Improve some translations

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1017,8 +1017,8 @@ msgstr ""
 "sähköpostiosoite on vaihdettu seuraavaan osoitteeseen:"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:62
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Jos et tehnyt vaihtoa itse, todennäköisesti joku muu on päässyt käyttämään "
@@ -1658,21 +1658,22 @@ msgstr "Tällä kokeilusivustolla voit koekäyttää Mobilizonia."
 
 #, elixir-format
 #: lib/service/metadata/actor.ex:53 lib/service/metadata/actor.ex:60
+#: lib/service/metadata/instance.ex:54 lib/service/metadata/instance.ex:60
 msgid "%{name}'s feed"
 msgstr "%{name} – syöte"
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/export/feed.ex:77
+#: lib/service/export/feed.ex:120
 msgid "%{actor}'s private events feed on %{instance}"
 msgstr "%{actor} – yksityistapahtumien syöte palvelimella %{instance}"
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/export/feed.ex:72
+#: lib/service/export/feed.ex:115
 msgid "%{actor}'s public events feed on %{instance}"
 msgstr "%{actor} – julkisten tapahtumien syöte palvelimella %{instance}"
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/export/feed.ex:203
+#: lib/service/export/feed.ex:220
 msgid "Feed for %{email} on %{instance}"
 msgstr "%{email}-syöte palvelimella %{instance}"
 
@@ -1695,3 +1696,8 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:52
 msgid "The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down."
 msgstr "Mobilizon-palvelin näyttää olevan väliakaisesti alhaalla."
+
+#, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:73
+msgid "Public feed for %{instance}"
+msgstr ""

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -100,12 +100,12 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Merkkiä ei voi päivittää"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:206
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Nykyinen profiili ei kuulu tähän ryhmään"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:202
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Nykyinen profiili ei ole valitun ryhmän ylläpitäjä"
 
@@ -115,13 +115,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Käyttäjän asetusten tallennuksessa tapahtui virhe"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:195
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:226 lib/graphql/resolvers/group.ex:261 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:234 lib/graphql/resolvers/group.ex:269 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
 msgid "Group not found"
 msgstr "Ryhmää ei löydy"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:68
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Tunnuksella %{id} ei löydy ryhmää"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "Kirjautuminen epäonnistui - joko sähköpostiosoitteesi tai salasana on väärin."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:258
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:266
 msgid "Member not found"
 msgstr "Jäsentä ei löydy"
 
@@ -148,16 +148,16 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Käyttäjää tämän sähköpostin vahvistamiseksi ei löydy"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:253 lib/graphql/resolvers/user.ex:218
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:254 lib/graphql/resolvers/user.ex:218
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Käyttäjää, jolla on tämä sähköpostiosoite ei löydy"
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:28 lib/graphql/resolvers/participant.ex:159
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:188 lib/graphql/resolvers/person.ex:164 lib/graphql/resolvers/person.ex:198
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:277 lib/graphql/resolvers/person.ex:306 lib/graphql/resolvers/person.ex:330
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:342
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:188 lib/graphql/resolvers/person.ex:165 lib/graphql/resolvers/person.ex:199
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:278 lib/graphql/resolvers/person.ex:307 lib/graphql/resolvers/person.ex:334
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:346
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Profiili ei ole tunnistautuneen käyttäjän omistuksessa"
 
@@ -225,22 +225,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "Pyydetty käyttäjä ei ole kirjautuneena sisään"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Olet jo tämän ryhmän jäsen"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:265
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Et voi poistua ryhmästä, koska olet sen ainoa ylläpitäjä"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:237
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Et voi liittyä tähän ryhmään"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:96
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Voit nähdä ryhmäluettelon vain, jos olet moderaattori."
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Salasanan voi vaihtaa vain sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:215
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Ryhmän voi poistaa vain sisäänkirjautuneena"
 
@@ -265,17 +265,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Voit poistaa tilisi vain sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:237
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:245
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Voit liittyä ryhmään vain sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:270
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:278
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Voit poistua ryhmästä vain sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:180
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Voit päivittää ryhmää vain sisäänkirjautuneena"
 
@@ -340,12 +340,12 @@ msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "Anonyymi osallistuminen ei ole käytössä"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:195
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:196
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Ryhmän viimeistä ylläpitäjää ei voi poistaa"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:192
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:193
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Käyttäjän viimeistä identiteettiä ei voi poistaa"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Internal Error"
 msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:201
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:202
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Tunnisteella %{id} ei ole keskustelua"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:64
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Kyseistä syötemerkkiä ei ole"
 
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Participant not found"
 msgstr "Osallistujaa ei löydy"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:29
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:30
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Tunnuksella %{id} ei löydy henkilöä"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:51
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Käyttäjänimellä %{username} ei löydy henkilöä"
 
@@ -458,15 +458,10 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "Profiili ei ole ryhmän jäsen"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:161 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:162 lib/graphql/resolvers/person.ex:190
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Profiilia ei löydy"
 
-#, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:145 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
-msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
-msgstr "Annetulla moderaattoriprofiililla ei ole oikeuksia tähän tapahtumaan"
-
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/report.ex:36
 msgid "Report not found"
@@ -499,22 +494,22 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "Tehtäväluetteloa ei ole"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:73
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Merkkiä ei ole"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:67 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:70
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "Merkki ei ole kelvollinen UUID"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:358
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:362
 msgid "User not found"
 msgstr "Käyttäjää ei löydy"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:256
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:257
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Sinulla on jo profiili tälle käyttäjälle"
 
@@ -529,7 +524,7 @@ msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "Et ole ryhmän jäsen"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:151
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:149
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "Et ole ryhmän moderaattori tai ylläpitäjä"
 
@@ -549,7 +544,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi poistaa kommenttia"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi poistaa syötemerkkiä"
 
@@ -566,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Et voi poistua tapahtumasta, koska olet ainoa tapahtuman luonut osallistuja"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:155
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:153
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Et voi vaihtaa jäsenrooliasi ryhmässä nykyistä alemmaksi, koska olet ainoa "
@@ -588,12 +583,12 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Et voi kutsua tähän ryhmään"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä merkkiä"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:53
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr "Toimintalokien katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena"
 
@@ -613,22 +608,22 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Raportin katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:237
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr "Pääsy ylläpitoasetuksiin vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:222
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr "Pääsy koontinäytön tilastoihin vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:261
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr "Ylläpitoasetusten tallennus vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:77
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Pääsy keskusteluihin vain sisäänkirjautuneena"
 
@@ -768,12 +763,12 @@ msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Kirjaudu ensin sisään"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:116
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:114
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "Et voi hyväksyä kutsua tällä profiililla."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:132
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Et voi hylätä kutsua tällä profiililla."
 
@@ -783,7 +778,7 @@ msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Tiedostolla ei ole sallittua MIME-tyyppiä."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:167
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "Profiili ei ole ryhmän ylläpitäjä"
 
@@ -798,17 +793,17 @@ msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "Et voi yhdistää tapahtumaa tähän profiiliin."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:135
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "Kutsua ei ole."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:179
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:177
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Jäsen on jo hylätty."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:186
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:184
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa jäsentä."
 
@@ -818,7 +813,7 @@ msgid "This username is already taken."
 msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä."
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:73
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:74
 msgid "You must provide either an ID or a slug to access a discussion"
 msgstr "Keskusteluun pääsemiseen vaaditaan tunniste tai polkutunnus"
 
@@ -833,8 +828,8 @@ msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "Annettu profiilitunniste ei kuulu anonyymille profiilille"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:131 lib/graphql/resolvers/person.ex:158
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:250
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:136 lib/graphql/resolvers/group.ex:169
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:132 lib/graphql/resolvers/person.ex:159 lib/graphql/resolvers/person.ex:251
 msgid "The provided picture is too heavy"
 msgstr "Toimitettu kuva on liian suuri"
 
@@ -843,7 +838,7 @@ msgstr "Toimitettu kuva on liian suuri"
 msgid "Index file not found. You need to recompile the front-end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:122
 msgid "Error while creating resource"
 msgstr "Virhe raporttia tallennettaessa"
@@ -857,3 +852,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:208
 msgid "Unable to fetch resource details from this URL."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:145 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+msgid "Provided profile doesn't have moderator permissions on this event"
+msgstr "Annetulla moderaattoriprofiililla ei ole oikeuksia tähän tapahtumaan"