Update translations

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
parent cb1e41d90d
commit 46c38fad28
81 changed files with 4829 additions and 4649 deletions
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -103,34 +103,34 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Impossible de rafraîchir le jeton"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:252
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:272
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Le profil actuel n'est pas un membre de ce groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:256
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:276
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Le profil actuel n'est pas un·e administrateur·ice du groupe sélectionné"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:612
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:610
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres utilisateur"

 #, elixir-autogen, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:101
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:249
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:281
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:318
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:349
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:398
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:269
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:301
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:338
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:369
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:418
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:81
 msgid "Group not found"
 msgstr "Groupe non trouvé"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:78
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:82
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:98
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:102
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Groupe avec l'ID %{id} non trouvé"

@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "Impossible de s'authentifier, votre adresse e-mail ou bien votre mot de passe sont invalides."

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:315
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:335
 msgid "Member not found"
 msgstr "Membre non trouvé"

@@ -150,13 +150,13 @@ msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Aucun profil trouvé pour l'utilisateur modérateur"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:273
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:272
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Aucun·e utilisateur·ice à valider avec cet email n'a été trouvé·e"

 #, elixir-autogen, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:314
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:298
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:296
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Aucun·e utilisateur·ice avec cette adresse e-mail n'a été trouvé·e"

@@ -166,56 +166,56 @@ msgstr "Aucun·e utilisateur·ice avec cette adresse e-mail n'a été trouvé·e
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:210
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:236
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:353
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:380
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:397
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:425
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:440
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:388
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:395
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:423
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:438
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Le profil n'est pas possédé par l'utilisateur connecté"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:159
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Les inscriptions ne sont pas ouvertes"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:429
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:427
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "Le mot de passe actuel est invalid"

 #, elixir-autogen, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:340
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:472
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:470
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "La nouvelle adresse e-mail ne semble pas être valide"

 #, elixir-autogen, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:343
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:475
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:473
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "La nouvelle adresse e-mail doit être différente"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:432
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:430
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Le nouveau mot de passe doit être différent"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:479
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:541
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:544
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:477
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:539
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:542
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "Le mot de passe fourni est invalide"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:436
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:434
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "Le mot de passe que vous avez choisi est trop court. Merci de vous assurer que votre mot de passe contienne au moins "
 "6 caractères."

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:294
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:292
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Cet·te utilisateur·ice ne peut pas réinitialiser son mot de passe"

@@ -225,73 +225,73 @@ msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Cet·te utilisateur·ice a été désactivé·e"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:252
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:257
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:256
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Impossible de valider l'utilisateur·ice"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:522
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:520
 msgid "User already disabled"
 msgstr "L'utilisateur·ice est déjà désactivé·e"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:587
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:585
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "L'utilisateur·ice demandé·e n'est pas connecté·e"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:307
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Vous êtes déjà membre de ce groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:322
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:342
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Vous ne pouvez pas quitter ce groupe car vous en êtes le ou la seul·e administrateur·ice"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:284
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:304
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Vous ne pouvez pas rejoindre ce groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:132
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Vous ne pouvez pas lister les groupes sauf à être modérateur·ice."

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:485
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour changer votre adresse e-mail"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:444
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour changer votre mot de passe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:281
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:549
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:547
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer votre compte"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:312
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:327
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:347
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:225
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:245
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"

@@ -301,13 +301,13 @@ msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Vous devez avoir un jeton existant pour obtenir un jeton de rafraîchissement"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:276
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:301
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:275
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:299
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Vous avez à nouveau demandé un email de confirmation trop vite"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:163
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:162
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "Votre adresse e-mail n'est pas sur la liste d'autorisations"

@@ -484,9 +484,9 @@ msgstr "Ce profil est déjà membre de ce groupe"
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:175
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:90
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:132
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:165
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:199
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:135
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:168
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:202
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:58
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:83
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:110
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid "Report not found"
 msgstr "Groupe non trouvé"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:169
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:199
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "La ressource n'existe pas"

@@ -693,7 +693,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:137
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:140
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"

@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:204
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:207
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"

@@ -733,17 +733,17 @@ msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:174
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:177
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:233
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:236
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:132
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "La ressource parente n'appartient pas à ce groupe"

@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Le fichier n'a pas un type MIME autorisé."

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "Le profil n'est pas administrateur·ice pour le groupe"

@@ -874,8 +874,8 @@ msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "L'ID du profil fourni n'est pas celui du profil anonyme"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:161
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:223
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:148
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:304
@@ -888,17 +888,17 @@ msgid "Index file not found. You need to recompile the front-end."
 msgstr "Fichier d'index non trouvé. Vous devez recompiler le front-end."

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:126
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "Error while creating resource"
 msgstr "Erreur lors de la création de la resource"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:505
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:503
 msgid "Invalid activation token"
 msgstr "Jeton d'activation invalide"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:223
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:226
 msgid "Unable to fetch resource details from this URL."
 msgstr "Impossible de récupérer les détails de la ressource depuis cette URL."

@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this
 msgstr "Ce profil n'a pas la permission de mettre à jour un événement au nom du groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:167
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:166
 msgid "Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider"
 msgstr "Votre adresse e-mail a été refusée à l'inscription ou bien utilise un fournisseur d'e-mail interdit"

@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Error while creating a discussion"
 msgstr "Erreur lors de la création de la discussion"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:626
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:624
 msgid "Error while updating locale"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour des options linguistiques"

@@ -950,18 +950,18 @@ msgid "Failed to leave the event"
 msgstr "Impossible de quitter l'événement"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:216
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:236
 msgid "Failed to update the group"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:337
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:469
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:467
 msgid "Failed to update user email"
 msgstr "Impossible de mettre à jour l'adresse e-mail de utilisateur"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:501
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:499
 msgid "Failed to validate user email"
 msgstr "Impossible de valider l'adresse e-mail de l'utilisateur·ice"

@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "The anonymous actor ID is invalid"
 msgstr "L'ID de l'acteur anonyme est invalide"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:162
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:165
 msgid "Unknown error while updating resource"
 msgstr "Erreur inconnue lors de la mise à jour de la resource"

@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "You are not the comment creator"
 msgstr "Vous n'êtes pas le ou la createur⋅ice du commentaire"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:426
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:424
 msgid "You cannot change your password."
 msgstr "Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe."

@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Export to format %{format} is not enabled on this instance"
 msgstr "L'export au format %{format} n'est pas activé sur cette instance"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:167
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:187
 msgid "Only admins can create groups"
 msgstr "Seul⋅es les administrateur⋅ices peuvent créer des groupes"

@@ -1021,47 +1021,47 @@ msgid "Unknown error while creating event"
 msgstr "Erreur inconnue lors de la création de l'événement"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:482
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:480
 msgid "User cannot change email"
 msgstr "L'utilisateur ne peut changer son adresse e-mail"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:371
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:391
 msgid "Follow does not match your account"
 msgstr "L'abonnement ne correspond pas à votre compte"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:375
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:395
 msgid "Follow not found"
 msgstr "Abonnement non trouvé"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:347
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "Profile with username %{username} not found"
 msgstr "Personne avec le nom %{name} non trouvé"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:342
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:340
 msgid "This profile does not belong to you"
 msgstr "Ce profil ne vous appartient pas"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:345
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:365
 msgid "You are already following this group"
 msgstr "Vous êtes déjà membre de ce groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:354
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:374
 msgid "You need to be logged-in to follow a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:403
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:423
 msgid "You need to be logged-in to unfollow a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:380
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:400
 msgid "You need to be logged-in to update a group follow"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"

@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "You must be logged-in to remove a member"
 msgstr "Vous devez être connecté⋅e pour supprimer un⋅e membre"

 #, elixir-autogen, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:157
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:156
 msgid "Your email seems to be using an invalid format"
 msgstr "Votre email semble utiliser un format invalide"