diff --git a/src/i18n/fr_FR.json b/src/i18n/fr_FR.json
index 94e143213..b25865ef1 100644
--- a/src/i18n/fr_FR.json
+++ b/src/i18n/fr_FR.json
@@ -268,6 +268,7 @@
   "Create a discussion": "Créer une discussion",
   "Create a folder": "Créer un dossier",
   "Create a new event": "Créer un nouvel événement",
+  "Create a new event or a new activity": "Créer un nouvel événement ou une nouvelle activité",
   "Create a new group": "Créer un nouveau groupe",
   "Create a new identity": "Créer une nouvelle identité",
   "Create a new list": "Créer une nouvelle liste",
diff --git a/src/views/Event/EditView.vue b/src/views/Event/EditView.vue
index 53aced04a..0e96f1f22 100644
--- a/src/views/Event/EditView.vue
+++ b/src/views/Event/EditView.vue
@@ -1,9 +1,12 @@
 <template>
   <div class="container mx-auto" v-if="hasCurrentActorPermissionsToEdit">
-    <h1 class="" v-if="isUpdate === true">
+    <h1 v-if="isUpdate === true">
       {{ t("Update event {name}", { name: event.title }) }}
     </h1>
-    <h1 class="" v-else>
+    <h1 v-else-if="configResult?.config.longEvents">
+      {{ t("Create a new event or a new activity") }}
+    </h1>
+    <h1 v-else>
       {{ t("Create a new event") }}
     </h1>