Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/
This commit is contained in:
Weblate
2021-12-17 09:22:11 +01:00
parent 2d69e85340
commit 72b4f8e869
26 changed files with 115 additions and 1519 deletions

View File

@@ -6,7 +6,6 @@
"+ Add a resource": "+ Erőforrás hozzáadása",
"+ Create a post": "+ Bejegyzés létrehozása",
"+ Create an event": "+ Esemény létrehozása",
"+ Post a public message": "+ Nyilvános üzenet beküldése",
"+ Start a discussion": "+ Megbeszélés indítása",
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> meg lesz jelenítve kapcsolatként.|<b>{contact}</b> meg lesznek jelenítve kapcsolatokként.",
"@{group}": "@{group}",
@@ -37,7 +36,6 @@
"A validation email was sent to {email}": "Egy ellenőrző e-mail lett elküldve ide: {email}",
"API": "API",
"Abandon editing": "Szerkesztés elhagyása",
"Abandon edition": "Felhagyott kiadás",
"About": "Névjegy",
"About Mobilizon": "A Mobilizon névjegye",
"About anonymous participation": "A névtelen részvételről",
@@ -62,7 +60,6 @@
"Add": "Hozzáadás",
"Add / Remove…": "Hozzáadás vagy eltávolítás…",
"Add a contact": "Kapcsolat hozzáadása",
"Add a group": "Csoport hozzáadása",
"Add a new post": "Új bejegyzés hozzáadása",
"Add a note": "Jegyzet hozzáadása",
"Add a todo": "Tennivaló hozzáadása",
@@ -82,7 +79,6 @@
"Administrator": "Adminisztrátor",
"All activities": "Összes tevékenység",
"All good, let's continue!": "Minden rendben, menjünk tovább!",
"All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Az összes csoporttag és más végleges kiszolgáló rendszergazdák továbbra is képesek lesznek megtekinteni ezt az információt.",
"All the places have already been taken": "Már az összes helyet elfoglalták",
"Allow all comments from users with accounts": "Az összes hozzászólás engedélyezése a bejelentkezett felhasználóktól",
"Allow registrations": "Regisztrációk engedélyezése",
@@ -110,7 +106,6 @@
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Bárki kérheti, hogy tag lehessen, de egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia a tagságot.",
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Bárki, aki a csoportja tagja szeretne lenni, a csoportja oldaláról lesz képes csatlakozni.",
"Application": "Alkalmazás",
"Approve": "Jóváhagyás",
"Approve member": "Tag jóváhagyása",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Egészen biztos abban, hogy a teljes fiókot törölni szeretné? Mindent el fog veszíteni! A személyazonosságok, a beállítások, a létrehozott események, az üzenetek és a részvételek örökre eltűnnek.",
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Biztosan <b>teljesen törölni</b> szeretné ezt a csoportot? Az összes tag beleértve a távoliakat is értesítve lesz, és eltávolításra kerül a csoportból, valamint <b>az összes csoportadat (események, bejegyzések, megbeszélések, tennivalók…) visszavonhatatlanul meg lesznek semmisítve</b>.",
@@ -143,7 +138,6 @@
"Browser notifications": "Böngészőértesítések",
"Bullet list": "Listajeles lista",
"By others": "Másoktól származó",
"By {author}": "{author} által",
"By {group}": "{group} által",
"By {username}": "{username} által",
"Can be an email or a link, or just plain text.": "Lehet egy e-mail-cím vagy egy hivatkozás, vagy csak egyszerű szöveg.",
@@ -158,7 +152,6 @@
"Cancel my participation…": "Részvételem megszakítása…",
"Cancelled": "Törölve",
"Cancelled: Won't happen": "Törölve: nem fog megtörténni",
"Category": "Kategória",
"Change": "Változtatás",
"Change my email": "E-mail-címem megváltoztatása",
"Change my identity…": "Személyazonosságom megváltoztatása…",
@@ -175,7 +168,6 @@
"Clear participation data for this event": "Részvételi adatok törlése ennél az eseménynél",
"Clear timezone field": "Időzónamező törlése",
"Click for more information": "Kattintson a további információkért",
"Click to select": "Kattintson a kijelöléshez",
"Click to upload": "Kattintson a feltöltéshez",
"Close": "Lezárás",
"Close comments for all (except for admins)": "Hozzászólások lezárása mindenkinél (kivéve az adminisztrátoroknál)",
@@ -225,7 +217,6 @@
"Create token": "Token létrehozása",
"Created by {name}": "{name} hozta létre",
"Created by {username}": "{username} hozta létre",
"Creator": "Létrehozó",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "A jelenlegi személyazonosság megváltozott {identityName} személyazonosságra az esemény kezelése érdekében.",
"Current page": "Jelenlegi oldal",
"Custom": "Egyéni",
@@ -278,7 +269,6 @@
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Szeretne {create_group} vagy {explore_groups}?",
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Az eseményt később meg kell erősíteni, vagy elmarad?",
"Domain": "Tartomány",
"Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Ne jelenítse meg @{organizer} szervezőt eseménygazdaként a(z) @{group} mellett",
"Draft": "Piszkozat",
"Drafts": "Piszkozatok",
"Due on": "Határidő",
@@ -297,7 +287,6 @@
"Element value": "Elem értéke",
"Email": "E-mail",
"Email address": "E-mail-cím",
"Email notifications": "E-mail értesítések",
"Email validate": "E-mail érvényesítése",
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "Az e-mail-címek általában nem tartalmaznak nagybetűt. Győződjön meg arról, hogy nem írta-e el.",
"Enabled": "Engedélyezve",
@@ -342,7 +331,6 @@
"Everything": "Minden",
"Ex: mobilizon.fr": "Például: mobilizon.fr",
"Ex: someone@mobilizon.org": "Például: valaki@mobilizon.org",
"Exclude": "Kizárás",
"Explore": "Felfedezés",
"Explore events": "Események felfedezése",
"Export": "Exportálás",
@@ -388,7 +376,6 @@
"Glossary": "Szójegyzék",
"Go": "Menj",
"Go to the event page": "Ugrás az esemény oldalára",
"Going as {name}": "Ön {name} néven jön",
"Google Meet": "Google Meet",
"Group": "Csoport",
"Group Followers": "Követők csoportosítása",
@@ -414,7 +401,6 @@
"Heading Level 3": "3. szintű címsor",
"Headline picture": "Főcím képe",
"Hide replies": "Válaszok elrejtése",
"Hide the organizer": "A szervező elrejtése",
"Home": "Kezdőlap",
"Home to {number} users": "Otthont ad {number} felhasználónak",
"Homepage": "Honlap",
@@ -516,7 +502,6 @@
"Login on {instance}": "Bejelentkezés a(z) {instance} példányra",
"Login status": "Bejelentkezési állapot",
"Main languages you/your moderators speak": "Fő nyelvek, amelyeken Ön vagy a moderátorai beszélnek",
"Manage my notifications": "Saját értesítések kezelése",
"Manage my settings": "Saját beállítások kezelése",
"Manage participations": "Részvételek kezelése",
"Manually approve new followers": "Új követők kézi jóváhagyása",
@@ -601,7 +586,6 @@
"No posts found": "Nem találhatók bejegyzések",
"No posts yet": "Még nincsenek bejegyzések",
"No profile matches the filters": "Nincs a szűrőkre illeszkedő profil",
"No profiles found": "Nem találhatók profilok",
"No public upcoming events": "Nincsenek nyilvános közelgő események",
"No resolved reports yet": "Még nincsenek megoldott jelentések",
"No resources in this folder": "Nincsenek erőforrások ebben a mappában",
@@ -615,7 +599,6 @@
"Not approved": "Nincs jóváhagyva",
"Not confirmed": "Nincs megerősítve",
"Notes": "Jegyzetek",
"Nothing to see here": "Nincs mit nézni itt",
"Notification before the event": "Értesítés az esemény előtt",
"Notification on the day of the event": "Értesítés az esemény napján",
"Notification settings": "Értesítési beállítások",
@@ -630,14 +613,12 @@
"On {date} ending at {endTime}": "{date} {endTime}-kor fejeződik be",
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date} {startTime} és {endTime} között",
"On {date} starting at {startTime}": "{date} {startTime}-kor kezdődik",
"On {instance}": "Ezen: {instance}",
"On {instance} and other federated instances": "A(z) {instance} példányon és egyéb föderált példányokon",
"Online": "Elérhető",
"Online ticketing": "Internetes jegyértékesítés",
"Only accessible through link": "Csak hivatkozáson keresztül érhető el",
"Only accessible through link (private)": "Csak hivatkozáson keresztül érhető el (magánjellegű)",
"Only accessible to members of the group": "Csak a csoport tagjainak érhető el",
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Csak betűk, számok és aláhúzások támogatottak.",
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Csak kis betűk, számok és aláhúzások támogatottak.",
"Only group members can access discussions": "Csak csoporttagok férhetnek hozzá a megbeszélésekhez",
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Csak a csoport moderátorai hozhatnak létre, szerkeszthetnek és törölhetnek eseményeket.",
@@ -685,7 +666,6 @@
"Pending": "Függőben",
"Personal feeds": "Személyes hírforrások",
"Pick": "Választás",
"Pick a group": "Válasszon csoportot",
"Pick a profile or a group": "Válasszon profilt vagy csoportot",
"Pick an identity": "Válasszon személyazonosságot",
"Pick an instance": "Válasszon példányt",
@@ -743,13 +723,11 @@
"Redirecting in progress…": "Átirányítás folyamatban…",
"Redirecting to Mobilizon": "Átirányítás az Mobilizonra",
"Redirecting to content…": "Átirányítás a tartalomhoz…",
"Redirecting to event…": "Átirányítás az eseményhez…",
"Redo": "Ismétlés",
"Refresh profile": "Profil frissítése",
"Regenerate new links": "Új hivatkozások ismételt előállítása",
"Region": "Régió",
"Register": "Regisztráció",
"Register an account on Mobilizon!": "Regisztráljon egy fiókot a Mobilizonra!",
"Register an account on {instanceName}!": "Regisztráljon egy fiókot a(z) {instanceName} páldányon!",
"Register on this instance": "Regisztrálás ezen a példányon",
"Registration is allowed, anyone can register.": "A regisztráció engedélyezve van, bárki regisztrálhat.",
@@ -804,7 +782,6 @@
"Search": "Keresés",
"Search events, groups, etc.": "Események, csoportok stb. keresése",
"Searching…": "Keresés…",
"Search…": "Keresés…",
"Select a language": "Nyelv kiválasztása",
"Select a radius": "Sugár kiválasztása",
"Select a timezone": "Válasszon egy időzónát",
@@ -884,7 +861,6 @@
"The event will show as attributed to this group.": "Az esemény ennek a csoportnak tulajdonítva lesz megjelenítve.",
"The event will show as attributed to this profile.": "Az esemény ennek a profilnak tulajdonítva lesz megjelenítve.",
"The event will show as attributed to your personal profile.": "Az esemény az Ön személyes profiljának tulajdonítva lesz megjelenítve.",
"The event will show the group as organizer.": "Az esemény szervezőként fogja megjeleníteni a csoportot.",
"The event {event} was created by {profile}.": "A(z) {event} eseményt {profile} hozta létre.",
"The event {event} was deleted by {profile}.": "A(z) {event} eseményt {profile} törölte.",
"The event {event} was updated by {profile}.": "A(z) {event} eseményt {profile} frissítette.",
@@ -930,7 +906,6 @@
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez a csoport csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
"This group is invite-only": "Ez a csoport csak meghívás alapú",
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ez az azonosító egyedi az Ön profiljához. Lehetővé teszi másoknak, hogy megtalálják Önt.",
"This identity is not a member of any group.": "Ez a személyazonosság nem tagja egyetlen csoportnak sem.",
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ez az információ csak az Ön számítógépén van elmentve. Kattintson a részletekért",
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Ennél a példánynál nem lettek engedélyezve a leküldéses értesítések.",
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ez a példány nincs megnyitva a regisztrációkhoz, de regisztrálhat más példányokon.",
@@ -989,7 +964,6 @@
"Unknown value for the openness setting.": "Ismeretlen érték a nyitottság beállításnál.",
"Unlogged participation": "Bejelentkezés nélküli részvétel",
"Unsaved changes": "Mentetlen változtatások",
"Unset group": "Csoport beállításának törlése",
"Unsubscribe to browser push notifications": "Leiratkozás a böngésző leküldéses értesítéseiről",
"Unsuspend": "Felfüggesztés visszavonása",
"Upcoming": "Közelgő",
@@ -1017,7 +991,6 @@
"View all": "Összes megtekintése",
"View all events": "Összes esemény megtekintése",
"View all posts": "Összes bejegyzés megtekintése",
"View all upcoming events": "Az összes közelgő esemény megtekintése",
"View event page": "Eseményoldal megtekintése",
"View everything": "Minden megtekintése",
"View full profile": "Teljes profil megtekintése",
@@ -1060,20 +1033,17 @@
"Why create an account?": "Miért hozzon létre fiókot?",
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Lehetővé fogja tenni a részvételi állapotának megjelenítést és kezelését az esemény oldalán, ha ezt az eszközt használja. Törölje a bejelölést, ha nyilvános eszközt használ.",
"Within {number} kilometers of {place}": "|{place} egy kilométeres körzetén belül|{place} {number} kilométeres körzetén belül",
"Write something…": "Írjon valamit…",
"Yesterday": "Tegnap",
"You accepted the invitation to join the group.": "Ön elfogadta a meghívást a csoporthoz való csatlakozáshoz.",
"You added the member {member}.": "Ön hozzáadta {member} tagot.",
"You approved {member}'s membership.": "Ön jóváhagyta {member} tagságát.",
"You archived the discussion {discussion}.": "Ön archiválta a(z) {discussion} megbeszélést.",
"You are not an administrator for this group.": "Ön nem adminisztrátor ennél a csoportnál.",
"You are not part of any group": "Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem",
"You are not part of any group.": "Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem.",
"You are offline": "Ön kapcsolat nélkül van",
"You are participating in this event anonymously": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen",
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen, de nem erősítette meg a részvételét",
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Hozzáadhat címkéket az Enter billentyű lenyomásával vagy egy vessző hozzáadásával",
"You can only get invited to groups right now.": "Csak most lehet meghívva csoportokba.",
"You can pick your timezone into your preferences.": "Kiválaszthatja az időzónát a beállításaiban.",
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Megpróbálhat egy másik keresési kifejezést, vagy fogd és vidd módon tegye a jelölőt a térképre",
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Nem tudja megváltoztatni a jelszavát, mert {provider} használatával regisztrált.",
@@ -1093,7 +1063,6 @@
"You demoted the member {member} to an unknown role.": "Ön lefokozta {member} tagot egy ismeretlen szerepre.",
"You demoted {member} to moderator.": "Ön lefokozta {member} tagot moderátorrá.",
"You demoted {member} to simple member.": "Ön lefokozta {member} tagot egyszerű taggá.",
"You didn't create or join any event yet": "Még nem hozott létre vagy nem csatlakozott egyetlen eseményhez sem",
"You didn't create or join any event yet.": "Még nem hozott létre vagy nem csatlakozott egyetlen eseményhez sem.",
"You don't follow any instances yet.": "Még nem követ egyetlen példányt sem.",
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Nincsenek közelgő eseményei. Esetleg megpróbál egy másik szűrőt?",
@@ -1109,13 +1078,11 @@
"You invited {member}.": "Ön meghívta {member} tagot.",
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Törölheti az összes részvételi információját ennél az eszköznél a lenti gombokkal.",
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Most már bezárhatja ezt az ablakot, vagy {return_to_event}.",
"You may now close this window.": "Most már bezárhatja ezt az ablakot.",
"You may show some members as contacts.": "Megjeleníthet néhány tagot kapcsolatokként.",
"You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} mappát erre a helyre: {new_path}.",
"You moved the folder {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} mappát a gyökérmappába.",
"You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást erre a helyre: {new_path}.",
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást a gyökérmappába.",
"You need to create the group before you create an event.": "Létre kell hoznia egy csoportot egy esemény létrehozása előtt.",
"You need to login.": "Be kell jelentkeznie.",
"You posted a comment on the event {event}.": "Ön hozzászólást küldött a(z) {event} eseményhez.",
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Ön előléptette {member} tagot egy ismeretlen szerepre.",
@@ -1141,7 +1108,6 @@
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Lehetősége lesz hozzáadni egy profilképet, és más lehetőségeket beállítani a fiókja beállításaiban.",
"You will be redirected to the original instance": "Át lesz irányítva az eredeti példányra",
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Itt megtalálja az összes eseményt, amelyeket létrehozott vagy amelyeknél Ön résztvevő, illetve az olyan csoportok által szervezett eseményeket, amelyeket Ön követ vagy amelyeknek tagja.",
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Itt megtalálja az összes eseményt, amelyeket létrehozott vagy amelyeknél Ön résztvevő.",
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Értesítéseket fog kapni ennek a csoportnak a nyilvános tevékenységéről az %{notification_settings} függően.",
"You wish to participate to the following event": "Részt kíván venni a következő eseményen",
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Heti rövid összegzést fog kapni minden hétfőn a közelgő eseményekről, ha van ilyen.",
@@ -1154,7 +1120,6 @@
"Your account has been validated": "A fiókja ellenőrizve lett",
"Your account is being validated": "A fiókja ellenőrizés alatt van",
"Your account is nearly ready, {username}": "A fiókja majdnem készen, {username}",
"Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby.": "A települése vagy a régiója és a sugár csak a közeli események ajánlásához lesz használva.",
"Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "A települése vagy a régiója és a sugár csak a közeli események ajánlásához lesz használva. Az esemény sugara a terület adminisztratív középpontját veszi figyelembe.",
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "A jelenlegi e-mail-címe {email}. Használja ezt a bejelentkezéshez.",
"Your email": "Az e-mail címe",
@@ -1201,7 +1166,6 @@
"enable the feature": "engedélyezze a funkciót",
"explore the events": "eseményeket felfedezni",
"explore the groups": "csoportokat felfedezni",
"firstDayOfWeek": "0",
"full rules": "szabályokat",
"group's upcoming public events": "csoport közelgő nyilvános eseményeiről",
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/titkos-jelsor",
@@ -1221,7 +1185,6 @@
"{count} members or followers": "Nincsenek tagok vagy követők|Egy tag vagy követő|{count} tag vagy követő",
"{count} participants": "Még nincsenek résztvevők | Egy résztvevő | {count} résztvevő",
"{count} requests waiting": "{count} kérés várakozik",
"{count} team members": "{count} csapattag",
"{folder} - Resources": "{folder} Erőforrások",
"{group} activity timeline": "{group} tevékenységi idővonala",
"{group} events": "{group} eseményei",