Merge translations

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po

@@ -80,11 +80,6 @@ msgstr "Lue lisää Mobilizonista."
 msgid "Nearly here!"
 msgstr "Melkein valmista!"
 
-#, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:12
-msgid "Need some help? Something not working properly?"
-msgstr "Tarvitsetko apua? Eikö kaikki toimi niin kuin pitäisi?"
-
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:84
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:22
@@ -324,18 +319,6 @@ msgstr "Tapahtuma on vahvistettu"
 msgid "Event status has been set as tentative"
 msgstr "Tapahtuma on merkitty alustavaksi"
 
-#, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:10
-msgid "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information on our blog:"
-msgstr ""
-"Huomaathan, että ohjelma ei ole (vielä) täysin valmis. Lisätietoja "
-"blogissamme:"
-
-#, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:7
-msgid "Please do not use it in any real way"
-msgstr "Älä käytä todellisiin tarkoituksiin"
-
 #, elixir-format
 #: lib/web/email/participation.ex:114
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
@@ -757,15 +740,7 @@ msgstr ""
 "käyttäjäasetuksista."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-msgid "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of version 1 of the software in the fall of 2020."
-msgstr ""
-"Mobilizonin kehitystyö on vielä käynnissä, ja tälle sivulle lisätään "
-"säännöllisesti uusia ominaisuuksia, kunnes ohjelman versio 1 julkaistaan "
-"vuoden 2020 alkupuoliskolla."
-
-#, elixir-format
-#: lib/service/metadata/event.ex:47
+#: lib/service/metadata/event.ex:48
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -1266,6 +1241,7 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:118
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:12
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Tarvitsetko apua? Eikö kaikki toimi niin kuin pitäisi?"
 
@@ -1301,12 +1277,32 @@ msgstr "Palvelimella %{host} olevan tilisi sähköpostiosoitteeksi vaihdetaan:"
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Pyysit uutta salasanaa tilillesi palvelimella %{instance}."
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:146
 msgid "<b>%{instance}</b> is a Mobilizon instance."
 msgstr "%{instance} on Mobilizon-palvelin."
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 msgid "If you didn't trigger this alert, you may safely ignore it."
 msgstr "Jos et lähettänyt pyyntöä, voit jättää tämän viestin huomiotta."
+
+#, elixir-format, fuzzy
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:10
+msgid "In the meantime, please consider this the software as not (yet) finished. Read more on the Framasoft blog:"
+msgstr ""
+"Huomaathan, että ohjelma ei ole (vielä) täysin valmis. Lisätietoja "
+"%{a_start}blogissamme%{a_end}."
+
+#, elixir-format, fuzzy
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
+msgid "Mobilizon is still under development, we will add new features along the updates, until the release of version 1 of the software in the fall of 2020."
+msgstr ""
+"Mobilizonin kehitystyö on vielä käynnissä, ja tälle sivulle lisätään "
+"säännöllisesti uusia ominaisuuksia, kunnes %{b_start}ohjelman versio 1 "
+"julkaistaan vuoden 2020 alkupuoliskolla%{b_end}."
+
+#, elixir-format, fuzzy
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:7
+msgid "Please do not use it for real purposes."
+msgstr "Älä käytä todellisiin tarkoituksiin"