Improve wording for emails

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
2020-08-10 16:57:26 +02:00
parent 786c5e7f1d
commit 3263a84c51
48 changed files with 6429 additions and 6264 deletions

View File

@@ -8,9 +8,9 @@
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="max-width: 600px;" >
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="center" valign="top" style="padding: 40px 20px 20px 20px; border-radius: 4px 4px 0px 0px; color: #111111; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 48px; font-weight: 400; line-height: 48px;">
<td bgcolor="#ffffff" align="center" valign="top" style="padding: 40px 20px 20px 20px; border-radius: 4px 4px 0px 0px; color: #3A384C; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 48px; font-weight: 400; line-height: 48px;">
<h1 style="font-size: 48px; font-weight: 400; margin: 0;">
<%= gettext "Events this week" %>
<%= gettext "What's up this week?" %>
</h1>
</td>
</tr>
@@ -24,7 +24,7 @@
</tr>
<!-- COPY BLOCK -->
<tr>
<td bgcolor="#f4f4f4" align="center" style="padding: 0px 10px 0px 10px;">
<td bgcolor="#E6E4F4" align="center" style="padding: 0px 10px 0px 10px;">
<!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
<table align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600">
<tr>
@@ -33,14 +33,14 @@
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="max-width: 600px;" >
<!-- COPY -->
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #666666; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #474467; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<p style="margin: 0;">
<%= ngettext "You have one event this week:", "You have %{total} events this week:", @total, total: @total %>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #666666; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #474467; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<%= if @total > 1 do %>
<ul style="margin: 0;">
<%= for participation <- @participations do %>
@@ -65,9 +65,9 @@
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 40px 30px; color: #777777; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; line-height: 20px;" >
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 40px 30px; color: #474467; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; line-height: 20px;" >
<p style="margin: 0">
<%= ngettext "If you need to cancel your participation, just access the event page through the link above and click on the participation button.", "If you need to cancel your participation, just access the event page through the links above and click on the participation button.", @total %>
<%= ngettext "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.", "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.", @total %>
</p>
</td>
</tr>