Improve texts

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
2020-08-31 12:40:30 +02:00
parent d5564570ee
commit 5f0497144a
67 changed files with 4235 additions and 3678 deletions

View File

@@ -149,7 +149,6 @@
"Followings": "Followings",
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "For instance: London, Taekwondo, Architecture…",
"Forgot your password ?": "Forgot your password ?",
"From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?": "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?",
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}",
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}",
"From the {startDate} to the {endDate}": "From the {startDate} to the {endDate}",
@@ -379,7 +378,6 @@
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.",
"This email is already registered as participant for this event": "This email is already registered as participant for this event",
"This information is saved only on your computer. Click for details": "This information is saved only on your computer. Click for details",
"This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.",
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.",
"This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.",
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.",
@@ -411,9 +409,7 @@
"Waiting for organization team approval.": "Waiting for organization team approval.",
"Warning": "Warning",
"We just sent an email to {email}": "We just sent an email to {email}",
"We want to develop a <b>digital common</b>, that everyone can make their own, which respects <b>privacy and activism by design</b>.": "We want to develop a <b>digital common</b>, that everyone can make their own, which respects <b>privacy and activism by design</b>.",
"We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "We will redirect you to your instance in order to interact with this event",
"We wont change the world from Facebook. The tool we dream of, surveillance capitalism corporations wont develop it, as they couldnt profit from it. This is an opportunity to build something better, by taking another approach.": "We wont change the world from Facebook. The tool we dream of, surveillance capitalism corporations wont develop it, as they couldnt profit from it. This is an opportunity to build something better, by taking another approach.",
"Website / URL": "Website / URL",
"Welcome back {username}!": "Welcome back {username}!",
"Welcome back!": "Welcome back!",
@@ -472,7 +468,6 @@
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} seats",
"{count} participants": "No participants yet | One participant | {count} participants",
"{count} requests waiting": "{count} requests waiting",
"{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.",
"© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap Contributors",
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
"@{username}": "@{username}",
@@ -513,10 +508,7 @@
"Upcoming events": "Upcoming events",
"View all upcoming events": "View all upcoming events",
"Resources": "Resources",
"View all resources": "View all resources",
"Public page": "Public page",
"Post a public message": "Post a public message",
"View all todos": "View all todos",
"Discussions": "Discussions",
"No public upcoming events": "No public upcoming events",
"Latest posts": "Latest posts",
@@ -575,8 +567,6 @@
"digital habits of activists": "digital habits of activists",
"Register on this instance": "Register on this instance",
"Mobilizon is not developed by a secretive start-up, but by a group of friends who strive to {change_world}. So while we do work slower, we remain attentive and in touch with our users.": "Mobilizon is not developed by a secretive start-up, but by a group of friends who strive to {change_world}. So while we do work slower, we remain attentive and in touch with our users.",
"We asked professional designers to help us develop our vision for Mobilizon. We took time to study the {digital_habits} in order to understand the features they need to gather, organize, and mobilize.": "We asked professional designers to help us develop our vision for Mobilizon. We took time to study the {digital_habits} in order to understand the features they need to gather, organize, and mobilize.",
"So that, right from its conception, Mobilizon would {fit_needs_uses_people} who are going to use it.": "So that, right from its conception, Mobilizon would {fit_needs_uses_people} who are going to use it.",
"fit the needs and uses of the people": "fit the needs and uses of the people",
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the fall of 2020</b>.": "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the fall of 2020</b>.",
"To activate more notifications, head over to the notification settings.": "To activate more notifications, head over to the notification settings.",
@@ -656,7 +646,6 @@
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.",
"SSL/TLS": "SSL/TLS",
"Cookies and Local storage": "Cookies and Local storage",
"A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.": "A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.",
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.",
"SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.": "SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.",
"Home to {number} users": "Home to {number} users",
@@ -699,7 +688,6 @@
"New discussion": "New discussion",
"Create a discussion": "Create a discussion",
"Create the discussion": "Create the discussion",
"View all discussions": "View all discussions",
"Sign in with": "Sign in with",
"Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Your email address was automatically set based on your {provider} account.",
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "You can't change your password because you are registered through {provider}.",
@@ -749,7 +737,6 @@
"Explore events": "Explore events",
"#{tag}": "#{tag}",
"{count} team members": "{count} team members",
"View all events": "View all events",
"No resources yet": "No resources yet",
"No posts yet": "No posts yet",
"No ongoing todos": "No ongoing todos",
@@ -779,5 +766,30 @@
"Federated Group Name": "Federated Group Name",
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow you to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow you to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.",
"Banner": "Banner",
"A group with this name already exists": "A group with this name already exists"
"A group with this name already exists": "A group with this name already exists",
"Create or join an group and start organizing with other people": "Create or join an group and start organizing with other people",
"From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves</b> inside MeetUp?": "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves</b> inside MeetUp?",
"We want to develop a <b>digital common</b> that everyone can make their own, one which respects <b>privacy and activism by design</b>.": "We want to develop a <b>digital common</b> that everyone can make their own, one which respects <b>privacy and activism by design</b>.",
"We cant change the world from within Facebook. The tool we dream of, surveillance capitalism corporations wont develop, as they cannot profit from it. This is an opportunity to build something better, by taking another approach.": "We cant change the world from within Facebook. The tool we dream of, surveillance capitalism corporations wont develop, as they cannot profit from it. This is an opportunity to build something better, by taking another approach.",
"Conceived with care for humans": "Conceived with care for humans",
"This installation (called “an instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "This installation (called “an instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.",
"{license} guarantees {respect} of the people who use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} guarantees {respect} of the people who use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.",
"We asked professional designers to help us develop our vision for Mobilizon. We took time to study the {digital_habits} in order to understand the features they need to gather, organize, and mobilize so that right from its conception, Mobilizon would {fit_needs_uses_people} who are going to use it.": "We asked professional designers to help us develop our vision for Mobilizon. We took time to study the {digital_habits} in order to understand the features they need to gather, organize, and mobilize so that right from its conception, Mobilizon would {fit_needs_uses_people} who are going to use it.",
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.",
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.",
"Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.",
"A place to store links to documents or resources of any type.": "A place to store links to documents or resources of any type.",
"{group}'s events": "{group}'s events",
"When someone from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "When someone from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.",
"View all": "View all",
"The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.": "The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.",
"Bio": "Bio",
"+ Start a discussion": "+ Start a discussion",
"+ Add a resource": "+ Add a resource",
"+ Add a todo": "+ Add a todo",
"+ Create an event": "+ Create an event",
"+ Post a public message": "+ Post a public message",
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.",
"A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.": "A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.",
"No posts found": "No posts found"
}