diff --git a/src/i18n/hr.json b/src/i18n/hr.json index 898d5a2e5..8b44a34e4 100644 --- a/src/i18n/hr.json +++ b/src/i18n/hr.json @@ -140,8 +140,8 @@ "Are you sure you want to completely delete this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "Stvarno želiš potpuno izbrisati ovu grupu? Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti.", "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti.", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti. Možda biste željeli započeti razgovor sa organizatorom događaja ili izmjeniti događaj.", - "Are you sure you want to suspend this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "Stvarno želiš raspustiti ovu grupu. Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti.", - "Are you sure you want to suspend this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Jeste li sigurni da želite raspustiti ovu grupu. Pošto je stvorena na ovoj instanci, ukloniti će se samo lokalni članovi i podatci, te će se blokirati sva buduća aktivnost.", + "Are you sure you want to suspend this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "Stvarno želiš suspendirati ovu grupu. Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti.", + "Are you sure you want to suspend this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Stvarno želiš suspendirati ovu grupu. Pošto je stvorena na ovoj instanci, uklonit će se samo lokalni članovi i podatci i blokirat će se sva buduća aktivnost.", "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti stvaranje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.", "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti uređivanje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.", "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Stvarno više ne želiš sudjelovati u događaju „{title}”?", @@ -1570,7 +1570,7 @@ "{number} posts": "Nema objava|Jedna objava|{number} objava", "{number} seats left": "Preostalih mjesta: {number}", "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} je preimenovano u {group}.", - "{profileName} (suspended)": "{profileName} (odgođeno)", + "{profileName} (suspended)": "{profileName} (suspendirano)", "{profile} (by default)": "{profile} (standardno)", "{profile} added the member {member}.": "{profile} su dodali člana {member}.", "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} je odobrio/la članstvo za {member}.",