Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.4% (362 of 364 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 95.3% (1674 of 1756 strings) Co-authored-by: Marcos Xavier Gil Júnior <marcosxaviergiljr@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/pt_BR/ Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/pt_BR/ Translation: Mobilizon/Backend Translation: Mobilizon/Frontend
This commit is contained in:
Marcos Xavier Gil Júnior
committed by
Weblate
Weblate
parent
3d3c2be7a2
commit
891c9421f6
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
{
|
||||
"#{tag}": "#{tag}",
|
||||
"(Masked)": "(Oculto)",
|
||||
"(No label defined)": "",
|
||||
"(No label defined)": "(Sem rótulo definido",
|
||||
"(this folder)": "(esta pasta)",
|
||||
"(this link)": "(este link)",
|
||||
"+ Add a resource": "+ Adicionar um recurso",
|
||||
"+ Create a post": "+ Criar uma postagem",
|
||||
"+ Create an activity": "",
|
||||
"+ Create an activity": "+ Criar uma atividade",
|
||||
"+ Create an event": "+ Criar um evento",
|
||||
"+ Start a discussion": "+ Iniciar uma conversa",
|
||||
"+ View past activities": "",
|
||||
"+ View past events": "",
|
||||
"+ View past activities": "+ Ver atividades anteriores",
|
||||
"+ View past events": "+ Ver eventos anteriores",
|
||||
"0 Bytes": "0 bytes",
|
||||
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> será mostrado como contato.|<b>{contact}</b> será mostrado como contatos.",
|
||||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "Um link para uma página que apresenta as opções de preço",
|
||||
"A member has been updated": "Um membro foi atualizado",
|
||||
"A member requested to join one of my groups": "Um membro solicitou a adesão a um dos meus grupos",
|
||||
"A moderator will take care of your request.": "",
|
||||
"A moderator will take care of your request.": "Um moderador cuidará da sua solicitação.",
|
||||
"A new version is available.": "Uma nova versão está disponível.",
|
||||
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Um lugar para o seu código de conduta, regras ou diretrizes. Você pode usar tags HTML.",
|
||||
"A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Um lugar para explicar quem é você e as coisas que diferenciam a sua instância. Pode usar tags HTML.",
|
||||
@@ -76,15 +76,15 @@
|
||||
"Activate notifications": "Ativar notificações",
|
||||
"Activated": "Ativado",
|
||||
"Active": "Ativo",
|
||||
"Activities": "",
|
||||
"Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "",
|
||||
"Activities": "Atividades",
|
||||
"Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "As atividades estão desativadas nesta instância.|Um evento com duração de mais de um dia será categorizado como uma atividade.|Um evento com duração de mais de {number} dias será categorizado como uma atividade.",
|
||||
"Activity": "Atividade",
|
||||
"Actor": "Participante",
|
||||
"Adapt to system theme": "Adaptar ao tema do sistema",
|
||||
"Add": "Adicionar",
|
||||
"Add / Remove…": "Adicionar / Remover…",
|
||||
"Add a contact": "Adicionar um contato",
|
||||
"Add a new link": "",
|
||||
"Add a new link": "Adicionar um novo link",
|
||||
"Add a new post": "Adicionar nova publicação",
|
||||
"Add a note": "Adicionar uma nota",
|
||||
"Add a recipient": "Adicionar um destinatário",
|
||||
@@ -177,9 +177,9 @@
|
||||
"Back to profile list": "Voltar para a lista de perfis",
|
||||
"Back to top": "Voltar ao topo",
|
||||
"Back to user list": "Voltar para a lista de usuários",
|
||||
"Ban": "",
|
||||
"Ban the account": "",
|
||||
"Ban the account?": "",
|
||||
"Ban": "Banir",
|
||||
"Ban the account": "Banir a conta",
|
||||
"Ban the account?": "Banir a conta?",
|
||||
"Banner": "Banner",
|
||||
"Become part of the community and start organizing events": "Faça parte da comunidade e comece a organizar eventos",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Antes de você entrar, você precisa clicar no link interno para validar a sua conta.",
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
"Cancel my participation request…": "Cancelar o meu pedido de participação…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Cancelar minha participação…",
|
||||
"Cancel participation": "Cancelar participação",
|
||||
"Cancel update": "",
|
||||
"Cancel update": "Cancelar atualização",
|
||||
"Cancelled": "Cancelado",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Cancelado: Não irá acontecer",
|
||||
"Categories": "Categorias",
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
"Change user role": "Alterar função do usuário",
|
||||
"Check your device to continue. You may now close this window.": "Verifique seu dispositivo para continuar. Agora você pode fechar esta janela.",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Verifique sua caixa de emails (e também a sua pasta de spam).",
|
||||
"Choose publishing": "",
|
||||
"Choose publishing": "Escolher publicação",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Selecione a fonte da Política de Privacidade da instância",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "Escolha a fonte dos Termos da instância",
|
||||
"City or region": "Cidade ou região",
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
"Create a discussion": "Criar uma conversa",
|
||||
"Create a folder": "Criar uma pasta",
|
||||
"Create a new event": "Criar um novo evento",
|
||||
"Create a new event or a new activity": "",
|
||||
"Create a new event or a new activity": "Criar um novo evento ou uma nova atividade",
|
||||
"Create a new group": "Criar um novo grupo",
|
||||
"Create a new identity": "Criar uma nova identidade",
|
||||
"Create a new list": "Criar uma nova lista",
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
"Create token": "Criar token",
|
||||
"Created by {name}": "Criado por {name}",
|
||||
"Created by {username}": "Criado por {username}",
|
||||
"Creation date": "",
|
||||
"Creation date": "Data de criação",
|
||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "A identidade atual foi alterada para {identityName} para poder administrar este evento.",
|
||||
"Current page": "Página atual",
|
||||
"Custom": "Personalizar",
|
||||
@@ -318,12 +318,12 @@
|
||||
"Date and time": "Data e hora",
|
||||
"Date and time settings": "Configuração da data e hora",
|
||||
"Date parameters": "Parâmetros da data",
|
||||
"Day": "",
|
||||
"Day": "Dia",
|
||||
"Deactivate notifications": "Desativar notificações",
|
||||
"Decline": "Recusar",
|
||||
"Decrease": "Diminuir",
|
||||
"Decreasing creation date": "",
|
||||
"Decreasing number of members": "",
|
||||
"Decreasing creation date": "Data de criação decrescente",
|
||||
"Decreasing number of members": "Número de membros decrescente",
|
||||
"Default": "Padrão",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Políticas padrões de privacidade do Mobilizon",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Condições gerais padrões do Mobilizon",
|
||||
@@ -345,15 +345,15 @@
|
||||
"Delete group discussions": "Excluir discussões em grupo",
|
||||
"Delete group posts": "Excluir postagens do grupo",
|
||||
"Delete group resources": "Excluir recursos do grupo",
|
||||
"Delete invitation": "",
|
||||
"Delete invitation?": "",
|
||||
"Delete invitation": "Excluir convite",
|
||||
"Delete invitation?": "Excluir convite?",
|
||||
"Delete my account": "Apagar minha conta",
|
||||
"Delete post": "Apagar publicação",
|
||||
"Delete profiles": "Excluir perfis",
|
||||
"Delete this conversation": "Excluir esta conversa",
|
||||
"Delete this discussion": "Excluir esta discussão",
|
||||
"Delete this identity": "Apagar esta identidade",
|
||||
"Delete this link": "",
|
||||
"Delete this link": "Excluir este link",
|
||||
"Delete your identity": "Apagar a sua identidade",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Apagar {eventTitle}",
|
||||
"Delete {preferredUsername}": "Apagar {preferredUsername}",
|
||||
@@ -376,9 +376,9 @@
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Mostrado na página de início e nas meta tags. Descreva o que é Mobilizon e o que torna esta instância especial em apenas um parágrafo.",
|
||||
"Distance": "Distância",
|
||||
"Do not receive any mail": "Não receber nenhum email",
|
||||
"Do you really want to ban the account « {emailAccount} » ?": "",
|
||||
"Do you really want to ban this account? All of the user's profiles will be deleted.": "",
|
||||
"Do you really want to delete this invitation link to this group?": "",
|
||||
"Do you really want to ban the account « {emailAccount} » ?": "Você realmente deseja banir a conta « {emailAccount} » ?",
|
||||
"Do you really want to ban this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Você realmente deseja banir esta conta? Todos os perfis do usuário serão excluídos.",
|
||||
"Do you really want to delete this invitation link to this group?": "Você realmente deseja excluir este link de convite para este grupo?",
|
||||
"Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Deseja mesmo suspender este perfil? Todo o conteúdo do perfil será excluído.",
|
||||
"Do you really want to unban this account? The user will be able to log-in again.": "",
|
||||
"Do you want to join the group {groupName} with the profile {preferredUsername} ?": "",
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
"Loading comments…": "Carregando comentários…",
|
||||
"Loading map": "Carregando mapa",
|
||||
"Loading search results...": "",
|
||||
"Loading…": "",
|
||||
"Loading…": "Carregando…",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"Local time ({timezone})": "Hora local ({timezone})",
|
||||
"Local times ({timezone})": "Horários locais ({timezone})",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user