Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/
This commit is contained in:
Weblate
2021-12-17 09:22:11 +01:00
parent 2d69e85340
commit 72b4f8e869
26 changed files with 115 additions and 1519 deletions

View File

@@ -6,7 +6,6 @@
"+ Add a resource": "+ Добавить ресурс",
"+ Create a post": "+ Создать пост",
"+ Create an event": "+ Создать мероприятие",
"+ Post a public message": "+ Опубликовать публичное сообщение",
"+ Start a discussion": "+ Начать обсуждение",
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> будет отображаться как контакт.|<b>{contact}</b> будут отображаться как контакты.",
"@{group}": "@{group}",
@@ -52,7 +51,6 @@
"Account": "Учётная запись",
"Account settings": "Настройки учётной записи",
"Actions": "Действия",
"Activate browser notification": "Активировать уведомления в браузере",
"Activate browser push notifications": "Активировать push-уведомления в браузере",
"Activated": "Активирован",
"Active": "Активный",
@@ -61,7 +59,6 @@
"Add": "Добавить",
"Add / Remove…": "Добавить / удалить…",
"Add a contact": "Добавить контакт",
"Add a group": "Добавить группу",
"Add a new post": "Добавить новый пост",
"Add a note": "Добавить заметку",
"Add a todo": "Добавить в список задач",
@@ -133,10 +130,9 @@
"Breadcrumbs": "Хлебные крошки",
"Browser notifications": "Уведомления в браузере",
"Bullet list": "Маркированный список",
"By {username}": "От {username}",
"By others": "Другими",
"By {author}": "Автор {author}",
"By {group}": "Автор: {group}",
"By {username}": "От {username}",
"Can be an email or a link, or just plain text.": "Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.",
"Cancel": "Отмена",
"Cancel anonymous participation": "Отменить анонимное участие",
@@ -281,7 +277,6 @@
"Element value": "Значение элемента",
"Email": "Электронная почта",
"Email address": "Адрес электронной почты",
"Email notifications": "Уведомления по электронной почте",
"Email validate": "Подтверждение электронной почты",
"Enabled": "Включено",
"Ends on…": "Заканчивается в…",
@@ -436,7 +431,6 @@
"Instance administrator": "Администратор узла",
"Instance configuration": "Настройки узла",
"Instance feeds": "Ленты узла",
"Instance follows": "Подписки на узел",
"Instance languages": "Языки узла",
"Instance rules": "Правила узла",
"Instance settings": "Настройки узла",
@@ -451,7 +445,6 @@
"Invited": "Приглашён",
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Контент может быть недоступен на этом узле, потому что узел заблокировал профили или группы, которым этот контент принадлежит.",
"Italic": "Курсив",
"Jisti Meet": "Jitsi Meet",
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Присоединиться к <b>{instance}</b>, узлу Mobilizon",
"Join group": "Вступить в группу",
@@ -574,7 +567,6 @@
"No posts found": "Публикаций не найдено",
"No posts yet": "Публикаций пока нет",
"No profile matches the filters": "Ни один профиль не соответствует критериям",
"No profiles found": "Профили не найдены",
"No public upcoming events": "Нет предстоящих публичных мероприятий",
"No resolved reports yet": "Решённых отчётов пока нет",
"No resources in this folder": "В этой папке нет ресурсов",
@@ -588,7 +580,6 @@
"Not approved": "Не одобрено",
"Not confirmed": "Не подтверждено",
"Notes": "Примечания",
"Nothing to see here": "Здесь ничего нет",
"Notification before the event": "Уведомление перед мероприятием",
"Notification on the day of the event": "Уведомление в день мероприятия",
"Notification settings": "Настройки уведомлений",
@@ -603,7 +594,6 @@
"On {date} ending at {endTime}": "{date}, заканчивается в {endTime}",
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date} c {startTime} до {endTime}",
"On {date} starting at {startTime}": "{date}, начало в {startTime}",
"On {instance}": "На {instance}",
"On {instance} and other federated instances": "В {instance} и других федеративных узлах",
"Online ticketing": "Продажа билетов онлайн",
"Only accessible through link": "Доступно только по ссылке",
@@ -621,7 +611,6 @@
"Ordered list": "Нумерованный список",
"Organized": "Организованно",
"Organized by": "Организатор",
"Organized by you": "Организовано вами",
"Organized by {name}": "Организатор: {name}",
"Organizer": "Организатор",
"Organizer notifications": "Уведомления организатора",
@@ -656,7 +645,6 @@
"Pending": "В ожидании",
"Personal feeds": "Личные ленты",
"Pick": "Выбрать",
"Pick a group": "Выберите группу",
"Pick a profile or a group": "Выберите профиль или группу",
"Pick an identity": "Выберите идентификатор",
"Pick an instance": "Выберите узел",
@@ -768,7 +756,6 @@
"Search": "Поиск",
"Search events, groups, etc.": "Искать мероприятия, группы и т. п.",
"Searching…": "Поиск…",
"Search…": "Поиск…",
"Select a language": "Выберите язык",
"Select a radius": "Выберите радиус",
"Select a timezone": "Выберите часовой пояс",
@@ -843,7 +830,6 @@
"The event will show as attributed to this group.": "Событие будет отображаться как связанное с этой группой.",
"The event will show as attributed to this profile.": "Мероприятие будет отображаться как связанное с этим профилем.",
"The event will show as attributed to your personal profile.": "Мероприятие будет отображаться как связанное с вашим личным профилем.",
"The event will show the group as organizer.": "На мероприятии группа будет представлена как организатор.",
"The event {event} was created by {profile}.": "Мероприятие {event} было создано пользователем {profile}.",
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Мероприятие {event} было удалено пользователем {profile}.",
"The event {event} was updated by {profile}.": "Мероприятие {event} было обновлено пользователем {profile}.",
@@ -886,7 +872,6 @@
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Эта группа доступна только по её ссылке. Будьте осторожны, когда размещаете эту ссылку.",
"This group is invite-only": "Эта группа только для приглашённых",
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Этот идентификатор уникален для вашего профиля. Он даёт возможность другим найти вас.",
"This identity is not a member of any group.": "Этот идентификатор не является членом какой-либо группы.",
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Эта информация сохраняется только на вашем компьютере. Нажмите, чтобы узнать подробности",
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "На этом узле не включены push-уведомления.",
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Этот узел не позволяет регистрироваться, но вы можете зарегистрироваться на других.",
@@ -941,9 +926,7 @@
"Unknown value for the openness setting.": "Неизвестное значение ограничений доступа.",
"Unlogged participation": "Незарегистрированное участие",
"Unsaved changes": "Несохранённые изменения",
"Unset group": "Отменить выбор группы",
"Unsubscribe to WebPush": "Отписаться от WebPush уведомлений",
"Unsubscribe to browser notifications": "Отписаться от уведомлений в браузере",
"Unsubscribe to browser push notifications": "Отказаться от подписки на push-уведомления браузера",
"Unsuspend": "Отменить приостановку",
"Upcoming": "Предстоящие",
@@ -1011,7 +994,6 @@
"Why create an account?": "Почему стоит создать учётную запись?",
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Это позволит вам просматривать и управлять своим статусом участия на странице мероприятия при использовании этого устройства. Снимите флажок, если вы используете общедоступное устройство.",
"Within {number} kilometers of {place}": "|В пределах километра от {place}|В пределах {number} километров от {place}",
"Write something…": "Напиши что-нибудь…",
"Yesterday": "Вчера",
"You accepted the invitation to join the group.": "Вы приняли приглашение присоединиться к группе.",
"You added the member {member}.": "Вы добавили участника {member}.",
@@ -1025,9 +1007,7 @@
"You can pick your timezone into your preferences.": "Вы можете изменить часовой пояс по своему усмотрению.",
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Вы можете попробовать другие критерии поиска или перетащить маркер на карту",
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Вы не можете изменить свой пароль, потому что вы зарегистрированы через {provider}.",
"You can't use notifications in this browser.": "Вы не можете использовать уведомления в этом браузере.",
"You can't use push notifications in this browser.": "В этом браузере нельзя использовать push-уведомления.",
"You can't use webpush in this browser.": "Вы не можете использовать webpush в этом браузере.",
"You changed your email or password": "Вы изменили свой адрес электронной почты или пароль",
"You created the discussion {discussion}.": "Вы создали обсуждение {discussion}.",
"You created the event {event}.": "Вы создали мероприятие {event}.",
@@ -1061,7 +1041,6 @@
"You moved the folder {resource} to the root folder.": "Вы переместили папку {resource} в корневую папку.",
"You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Вы переместили ресурс {resource} в {new_path}.",
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "Вы переместили ресурс {resource} в корневую папку.",
"You need to create the group before you create an event.": "Перед созданием мероприятия вам необходимо создать группу.",
"You need to login.": "Вы должны авторизоваться.",
"You posted a comment on the event {event}.": "Вы оставили комментарий к мероприятию {event}.",
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Вы повысили статус {member} до неизвестной роли.",
@@ -1085,7 +1064,6 @@
"You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} повысил ваш статус до модератора.",
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Вы сможете добавить аватар и изменить другие параметры в настройках своей учётной записи.",
"You will be redirected to the original instance": "Вы будете перенаправлены на исходный узел",
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Здесь вы найдёте все мероприятия, которые вы создали или в которых участвовали.",
"You wish to participate to the following event": "Вы хотите принять участие в следующем мероприятии",
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Каждый понедельник вы будете получать сводку о предстоящих мероприятиях, в которых вы принимаете участие.",
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Вы должны изменить URL-адреса там, где они были введены ранее.",
@@ -1157,7 +1135,6 @@
"{count} members": "Нет участников|Один участник|{count} участников",
"{count} participants": "Нет участников | Один участник | {count} участников",
"{count} requests waiting": "{count} ожидающих рассмотрения заявок",
"{count} team members": "{count} членов команды",
"{folder} - Resources": "{folder} - Ресурсы",
"{group} activity timeline": "История активности {group}",
"{group} events": "{group} мероприятия",