Improve anonymous participation and confirmation

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>

js/src/i18n/en_US.json

@@ -111,13 +111,13 @@
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Either on the {instance} instance or on another instance.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.",
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.",
-  "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.",
   "Email": "Email",
   "Ends on…": "Ends on…",
   "Enter the link URL": "Enter the link URL",
   "Error while changing email": "Error while changing email",
   "Error while validating account": "Error while validating account",
-  "Error while validating participation": "Error while validating participation",
+  "Error while validating participation request": "Error while validating participation request",
   "Event already passed": "Event already passed",
   "Event cancelled": "Event cancelled",
   "Event creation": "Event creation",
@@ -419,8 +419,8 @@
   "Your participation has been confirmed": "Your participation has been confirmed",
   "Your participation has been rejected": "Your participation has been rejected",
   "Your participation has been requested": "Your participation has been requested",
-  "Your participation has been validated": "Your participation has been validated",
-  "Your participation is being validated": "Your participation is being validated",
+  "Your participation request has been validated": "Your participation has been validated",
+  "Your participation request is being validated": "Your participation is being validated",
   "Your participation status has been changed": "Your participation status has been changed",
   "[This comment has been deleted]": "[This comment has been deleted]",
   "[deleted]": "[deleted]",
@@ -767,7 +767,6 @@
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.",
   "and {number} groups": "and {number} groups",
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.",
-  "Visit event page": "Visit event page",
   "Remember my participation in this browser": "Remember my participation in this browser",
   "Organized by": "Organized by",
   "Report this group": "Report this group",
@@ -793,5 +792,11 @@
   "Instance languages": "Instance languages",
   "Main languages you/your moderators speak": "Main languages you/your moderators speak",
   "Select languages": "Select languages",
-  "No languages found": "No languages found"
+  "No languages found": "No languages found",
+  "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Your participation still has to be approved by the organisers.",
+  "Your email": "Your email",
+  "Go to the event page": "Go to the event page",
+  "Request for participation confirmation sent": "Request for participation confirmation sent",
+  "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Check your inbox (and your junk mail folder).",
+  "You may now close this window.": "You may now close this window."
 }

js/src/i18n/fr_FR.json

@@ -205,7 +205,7 @@
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Sur l'instance {instance} ou bien sur une autre instance.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Soit le compte est déjà validé, soit le jeton de validation est incorrect.",
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Soit l'adresse email a déjà été modifiée, soit le jeton de validation est incorrect.",
-  "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Soit la participation a déjà été validée, soit le jeton de validation est incorrect.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Soit la demande de participation a déjà été validée, soit le jeton de validation est incorrect.",
   "Email": "Email",
   "Email address": "Adresse email",
   "Email notifications": "Notifications par email",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Erreur lors du signalement du groupe {groupTitle}",
   "Error while saving report.": "Erreur lors de l'enregistrement du signalement.",
   "Error while validating account": "Erreur lors de la validation du compte",
-  "Error while validating participation": "Erreur lors de la validation de la participation",
+  "Error while validating participation request": "Erreur lors de la validation de la demande de participation",
   "Event": "Événement",
   "Event already passed": "Événement déjà passé",
   "Event cancelled": "Événement annulé",
@@ -765,8 +765,8 @@
   "Your participation has been confirmed": "Votre participation a été confirmée",
   "Your participation has been rejected": "Votre participation a été rejettée",
   "Your participation has been requested": "Votre participation a été demandée",
-  "Your participation has been validated": "Votre participation a été validée",
-  "Your participation is being validated": "Votre participation est en cours de validation",
+  "Your participation request has been validated": "Votre demande de participation a été validée",
+  "Your participation request is being validated": "Votre demande de participation est en cours de validation",
   "Your participation status has been changed": "Le statut de votre participation a été mis à jour",
   "Your profile will be shown as contact.": "Votre profil sera affiché en tant que contact.",
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Votre fuseau horaire est actuellement défini à {timezone}.",
@@ -835,5 +835,11 @@
   "Instance languages": "Langues de l'instance",
   "Main languages you/your moderators speak": "Principales langues parlées par vous / vos modérateurs",
   "Select languages": "Choisissez une langue",
-  "No languages found": "Aucune langue trouvée"
+  "No languages found": "Aucune langue trouvée",
+  "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Votre participation doit encore être approuvée par les organisateur·ices.",
+  "Your email": "Votre adresse e-mail",
+  "Go to the event page": "Aller à la page de l'événement",
+  "Request for participation confirmation sent": "Demande de confirmation de participation envoyée",
+  "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Vérifiez votre boîte de réception (et votre dossier des indésirables)",
+  "You may now close this window.": "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre."
 }