Improve wording for emails

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
2020-08-10 16:57:26 +02:00
parent 786c5e7f1d
commit 3263a84c51
48 changed files with 6429 additions and 6264 deletions

View File

@@ -8,9 +8,9 @@
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="max-width: 600px;" >
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="center" valign="top" style="padding: 40px 20px 20px 20px; border-radius: 4px 4px 0px 0px; color: #111111; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 48px; font-weight: 400; line-height: 48px;">
<td bgcolor="#ffffff" align="center" valign="top" style="padding: 40px 20px 20px 20px; border-radius: 4px 4px 0px 0px; color: #3A384C; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 48px; font-weight: 400; line-height: 48px;">
<h1 style="font-size: 48px; font-weight: 400; margin: 0;">
<%= gettext "Pending participations to process" %>
<%= gettext "A request is pending!" %>
</h1>
</td>
</tr>
@@ -24,7 +24,7 @@
</tr>
<!-- COPY BLOCK -->
<tr>
<td bgcolor="#f4f4f4" align="center" style="padding: 0px 10px 0px 10px;">
<td bgcolor="#E6E4F4" align="center" style="padding: 0px 10px 0px 10px;">
<!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
<table align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600">
<tr>
@@ -33,22 +33,22 @@
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="max-width: 600px;" >
<!-- COPY -->
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #666666; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #474467; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<p style="margin: 0;">
<%= ngettext "You have one pending participation to process:", "You have %{number_participation_requests} participation requests to process:", @total, number_participation_requests: @total %>
<%= ngettext "You have one pending attendance request to process:", "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:", @total, number_participation_requests: @total %>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #666666; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 0px 30px; color: #474467; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 25px;" >
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="center" style="padding: 20px 30px 60px 30px;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td align="center" style="border-radius: 3px;" bgcolor="#474467">
<a href="<%= page_url(Mobilizon.Web.Endpoint, :event, @event.uuid) <> "/participations" %>" target="_blank" style="font-size: 20px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: #ffffff; text-decoration: none; color: #ffffff; text-decoration: none; padding: 15px 25px; border-radius: 2px; border: 1px solid #474467; display: inline-block;">
<%= gettext "Manage pending participation requests" %>
<td align="center" style="border-radius: 3px;" bgcolor="#3C376E">
<a href="<%= page_url(Mobilizon.Web.Endpoint, :event, @event.uuid) <> "/participations" %>" target="_blank" style="font-size: 20px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: #ffffff; text-decoration: none; color: #ffffff; text-decoration: none; padding: 15px 25px; border-radius: 2px; border: 1px solid #3C376E; display: inline-block;">
<%= gettext "Manage pending requests" %>
</a>
</td>
</tr>
@@ -59,9 +59,9 @@
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 40px 30px; color: #777777; font-family: 'Lato', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; line-height: 20px;" >
<td bgcolor="#ffffff" align="left" style="padding: 20px 30px 40px 30px; color: #474467; font-family: 'Roboto', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; line-height: 20px;" >
<p style="margin: 0">
<%= gettext "You receive this email because you chose to get notifications for pending participations to your events. You may disable or change the configuration for these notification in your Mobilizon user settings." %>
<%= gettext "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »." %>
</p>
</td>
</tr>