@
|
||||
"Parent folder": "Yläkansio",
|
||||
"Partially accessible with a wheelchair": "Pääsee osittain pyörätuolilla",
|
||||
"Participant": "Osallistuja",
|
||||
"Participant has already been approved as participant.": "Osallistuja on jo hyväksytty.",
|
||||
"Participants": "Osallistujat",
|
||||
"Participate": "Osallistu",
|
||||
"Participate using your email address": "Osallistu sähköpostiosoitteella",
|
||||
@@ -621,7 +614,6 @@
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.",
|
||||
"Please enter your password to confirm this action.": "Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.",
|
||||
"Please read the instance's {fullRules}": "Lue palvelimen {fullRules}",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.",
|
||||
"Post": "Julkaisu",
|
||||
"Post a comment": "Lähetä kommentti",
|
||||
@@ -718,7 +710,6 @@
|
||||
"Select languages": "Valitse kielet",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Valitse toiminnat, joista haluat saada sähköposti- tai push-ilmoitukset.",
|
||||
"Send email": "Lähetä sähköposti",
|
||||
"Send me the confirmation email once again": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen",
|
||||
"Send notification e-mails": "Lähetä ilmoitusten sähköpostit",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen",
|
||||
"Send the report": "Lähetä raportti",
|
||||
@@ -767,7 +758,6 @@
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Tilin sähköpostiosoite vaihdettiin. Katso vahvistusviesti sähköpostistasi.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Koska tapahtumasivu sijaitsee toisella instanssilla, osallistujien todellinen määrä voi poiketa tästä.",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Sisältö on peräisin toiselta instanssilta. Lähetetäänkö raportista sinne nimetön kopio?",
|
||||
"The current password is invalid": "Nykyinen salasana ei kelpaa",
|
||||
"The draft event has been updated": "Tapahtumaluonnosta on päivitetty",
|
||||
"The event has a sign language interpreter": "Tapahtumalla on viittomakielen tulkki",
|
||||
"The event has been created as a draft": "Tapahtuma on luotu luonnoksena",
|
||||
@@ -797,7 +787,6 @@
|
||||
"The group's short description was changed.": "Ryhmän lyhyt kuvaus muutettiin.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Instanssin ylläpitäjä on tämän Mobilizon-instanssin toiminnasta vastaava henkilö tai taho.",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Jäsen poistettiin ryhmästä {group}",
|
||||
"The new email must be different": "Uuden sähköpostiosoitteen on oltava eri kuin vanhan",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Ryhmääsi voidaan ottaa uusia jäseniä vain ylläpitäjän kutsumana.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Tapahtuman järjestäjä on sulkenut kommentoinnin.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Etsimääsi sivua ei ole olemassa.",
|
||||
@@ -820,7 +809,6 @@
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Nimetön osallistuminen on sallittua tällä Mobilizon-instanssilla ja tähän tapahtumaan, mutta osallistuminen on vahvistettava sähköpostitse.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "Tämä URL ei näytä olevan toimiva",
|
||||
"This URL is not supported": "Osoite ei ole tuettu",
|
||||
"This email is already used.": "Sähköpostiosoite on jo käytössä.",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Tapahtuma on peruttu.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tapahtumasivulle on pääsy vain linkin kautta. Ole tarkkana, missä julkaiset linkin.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "Ryhmällä ei ole vielä kuvausta.",
|
||||
@@ -899,7 +887,6 @@
|
||||
"View all": "Näytä kaikki",
|
||||
"View all events": "Näytä kaikki tapahtumat",
|
||||
"View all posts": "Näytä kaikki viestit",
|
||||
"View all todos": "Näytä kaikki tehtävät",
|
||||
"View event page": "Näytä tapahtumasivu",
|
||||
"View everything": "Näytä kaikki",
|
||||
"View less": "Katso vähemmän",
|
||||
@@ -938,12 +925,10 @@
|
||||
"Why create an account?": "Miksi kannattaa tehdä tunnus?",
|
||||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Sallimme osallistumisesi näyttämisen ja hallinnoinnin tapahtumasivulla tällä laitteella. Älä valitse, jos käytät julkista laitetta.",
|
||||
"Within {number} kilometers of {place}": "|Yhden kilometrin sisällä paikasta {place}|{number} kilometrin päässä paikasta {place}",
|
||||
"Write something…": "Kirjoita jotain…",
|
||||
"Yesterday": "Eilen",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Hyväksyit liittymiskutsun ryhmään.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Lisäsit käyttäjän {member}.",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Arkistoit keskustelun {discussion}.",
|
||||
"You are already logged-in.": "Olet jo kirjautunut sisään.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Et ole ryhmän ylläpitäjä.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Et kuulu mihinkään ryhmään.",
|
||||
"You are offline": "Ei verkkoyhteyttä",
|
||||
@@ -953,7 +938,6 @@
|
||||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Voit valita aikavyöhykkeen asetuksistasi.",
|
||||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Voit kokeilla toista hakuehtoa tai vetää merkin kartalle",
|
||||
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Et voi vaihtaa salasanaa, koska olet rekisteröitynyt palvelussa {provider}.",
|
||||
"You can't reset your password because you use a 3rd-party auth provider to login.": "Et voi palauttaa salasanaa, koska käytät kirjautumiseen ulkopuolista tunnistautumispalvelua.",
|
||||
"You can't use push notifications in this browser.": "Et voi käyttää push-ilmoituksia tässä selaimessa.",
|
||||
"You changed your email or password": "Muutit sähköpostisi tai salasanasi",
|
||||
"You created the discussion {discussion}.": "Loit keskustelun {discussion}.",
|
||||
@@ -1033,7 +1017,6 @@
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Osallistumisesi on vahvistettu",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Osallistumisesi on hylätty",
|
||||
"Your participation has been requested": "Osallistumispyyntösi on tehty",
|
||||
"Your participation is being validated": "Osallistumisesi odottaa vahvistusta",
|
||||
"Your participation request has been validated": "Osallistumisesi on vahvistettu",
|
||||
"Your participation request is being validated": "Osallistumistasi vahvistetaan",
|
||||
"Your participation status has been changed": "Osallistumisesi tilaa on muutettu",
|
||||
@@ -1066,15 +1049,12 @@
|
||||
"enable the feature": "salli ominaisuus",
|
||||
"explore the events": "tutustua tapahtumiin",
|
||||
"explore the groups": "tutustua ryhmiin",
|
||||
"fit the needs and uses of the people": "vastaa ihmisten käyttötarpeita",
|
||||
"full rules": "säännöt kokonaan",
|
||||
"iCal Feed": "iCal-syöte",
|
||||
"instance rules": "Instanssin säännöt",
|
||||
"its source code is public": "sen lähdekoodi on julkinen",
|
||||
"more than 1360 contributors": "yli 1360 tukijaa",
|
||||
"profile@instance": "profiili@instanssi",
|
||||
"report #{report_number}": "raportti #{report_number}",
|
||||
"respect of the fundamental freedoms": "perusoikeuksien kunnioittamisen",
|
||||
"return to the event's page": "palata tapahtuman sivulle",
|
||||
"terms of service": "käyttöehdot",
|
||||
"with another identity…": "toisella identiteetillä…",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user