Send activity digests

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-06-26 15:23:22 +02:00
parent a542f94379
commit 784c607c65
95 changed files with 3259 additions and 2382 deletions
--- a/priv/gettext/activity.pot
+++ b/priv/gettext/activity.pot
@@ -41,18 +41,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -75,9 +73,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -119,9 +116,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -139,10 +135,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -213,13 +208,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -227,8 +221,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -241,22 +235,47 @@ msgstr ""

 #, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
 #, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -232,8 +226,8 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -248,24 +242,49 @@ msgstr[5] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1435,8 +1435,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -229,8 +223,8 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -242,24 +236,49 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/default.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1411,8 +1411,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr[0] "Tens una activitat aquesta setmana:"
 msgstr[1] "Tens %{total} activitats aquesta setmana:"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organitzadora no hi ha posat cap descripció."

@@ -1660,8 +1660,3 @@ msgstr "Sembla ser que el servidor de Mobilizon està temporalment inaccessible.
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -229,8 +223,8 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -242,24 +236,49 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1411,8 +1411,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr[0] "Du hast diese Woche eine Veranstaltung:"
 msgstr[1] "Du hast diese Woche %{total} Veranstaltungen:"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Der Eventorganisator hat keine Beschreibung hinzugefügt."

@@ -1775,8 +1775,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Sie können diese Einladung mit diesem Profil nicht ablehnen."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Die Datei hat keinen zulässigen MIME-Typ."

--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1390,8 +1390,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1443,8 +1443,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/errors.pot
+++ b/priv/gettext/errors.pot
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -18,257 +18,278 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:38
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
-#, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} aceptó la invitación para unirse al grupo."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:42
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:26 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
-#, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} rechazó la invitación para unirse al grupo."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:30
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group."
 msgstr "%{member} solicitó unirse al grupo."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:11 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile}."
 msgstr "%{member} fue invitado por %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:50
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:40 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr "%{profile} agregó el miembro %{member}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} archivó la discusión %{discussion}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} creó la discusión %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:24
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:5 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} creó la carpeta %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the group %{group}."
 msgstr "%{profile} crfeó el grupo %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} creó el recurso %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} eliminó la discusión %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:97
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:103 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} borró la carpeta %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:106
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:111 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} eliminado el recurso %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:58
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:56 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member}."
 msgstr "%{profile }miembro excluido %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:76
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:71 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} movió la carpeta %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:85
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:86 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} movió el recurso %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:62
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr "%{profile} abandona el grupo."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} renombrado la discusión %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:45
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:37 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr ""
 "%{profile} ha renombrado la carpeta de %{old_resource_title} a %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:59
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:53 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr ""
 "%{profile} ha renombrado el recurso de %{old_resource_title} a %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} respondió a la discusión %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the group %{group}."
 msgstr "%{profile} actualizó el grupo %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:48 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member}."
 msgstr "%{profile} actualizado el miembro %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
 msgstr "El evento %{event} fue creado por %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
 msgstr "El evento% {event} fue eliminado por % {profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
 msgstr "El evento %{event} fue actualizado por %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
 msgstr "El cargo %{post} fue creado por %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
 msgstr "El post %{post} fue eliminado por %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
 msgstr "El post %{post} fue actualizado por %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:46
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:33 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
-#, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group."
 msgstr "%{member} se unió al grupo."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:63
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:58 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} publicó un comentario sobre el evento %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:43 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""
 "¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia "
 "o deshabilitarlos en su configuración."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
 msgstr[0] "Ver una actividad más"
 msgstr[1] "Ver %{count} actividades mas"

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] "¡Ha habido una actividad!"
 msgstr[1] "¡Ha habido algopúnas actividades!"

-#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr "Actividad en %{instance}"

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr "%{profile} ha publicado un anuncio en el evento %{event}."

-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-format
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr "%{profile} te mencionó en un comentario en %{event}."
-
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
-#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr "%{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile}te mencioné en la discusión %{discussion}."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+"¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia "
+"o deshabilitarlos en su configuración."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr "Actividad en %{instance}"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "No puedes rechazar esta invitación con este perfil."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "El archivo no tiene un tipo MIME permitido."

--- a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -18,255 +18,276 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:38
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
-#, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} hyväksyi kutsun liittyä ryhmään."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:42
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:26 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
-#, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} hylkäsi kutsun liittyä ryhmään."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:30
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group."
 msgstr "%{member} haluaa liittyä ryhmään."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:11 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile}."
 msgstr "%{profile} kutsui jäsenen %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:50
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:40 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr "%{profile} lisäsi jäsenen %{member}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} arkistoi keskustelun %{discussion}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} loi keskustelun %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:24
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:5 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} loi kansion %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the group %{group}."
 msgstr "%{profile} loi ryhmän %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} loi resurssin %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} poisti keskustelun %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:97
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:103 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} poisti kansion %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:106
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:111 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} poisti resurssin %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:58
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:56 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member}."
 msgstr "%{profile} hylkäsi jäsenen %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:76
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:71 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} siirsi kansion %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:85
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:86 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} siirsi resurssin %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:62
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr "%{profile} poistui ryhmästä."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} muutti keskustelun %{discussion} nimer."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:45
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:37 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} muutti kansion %{old_resource_title} nimeksi %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:59
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:53 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} muutti resurssin %{old_resource_title} nimeksi %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} vastasi keskusteluun %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the group %{group}."
 msgstr "%{profile} päivitti ryhmää %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:48 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member}."
 msgstr "%{profile} päivitti jäsentä %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
 msgstr "%{profile} loi tapahtuman %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
 msgstr "%{profile} poisti tapahtuman %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
 msgstr "%{profile} päivitti tapahtumaa %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
 msgstr "%{profile} loi julkaisun %{post}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
 msgstr "%{profile} poisti julkaisun %{post}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
 msgstr "%{profile} päivitti julkaisun %{post}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:46
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:33 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
-#, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group."
 msgstr "%{member} liittyi ryhmään."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:63
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:58 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} kommentoi tapahtumaa %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:43 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} vastasi tapahtuman %{event} kommenttiin."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""
 "Jos et halua vastaanottaa toimenpideilmoituksia, voit muuttaa "
 "ilmoitustiheyttä tai poistaa ilmoitukset käytöstä asetuksista."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
 msgstr[0] "Näytä seuraava toimenpide"
 msgstr[1] "Näytä %{count} seuraavaa toimenpidettä"

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] "Toimenpide!"
 msgstr[1] "Toimenpiteitä!"

-#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr "Toimenpide palvelimella %{instance}"

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr "%{profile} on julkaissut ilmoituksen tapahtumassa %{event}."

-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-format
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr "%{profile} mainitsi sinut tapahtuman %{event} kommentissa."
-
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
-#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr "%{profile} mainitsi sinut tapahtuman %{event} kommentissa."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} mainitsi sinut keskustelussa %{discussion}."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+"Jos et halua vastaanottaa toimenpideilmoituksia, voit muuttaa "
+"ilmoitustiheyttä tai poistaa ilmoitukset käytöstä asetuksista."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr "Toimenpide palvelimella %{instance}"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po
--- a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -94,766 +94,766 @@ msgstr "tulee olla vähintään %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "tulee olla tasas %{number}"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:100
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:100
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Merkkiä ei voi päivittää"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:206
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:206
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Nykyinen profiili ei kuulu tähän ryhmään"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Nykyinen profiili ei ole valitun ryhmän ylläpitäjä"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:523
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:523
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Käyttäjän asetusten tallennuksessa tapahtui virhe"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:234 lib/graphql/resolvers/group.ex:269 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
-#, elixir-format
 msgid "Group not found"
 msgstr "Ryhmää ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:68
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:68
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Tunnuksella %{id} ei löydy ryhmää"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:80
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:80
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 "Kirjautuminen epäonnistui - joko sähköpostiosoitteesi tai salasana on väärin."

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:266
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:266
 msgid "Member not found"
 msgstr "Jäsentä ei löydy"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:428
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Moderaattorikäyttäjän profiilia ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Käyttäjää tämän sähköpostin vahvistamiseksi ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:254 lib/graphql/resolvers/user.ex:240
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:254 lib/graphql/resolvers/user.ex:240
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Käyttäjää, jolla on tämä sähköpostiosoite ei löydy"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:28 lib/graphql/resolvers/participant.ex:159
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:188 lib/graphql/resolvers/person.ex:165 lib/graphql/resolvers/person.ex:199
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:279 lib/graphql/resolvers/person.ex:295 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:340
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Profiili ei ole tunnistautuneen käyttäjän omistuksessa"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:145
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:145
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Ei voi rekisteröityä"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:353
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:353
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "Nykyinen salasana ei kelpaa"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:398
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:398
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "Uusi sähköpostiosoite ei vaikuta kelvolliselta"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:395
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:395
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "Uuden sähköpostiosoitteen on poikettava vanhasta"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:356
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:356
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Uuden salasanan on poikettava vanhasta"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:392 lib/graphql/resolvers/user.ex:450
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:453
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "Annettu salasana on epäkelpo"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:360
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:360
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "Valitsemasi salasana on liian lyhyt. Käytä vähintään kuuden merkin mittaista "
 "salasanaa."

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:236
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:236
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Käyttäjä ei voi palauttaa salasanaansa"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Käyttäjä on poistettu käytöstä"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:199
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:199
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Käyttäjää ei voi vahvistaa"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:431
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:431
 msgid "User already disabled"
 msgstr "Käyttäjä on jo poistettu käytöstä"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:498
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:498
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "Pyydetty käyttäjä ei ole kirjautuneena sisään"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Olet jo tämän ryhmän jäsen"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Et voi poistua ryhmästä, koska olet sen ainoa ylläpitäjä"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:237
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:237
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Et voi liittyä tähän ryhmään"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:96
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Voit nähdä ryhmäluettelon vain, jos olet moderaattori."

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:403
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:403
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Sähköpostiosoitteen voi vaihtaa vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:368
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:368
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Salasanan voi vaihtaa vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:215
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Ryhmän voi poistaa vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:458
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:458
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Voit poistaa tilisi vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:245
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:245
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Voit liittyä ryhmään vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:278
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:278
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Voit poistua ryhmästä vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:180
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:180
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Voit päivittää ryhmää vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:105
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Voit saada uuden merkin vain, jos sinulla on jo merkki"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:218 lib/graphql/resolvers/user.ex:243
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:218 lib/graphql/resolvers/user.ex:243
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Pyysit uutta vahvistussähköpostia liian aikaisin"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:148
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:148
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "Sähköpostiosoitteesi ei ole sallittujen luettelossa"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:67 lib/graphql/resolvers/actor.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:67 lib/graphql/resolvers/actor.ex:97
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Virhe taustatehtävää suoritettaessa"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:30
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:30
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "Tällä tunnisteella ei löytynyt profiilia"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:57 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:57 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "Tällä tunnisteella ei löytynyt etäprofiilia"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:72
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Vain moderaattorit ja ylläpitäjät voivat hyllyttää profiilin"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:102
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:102
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr "Vain moderaattorit ja ylläpitäjät voivat palauttaa hyllytetyn profiilin"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "Vain etäprofiilit voi ladata uudelleen"

-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "Profiili on jo hyllytetty"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:92
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Palvelin vaatii kelvollisen sähköpostiosoitteen"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:86
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "Anonyymi osallistuminen ei ole käytössä"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:196
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Ryhmän viimeistä ylläpitäjää ei voi poistaa"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:193
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:193
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Käyttäjän viimeistä identiteettiä ei voi poistaa"

-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:108
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "Kommentti on jo poistettu"

-#: lib/graphql/error.ex:92 lib/graphql/resolvers/discussion.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92 lib/graphql/resolvers/discussion.ex:62
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Keskustelua ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:58 lib/graphql/resolvers/report.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:58 lib/graphql/resolvers/report.ex:77
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Virhe raporttia tallennettaessa"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:96
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Virhe raporttia päivitettäessä"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:127
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:127
 msgid "Event id not found"
 msgstr "Tapahtumatunnistetta ei löydy"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:284
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:328
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Tapahtumaa ei löydy"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:83
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124 lib/graphql/resolvers/participant.ex:156
-#, elixir-format
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "Tunnisteella %{id} ei ole tapahtumaa"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:99
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Sisäinen virhe"

-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:202
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Tunnisteella %{id} ei ole keskustelua"

-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:168
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:168
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia"

-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:64
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:64
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Kyseistä syötemerkkiä ei ole"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "Osallistujalla on jo rooli %{role}"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:169
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:198 lib/graphql/resolvers/participant.ex:230
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:240
-#, elixir-format
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Osallistujaa ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:30
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:30
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Tunnuksella %{id} ei löydy henkilöä"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Käyttäjänimellä %{username} ei löydy henkilöä"

-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:167 lib/graphql/resolvers/post.ex:200
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:167 lib/graphql/resolvers/post.ex:200
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "Julkaisun tunnus ei ole kelvollinen"

-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:170 lib/graphql/resolvers/post.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:170 lib/graphql/resolvers/post.ex:203
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "Julkaisua ei ole"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "Kutsuttua profiilia ei ole"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92 lib/graphql/resolvers/member.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92 lib/graphql/resolvers/member.ex:96
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "Profiili on jo ryhmän jäsen"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:132 lib/graphql/resolvers/post.ex:173
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:206 lib/graphql/resolvers/resource.ex:88 lib/graphql/resolvers/resource.ex:128
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:157 lib/graphql/resolvers/resource.ex:186 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:99 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:194 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "Profiili ei ole ryhmän jäsen"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:162 lib/graphql/resolvers/person.ex:190
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:162 lib/graphql/resolvers/person.ex:190
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Profiilia ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:36
 msgid "Report not found"
 msgstr "Raporttia ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:154 lib/graphql/resolvers/resource.ex:183
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:154 lib/graphql/resolvers/resource.ex:183
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "Resurssia ei ole"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:120
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:120
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "Tapahtuma on jo täynnä"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:260
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:260
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Epäkelpo merkki"

-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:165 lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:165 lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "Työkalua ei ole"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:75 lib/graphql/resolvers/todos.ex:191
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:216
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "Tehtäväluetteloa ei ole"

-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:73
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:73
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Merkkiä ei ole"

-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:67 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:67 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:70
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "Merkki ei ole kelvollinen UUID"

-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:356
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:356
 msgid "User not found"
 msgstr "Käyttäjää ei löydy"

-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:257
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:257
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Sinulla on jo profiili tälle käyttäjälle"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:130
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:130
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Olet jo tapahtuman osallistuja"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "Et ole ryhmän jäsen"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:149
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:149
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "Et ole ryhmän moderaattori tai ylläpitäjä"

-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:54
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi kommentoida"

-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi luoda syötemerkkiä"

-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:113
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi poistaa kommenttia"

-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi poistaa syötemerkkiä"

-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:76
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr "Ilman yhteyttä ei voi päivittää kommenttia"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:192
-#, elixir-format
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 "Et voi poistua tapahtumasta, koska olet ainoa tapahtuman luonut osallistuja"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:153
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:153
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Et voi vaihtaa jäsenrooliasi ryhmässä nykyistä alemmaksi, koska olet ainoa "
 "ylläpitäjä"

-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:104
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr "Et voi poistaa kommenttia"

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:324
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:324
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr "Et voi poistaa tapahtumaa"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Et voi kutsua tähän ryhmään"

-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä merkkiä"

-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:53
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:53
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr "Toimintalokien katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:26
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:26
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr "Raporttien katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:101
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:101
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr "Raportin päivittäminen vain moderaattorille sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:41
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:41
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Raportin katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:237
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:237
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr "Pääsy ylläpitoasetuksiin vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:222
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr "Pääsy koontinäytön tilastoihin vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:261
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:261
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr "Ylläpitoasetusten tallennus vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:77
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Pääsy keskusteluihin vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:94
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr "Pääsy resursseihin vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:259
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr "Tapahtumien luonti vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:140
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Julkaisujen luonti vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:74
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Raporttien luonti vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:133
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:133
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Resurssien luonti vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:333
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr "Tapahtuman poisto vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:211
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:211
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Julkaisujen poisto vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:191
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:191
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Resurssien poisto vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:104
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Tapahtumaan liittyminen vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:203
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Tapahtumasta poistuminen vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:298
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:298
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr "Tapahtuman päivittäminen vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:178
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:178
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Julkaisujen päivittäminen vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:162
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:162
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Resurssien päivittäminen vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:218
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:218
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Resurssin esikatselu vain sisäänkirjautuneena"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:125
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "Ylätason resurssi ei kuulu tähän ryhmään"

-#: lib/mobilizon/users/user.ex:110
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:110
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr "Valittu salasana on liian lyhyt."

-#: lib/mobilizon/users/user.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:139
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr "Rekisteröintimerkki on jo käytössä. Vaikuttaa palvelinpään virheeltä."

-#: lib/mobilizon/users/user.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:105
 msgid "This email is already used."
 msgstr "Sähköpostiosoite on jo käytössä."

-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr "Julkaisua ei löydy"

-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr "Virheelliset argumentit välitetty"

-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Virheelliset kirjautumistiedot"

-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr "Palauta salasana, jotta voit kirjautua sisään"

-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Resurssia ei löydy"

-#: lib/graphql/error.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:93
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Jokin meni vikaan"

-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr "Tuntematon resurssi"

-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän"

-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Kirjaudu ensin sisään"

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:114
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:114
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "Et voi hyväksyä kutsua tällä profiililla."

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:132
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:132
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Et voi hylätä kutsua tällä profiililla."

-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Tiedostolla ei ole sallittua MIME-tyyppiä."

-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "Profiili ei ole ryhmän ylläpitäjä"

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:287
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr "Et voi muokata tapahtumaa."

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:290
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:290
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "Et voi yhdistää tapahtumaa tähän profiiliin."

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:135
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "Kutsua ei ole."

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:177
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Jäsen on jo hylätty."

-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:184
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:184
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa jäsentä."

-#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:351
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:351
 msgid "This username is already taken."
 msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä."

-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:74
 msgid "You must provide either an ID or a slug to access a discussion"
 msgstr "Keskusteluun pääsemiseen vaaditaan tunniste tai polkutunnus"

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:248
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:248
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "Järjestäjän profiili ei ole käyttäjän hallussa"

-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:89
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "Annettu profiilitunniste ei kuulu anonyymille profiilille"

+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:136 lib/graphql/resolvers/group.ex:169
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:132 lib/graphql/resolvers/person.ex:159 lib/graphql/resolvers/person.ex:251
-#, elixir-format
 msgid "The provided picture is too heavy"
 msgstr "Toimitettu kuva on liian suuri"

-#: lib/web/views/utils.ex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/views/utils.ex:33
 msgid "Index file not found. You need to recompile the front-end."
 msgstr "Indeksitiedostoa ei löydy. Kokoa käyttöliittymä uudelleen."

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:122
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:122
 msgid "Error while creating resource"
 msgstr "Virhe raporttia tallennettaessa"

-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:412
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:412
 msgid "Invalid activation token"
 msgstr "Virheellinen aktivointimerkki"

-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:208
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:208
 msgid "Unable to fetch resource details from this URL."
 msgstr "Resurssin tietoja ei voida hakea tästä URL-osoitteesta."

-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:148 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:148 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 msgid "Provided profile doesn't have moderator permissions on this event"
 msgstr "Annetulla moderaattoriprofiililla ei ole oikeuksia tähän tapahtumaan"
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -10,266 +10,284 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-07 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
-"activity/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:38
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
-#, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} a accepté l'invitation à rejoindre le groupe."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:42
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:26 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
-#, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} a refusé l'invitation à rejoindre le groupe."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:30
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group."
 msgstr "%{member} a demandé à rejoindre le groupe."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:11 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile}."
 msgstr "%{member} a été invité⋅e par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:50
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:40 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr "%{profile} a ajouté le ou la membre %{membre}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} a archivé la discussion %{discussion}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} a créé la discussion %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:24
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:5 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} a créé le dossier %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the group %{group}."
 msgstr "%{profile} a créé le groupe %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} a créé la resource %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} a créé la discussion %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:97
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:103 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} a supprimé le dossier %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:106
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:111 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} a supprimé la resource %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:58
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:56 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member}."
 msgstr "%{profile} a exclu le ou la membre %{membre}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:76
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:71 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} a déplacé le dossier %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:85
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:86 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} a déplacé la ressource %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:62
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr "%{profile} a quitté le groupe."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} a renommé la discussion %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:45
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:37 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} a renommé le dossier %{old_resource_title} en %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:59
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:53 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} a renommé la resource %{old_resource_title} en %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} a répondu à la discussion %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the group %{group}."
 msgstr "%{profile} a mis à jour le groupe %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:48 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member}."
 msgstr "%{profile} a mis à jour le membre %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
 msgstr "L'événement %{event} a été créé par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
 msgstr "L'événement %{event} a été supprimé par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
 msgstr "L'événement %{event} a été mis à jour par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
 msgstr "Le billet %{post} a été créé par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
 msgstr "Le billet %{post} a été supprimé par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
 msgstr "Le billet %{post} a été mis à jour par %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:46
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:33 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
-#, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group."
 msgstr "%{member} a rejoint le groupe."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:63
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:58 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} a posté un commentaire sur l'événement %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:43 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} a répondu à un commentaire sur l'événement %{event}."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr "Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans vos préférences."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
 msgstr[0] "Voir une activité de plus"
 msgstr[1] "Voir %{count} activités de plus"

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] "Il y a eu une activité !"
 msgstr[1] "Il y a eu de l'activité !"

-#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr "Activité sur %{instance}"

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
-#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
-msgstr "%{profile} a posté un commentaire sous l'événement %{event}."
+msgstr "%{profile} a posté une annonce sous l'événement %{event}."

-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-format
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-"%{profile} vous a mentionné dans un commentaire sous l'événement %{event}."
-
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
-#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
-msgstr ""
-"%{profile} vous a mentionné dans un commentaire sous l'événement %{event}."
+msgstr "%{profile} vous a mentionné dans un commentaire sous l'événement %{event}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} vous a mentionné dans la discussion %{discussion}."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+"Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans %{tag_start}vos "
+"préférences%{tag_end}."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr "Voici votre récapitulatif hebdomadaire d'activité"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr "Notification d'activité sur %{instance}"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr "Récapitulatif quotidien d'activité sur %{instance}"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr "Voici votre récapitulatif quotidien d'activité"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr "Récapitulatif hebdomadaire d'activité sur %{instance}"
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr[0] "Vous avez un événement aujourd'hui :"
 msgstr[1] "Vous avez %{total} événements aujourd'hui :"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organisateur·ice de l'événement n'a pas ajouté de description."

@@ -1428,8 +1428,3 @@ msgstr "Le serveur Mobilizon %{instance} semble être temporairement hors-servic
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr "Flux public pour %{instance}"
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr "Notification d'activité sur %{instance}"
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Vous ne pouvez pas rejeter cette invitation avec ce profil."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Le fichier n'a pas un type MIME autorisé."

--- a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
--- a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Non podes rexeitar este convite con este perfil."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "O ficheiro non ten un tipo MIME permitido."

--- a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr[0] "Egy eseménye van a héten:"
 msgstr[1] "%{total} eseménye van a héten:"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Az eseményszervező nem adott meg leírást."

@@ -1456,8 +1456,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Nem tudja visszautasítani ezt a meghívást ezzel a profillal."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "A fájl nem rendelkezik engedélyezett MIME-típussal."

--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr[0] "Hai un evento questa settimana:"
 msgstr[1] "Hai %{total} eventi questa settimana:"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organizzatore dell'evento non ha aggiunto alcuna descrizione."

@@ -1744,8 +1744,3 @@ msgstr "Il server Mobilizon sembra essere temporaneamente inattivo."
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr "Feed pubblico per %{instance}"
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Non puoi rifiutare l'invito con questo profilo."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Il file non ha un tipo MIME consentito."

--- a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,21 +209,20 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
 msgstr[0] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -238,24 +232,49 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1399,8 +1399,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1424,8 +1424,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr[0] "Du har ei hending denne veka:"
 msgstr[1] "Du har %{total} hendingar denne veka:"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Tilskiparen skreiv inga skildring."

@@ -1700,8 +1700,3 @@ msgstr "Mobilizon-tenaren ser ut til å vera nede i augeblinken."
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Du kan ikkje avslå invitasjonen med denne profilen."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Fila har ingen tillaten MIME-type."

--- a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr[0] "Avètz un eveniment aquesta setmana :"
 msgstr[1] "Avètz %{total} eveniments aquesta setmana :"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organizator de l'eveniment a pas ajustat cap de descripcion."

@@ -1509,8 +1509,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -229,8 +223,8 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -242,24 +236,49 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr[1] "Masz w tym tygodniu %{total} wydarzenia:"
 msgstr[2] "Masz w tym tygodniu %{total} wydarzeń:"

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Organizator wydarzenia nie dodał żadnego opisu."

@@ -1525,8 +1525,3 @@ msgstr "Serwer Mobilizon wydaje się tymczasowo nie działać."
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Nie możesz odrzucić tego zaproszenia z tego profilu."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Plik nie ma dozwolonego typu MIME."

--- a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1404,8 +1404,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1516,8 +1516,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""

--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -19,257 +19,278 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:38
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
-#, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} принял приглашение присоединиться к группе."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:42
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:26 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
-#, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} отклонил приглашение присоединиться к группе."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:30
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group."
 msgstr "%{member} попросил присоединиться к группе."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:11 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile}."
 msgstr "%{member} был приглашён %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:50
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:40 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr "%{profile} добавил участника %{member}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} заархивировал обсуждение %{discussion}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} создал обсуждение %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:24
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:5 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} создал папку %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the group %{group}."
 msgstr "%{profile} создал группу %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} создал ресурс %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} удалил обсуждение %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:97
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:103 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} удалил папку %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:106
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:111 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} удалил ресурс %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:58
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:56 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member}."
 msgstr "%{profile} исключил участника %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:76
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:71 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} переместил папку %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:85
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:86 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} переместил ресурс %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:62
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr "%{profile} вышел из группы."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} переименовал обсуждение %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:45
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:37 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} переименовал папку из %{old_resource_title} в %{resource}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:59
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.eex:53 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} переименовал ресурс из %{old_resource_title} в %{resource}."

-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} ответил на обсуждение %{discussion}."

+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the group %{group}."
 msgstr "%{profile} обновил группу %{group}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:48 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member}."
 msgstr "%{profile} обновил участника %{member}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
 msgstr "Мероприятие %{event} было создано %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
 msgstr "Мероприятие %{event} было удалено %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
 msgstr "Мероприятие %{event} было обновлено %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была создана %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была удалена %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была обновлена %{profile}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:46
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.eex:33 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
-#, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group."
 msgstr "%{member} присоединился к группе."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:63
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:58 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} оставил комментарий к мероприятию %{event}."

+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.eex:43 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
-#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} ответил на комментарий к мероприятию %{event}."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""
 "Не хотите получать уведомления о событиях? Вы можете изменить частоту "
 "уведомлений или отключить их в своих настройках."

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
 msgstr[0] "Посмотреть еще одно событие"
 msgstr[1] "Посмотреть еще %{count} события"
 msgstr[2] "Посмотреть еще %{count} событий"

-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] "Было событие!"
 msgstr[1] "Были события!"
 msgstr[2] "Были события!"

-#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:38
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr "События на %{instance}"

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr "%{profile} разместил объявление под мероприятием %{event}."

-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-format
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr "%{profile} упомянул вас в комментарии под %{event}."
-
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
-#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr "%{profile} упомянул вас в комментарии под мероприятием %{event}."

-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} упомянул вас в обсуждении %{discussion}."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+"Не хотите получать уведомления о событиях? Вы можете изменить частоту "
+"уведомлений или отключить их в своих настройках."
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr "События на %{instance}"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Вы не можете отклонить это приглашение из этого профиля."

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Файл не имеет разрешенного MIME-типа."

--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -42,18 +42,16 @@ msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:72
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:53 lib/service/activity/renderer/post.ex:53
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:49 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:65
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:53 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:46 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:23
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:23 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -76,9 +74,8 @@ msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:82
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:63 lib/service/activity/renderer/post.ex:63
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:64 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:75
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:63 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:25
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:60 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -120,9 +117,8 @@ msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:62
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:43 lib/service/activity/renderer/post.ex:43
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:34 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:43 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
@@ -140,10 +136,9 @@ msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:33
-#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18
-#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:35
+#: lib/service/activity/renderer/post.ex:33 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
+#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.eex:18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr ""

@@ -214,13 +209,12 @@ msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:144
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:124
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
@@ -228,8 +222,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:44
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] ""
@@ -240,24 +234,49 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:88 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:37
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
-msgid "%{profile} mentionned you in a comment under %{event}."
-msgstr ""
-
-#, elixir-format, fuzzy
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
-#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:73
+#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:31
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr ""

-#, elixir-format, fuzzy
-#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
+#, elixir-format
+#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:45
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
+msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:42
+msgid "Here's your weekly activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:101 lib/web/email/activity.ex:122
+msgid "Activity notification for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:108
+msgid "Daily activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:40
+msgid "Here's your daily activity recap"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/activity.ex:115
+msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+#: lib/service/metadata/utils.ex:53
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""

@@ -1432,8 +1432,3 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:73
 msgid "Public feed for %{instance}"
 msgstr ""
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/email/activity.ex:27
-msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""

 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/media.ex:62
+#: lib/graphql/resolvers/media.ex:72
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""