Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1756 of 1756 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/hr/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/
Translation: Mobilizon/Backend
Translation: Mobilizon/Frontend

priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/default.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-18 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Novi korisnik na čekanju od %{user} na instanci %{instance}"
 #: lib/web/templates/email/user_pending.html.heex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New pending user on <b>%{instance}</b>"
-msgstr "Novi korisnik na čekanju na instanci <b>%{instance</b>"
+msgstr "Novi korisnik na čekanju na instanci <b>%{instance}</b>"
 
 #: lib/web/email/admin.ex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format

src/i18n/hr.json

@@ -893,6 +893,7 @@
   "Other software may also support this.": "Moguće je da i drugi sotfware ovo podržava.",
   "Other users with the same IP address": "Drugi korisnici s istom IP adresom",
   "Other users with the same email domain": "Drugi korisnici s istom e-mail domenom",
+  "Others": "Drugi",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
   "Owncast": "Owncast",
   "Page": "Stranica",
@@ -1058,6 +1059,7 @@
   "Reset filters": "Resetiraj filtre",
   "Reset my password": "Obnovi moju lozinku",
   "Reset password": "Obnovi lozinku",
+  "Reset your password": "Resetiraj lozinku",
   "Resolved": "Riješeno",
   "Resource provided is not an URL": "Priloženi resurs nije URL",
   "Resources": "Resursi",
@@ -1233,6 +1235,8 @@
   "These events may interest you": "Možda vas interesiraju ovi događaji",
   "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je bilo koji od tvojih profila sudionik ili organizator. Drži ih privatnim. Feedove za sve određene profile možeš pronaći na njihovim stranicama za uređivanje profila.",
   "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Drži ih privatnim. Feedovi za sve tvoje profile možeš pronaći u postavkama obavijesti.",
+  "They asked to follow us": "Tražili su da nas prate",
+  "They follow us": "Oni nas prate",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.",
   "This URL doesn't seem to be valid": "Čini se da je ovaj URL neispravan",
   "This URL is not supported": "Ovaj URL nije podržan",
@@ -1436,8 +1440,10 @@
   "Visit {instance_domain}": "Posjeti {instance_domain}",
   "Waiting for organization team approval.": "Iščekivanje odobrenja organizacijskog tima.",
   "Warning": "Upozorenje",
+  "We asked to follow them": "Zatražili smo da ih pratimo",
   "We collect your feedback and the error information in order to improve this service.": "Prikupljamo tvoje povratne informacije i informacije o pogrešci kako bismo poboljšali ovu uslugu.",
   "We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "Nismo mogli spremiti tvoje sudjelovanje u ovom pregledniku. Bez brige, tvoje je sudjelovanje potvrđeno, ali zbog tehničkog problema status nismo mogli spremiti.",
+  "We follow them": "Mi njih pratimo",
   "We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "Softver poboljšavamo pomoću tvojih povratnih informacija. Postoje dvije mogućnosti kako nas obavjestiti (obje nažalost zahtijevaju stvaranje korisničkog računa):",
   "We just sent an email to {email}": "Upravo smo poslali e-mail na {email}",
   "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Koristimo tvoju vremensku zonu kako bi smo osigurali da dobiješ obavijesti o događaju u pravo vrijeme.",
@@ -1661,6 +1667,7 @@
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mjesta",
   "{available}/{capacity} available places": "Nema slobodnih mjesta|{available}/{capacity} slobodna mjesta preostala|{available}/{capacity} slobodnih mjesta",
   "{count} events": "{count} događaja",
+  "{count} instances found": "Nije pronađena nijedna instanca|Pronađena je jedna instanca|Pronađene su {count} instance|Pronađeno je {count} instanci",
   "{count} km": "{count} km",
   "{count} members": "Nema članova|Jedan član|{count} člana/članova",
   "{count} members or followers": "Nema članova ili pratilaca|Jedan član ili pratilac|{count} članova ili pratilaca",