diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json index a932dcc9b..a017459d4 100644 --- a/src/i18n/es.json +++ b/src/i18n/es.json @@ -47,12 +47,18 @@ "Accept": "Aceptar", "Accept follow": "Aceptar seguir", "Accepted": "Aceptado", + "Access drafts events": "Acceder a borradores de eventos", + "Access followed groups": "Acceso a los grupos seguidos", "Access group activities": "Acceder a actividades de grupo", "Access group discussions": "Acceder a los debates de grupo", "Access group events": "Acceder a eventos de grupo", "Access group followers": "Acceder a los seguidores del grupo", "Access group members": "Acceder a los miembros del grupo", + "Access group memberships": "Acceso a las afiliaciones de grupo", + "Access group suggested events": "Acceder a eventos de grupo sugeridos", "Access group todo-lists": "Acceder a las listas de tareas del grupo", + "Access organized events": "Acceso a eventos organizados", + "Access participations": "Acceso a las participaciones", "Access your group's resources": "Acceder a los recursos de su grupo", "Accessibility": "Accesibilidad", "Accessible only by link": "Accesible solo por enlace", @@ -73,6 +79,7 @@ "Add a contact": "Añade un contacto", "Add a new post": "Agregar una nueva publicación", "Add a note": "Añade una nota", + "Add a recipient": "Agregar un destinatario", "Add a todo": "Agrega una tarea pendiente", "Add an address": "Añade una dirección", "Add an instance": "Añade una instancia", @@ -95,6 +102,7 @@ "Allow all comments from users with accounts": "Permitir todos los comentarios de los usuarios registrados", "Allow registrations": "Permitir registros", "An URL to an external ticketing platform": "Una URL a una plataforma de venta de entradas externa", + "An anonymous profile joined the event {event}.": "Un perfil anónimo se ha unido al evento {event}.", "An error has occured while refreshing the page.": "Ha ocurrido un error al actualizar la página.", "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Ha ocurrido un error. Lo siento por eso. Puede intentar volver a cargar la página.", "An ethical alternative": "Una alternativa ética", @@ -106,9 +114,12 @@ "An event from one of my groups has been published": "Se ha publicado un evento de uno de mis grupos", "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Se actualizó o eliminó un evento de uno de mis grupos", "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Una instancia es una versión instalada del software Mobilizon que se ejecuta en un servidor. Cualquier persona que utilice {mobilizon_software} u otras aplicaciones federadas, también conocido como \"fediverse\", puede ejecutar una instancia. El nombre de esta instancia es {nombre_instancia}. Mobilizon es una red federada de múltiples instancias (al igual que los servidores de correo electrónico), los usuarios registrados en diferentes instancias pueden comunicarse aunque no se hayan registrado en la misma instancia.", + "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Una «interfaz de programación de aplicaciones» o «API» es un protocolo de comunicación que permite a los componentes de software comunicarse entre sí. La API de Mobilizon, por ejemplo, puede permitir que herramientas de software de terceros se comuniquen con instancias de Mobilizon para llevar a cabo determinadas acciones, como publicar eventos en su nombre, de forma automática y remota.", "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Una “interfaz de programación de aplicaciones” o “API” es un protocolo de comunicación que permite a los componentes de software comunicarse entre sí. La API de Mobilizon, por ejemplo, permite que herramientas de software de terceros se comuniquen con instancias de Mobilizon para llevar a cabo determinadas acciones, como publicar eventos, de forma automática y remota.", "And {number} comments": "Y {number} comentarios", + "Announcements": "Anuncios", "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Las notificaciones de anuncios y menciones siempre se envían de inmediato.", + "Announcements for {eventTitle}": "Anuncios para {eventTitle}", "Anonymous participant": "Participante anónimo", "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Los participantes anónimos deberán confirmar su participación por correo electrónico.", "Anonymous participations": "Participaciones anónimas", @@ -120,17 +131,24 @@ "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Cualquiera puede solicitar ser miembro, pero un administrador debe aprobar la adesión.", "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Cualquiera que desee ser miembro de su grupo podrá hacerlo desde la página de su grupo.", "Application": "Applicación", + "Application authorized": "Aplicación autorizada", + "Application not found": "Aplicación no encontrada", + "Application was revoked": "La aplicación fue revocada", "Apply filters": "Aplicar filtros", "Approve member": "Aprobar miembro", + "Apps": "Aplicaciones", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "¿Estás realmente seguro de que deseas eliminar toda tu cuenta? Lo perderás todo. Las identidades, la configuración, los eventos creados, los mensajes y las participaciones desaparecerán para siempre.", "Are you sure you want to completely delete this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "¿Está seguro de que desea eliminar completamente este grupo? Todos los miembros, incluidos los remotos, serán notificados y eliminados del grupo, y todos los datos del grupo (eventos, publicaciones, discusiones, todos…) serán irremediablemente destruidos.", + "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.": "¿Está seguro que desea eliminar este comentario? Esta acción no se puede deshacer.", "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este comentario? Esta acción no se puede deshacer.", + "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.": "¿Está seguro que desea eliminar este evento? Esta acción no se puede deshacer. Es posible que desee comunicarse con el creador del evento y pedirle que lo edite.", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este evento? Esta acción no se puede deshacer. Es posible que desee entablar una conversación con el creador del evento o editar el evento en su lugar.", "Are you sure you want to suspend this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "¿Está seguro de que desea suspender este grupo? Todos los miembros, incluidos los remotos, serán notificados y eliminados del grupo, y todos los datos del grupo (eventos, publicaciones, discusiones, todos…) serán irremediablemente destruidos.", "Are you sure you want to suspend this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "¿Está seguro de que desea suspender este grupo? Como este grupo se origina en la instancia {instance}, esto solo eliminará los miembros locales y eliminará los datos locales, además de rechazar todos los datos futuros.", "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "¿Seguro que quieres cancelar la creación del evento? Perderás todas las modificaciones.", "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "¿Seguro que quieres cancelar la edición del evento? Perderás todas las modificaciones.", "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "¿Está seguro de que desea cancelar su participación en el evento \"{title}\"?", + "Are you sure you want to delete this entire conversation?": "¿Seguro que quiere borrar toda esta conversación?", "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "¿Está seguro de que desea eliminar toda esta discusión?", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "¿Seguro que quieres eliminar este evento? Esta acción no se puede revertir.", "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación? Esta acción no se puede revertir.", @@ -142,6 +160,7 @@ "Attending": "Asistiendo", "Authorize": "Autorizar", "Authorize application": "Autorizar aplicación", + "Authorized on {authorization_date}": "Autorizado el {authorization_date}", "Autorize this application to access your account?": "¿Autorizar a esta aplicación a acceder a su cuenta?", "Avatar": "Avatar", "Back to group list": "Volver a la lista de grupos", @@ -179,6 +198,7 @@ "Cancel membership request": "Cancelar solicitud de adesión", "Cancel my participation request…": "Cancelar mi solicitud de participación …", "Cancel my participation…": "Cancelar mi participación …", + "Cancel participation": "Cancelar participación", "Cancelled": "Cancelado", "Cancelled: Won't happen": "Cancelado: no sucederá", "Categories": "Categorías", @@ -195,7 +215,9 @@ "Change timezone": "Cambiar zona horaria", "Change user email": "Cambiar correo de usuario", "Change user role": "Cambiar rol de usuario", + "Check your device to continue. You may now close this window.": "Compruebe su dispositivo para continuar. Ahora puede cerrar esta ventana.", "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Revise su bandeja de entrada (y su carpeta de correo basura).", + "Choose publishing": "Elija la publicación", "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Elija la fuente de la Política de privacidad de la instancia", "Choose the source of the instance's Terms": "Elija la fuente de los Términos de la instancia", "City or region": "Ciudad o región", @@ -213,8 +235,12 @@ "Closed": "Cerrado", "Comment body": "Cuerpo del comentario", "Comment deleted": "Comentario borrado", + "Comment deleted and report resolved": "Comentario eliminado e informe resuelto", + "Comment from a private conversation": "Comentario de una conversación privada", + "Comment from an event announcement": "Comentario de un anuncio de evento", "Comment from {'@'}{username} reported": "Denunciado un comentario de {'@'}{username}", "Comment text can't be empty": "El texto del comentario no puede estar vacío", + "Comment under event {eventTitle}": "Comente en el evento {eventTitle}", "Comments": "Comentarios", "Comments are closed for everybody else.": "Los comentarios están cerrados para todos los demás.", "Confirm": "Confirmar", @@ -227,7 +253,10 @@ "Confirmed: Will happen": "Confirmado: sucederá", "Congratulations, your account is now created!": "¡Felicitaciones, su cuenta ya está creada!", "Contact": "Contacto", + "Continue": "Continuar", "Continue editing": "Continua editando", + "Conversation with {participants}": "Conversación con {participants}", + "Conversations": "Conversaciones", "Cookies and Local storage": "Cookies y almacenamiento local", "Copy URL to clipboard": "Copiar URL al portapapeles", "Copy details to clipboard": "Copiar detalles al portapapeles", @@ -240,19 +269,23 @@ "Create a new group": "Crear un nuevo grupo", "Create a new identity": "Crear una nueva identidad", "Create a new list": "Crear una nueva lista", + "Create a new metadata element": "Crear un nuevo elemento de metadatos", "Create a new profile": "Crea un nuevo perfil", "Create a pad": "Crear un pad", "Create a videoconference": "Crea una videoconferencia", "Create an account": "Crear una cuenta", "Create discussion": "Crear discusión", "Create event": "Crear evento", + "Create feed tokens": "Crear etiquetas de datos", "Create group": "Crear un grupo", + "Create group discussions": "Crear debates de grupo", "Create group resources": "Crear recursos de grupo", "Create identity": "Crear identidad", "Create my event": "Crear mi evento", "Create my group": "Crear mi grupo", "Create my profile": "Crear mi perfil", "Create new links": "Crea nuevos enlaces", + "Create new profiles": "Crear nuevos perfiles", "Create resource": "Crear recurso", "Create the discussion": "Crear la discusión", "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Cree listas de tareas pendientes para todas las tareas que necesita hacer, asígnelas y establezca fechas de vencimiento.", @@ -281,16 +314,24 @@ "Default picture when an event or group doesn't have one.": "Imagen por defecto cuando un evento o grupo no tiene una.", "Delete": "Eliminar", "Delete account": "Eliminar cuenta", + "Delete comment": "Eliminar comentario", + "Delete comment and resolve report": "Eliminar comentario y resolver informe", + "Delete comments": "Eliminar comentarios", "Delete conversation": "Borrar la conversación", "Delete discussion": "Eliminar discusión", "Delete event": "Eliminar evento", + "Delete event and resolve report": "Eliminar evento y resolver informe", "Delete events": "Eliminar eventos", "Delete everything": "Eliminar todo", + "Delete feed tokens": "Eliminar etiquetas de datos", "Delete group": "Eliminar grupo", + "Delete group discussions": "Eliminar debates de grupo", "Delete group posts": "Eliminar entradas de grupo", "Delete group resources": "Eliminar todos los recursos del grupo", "Delete my account": "Eliminar mi cuenta", "Delete post": "Eliminar Publicación", + "Delete profiles": "Eliminar perfiles", + "Delete this conversation": "Eliminar esta conversación", "Delete this discussion": "Eliminar esta discusión", "Delete this identity": "Eliminar esta identidad", "Delete your identity": "Eliminar tu identidad", @@ -304,6 +345,7 @@ "Describe your event": "Describe tu evento", "Description": "Descripción", "Details": "Detalles", + "Device activation": "Activación del dispositivo", "Didn't receive the instructions?": "¿No recibiste las instrucciones?", "Disabled": "Deshabilitado", "Discussions": "Discusiones", @@ -314,11 +356,14 @@ "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Se muestra en la página de inicio y metaetiquetas. Describa qué es Mobilizon y qué hace que esta instancia sea especial en un solo párrafo.", "Distance": "Distancia", "Do not receive any mail": "No recibir ningún correo", + "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "¿Realmente desea suspender la cuenta « {emailAccount} » ?", "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "¿Realmente quieres suspender esta cuenta? Se eliminarán todos los perfiles de usuario.", + "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "¿De verdad quiere suspender este perfil? Se eliminará todo el contenido del perfil.", "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "¿Deseas {create_event} o {explore_events}?", "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "¿Deseas {create_group} o {explore_groups}?", "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "¿El evento necesita ser confirmado más tarde o se cancela?", "Domain": "Dominio", + "Domain or instance name": "Nombre de dominio o instancia", "Draft": "Borrador", "Drafts": "Borradores", "Due on": "Debido a", @@ -334,6 +379,7 @@ "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "O la cuenta ya está validada, o bien el testigo de validación es incorrecto.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "O el correo electrónico ya se ha cambiado, o bien el token de validación es incorrecto.", "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "O la solicitud de participación ya se ha validado o el token de validación es incorrecto.", + "Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.": "O bien su participación ya ha sido cancelada, o bien el código de validación es incorrecto.", "Element title": "Título del elemento", "Element value": "Valor del elemento", "Email": "Correo electrónico", @@ -342,6 +388,7 @@ "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "Los correos electrónicos generalmente no contienen mayúsculas, asegúrese de no haber cometido un error tipográfico.", "Enabled": "Habilitado", "Ends on…": "Termina en …", + "Enter the code displayed on your device": "Introduzca el código que aparece en su dispositivo", "Enter the link URL": "Introduzca la URL del enlace", "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Introduce tu dirección de correo electrónico a continuación, y te enviaremos instrucciones sobre cómo cambiar tu contraseña.", "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Ingrese su propia política de privacidad. Etiquetas HTML permitidas. La {mobilizon_privacy_policy} se proporciona como plantilla.", @@ -350,6 +397,8 @@ "Error details copied!": "¡Se copiaron los detalles del error!", "Error message": "Mensaje de error", "Error stacktrace": "Seguimiento de errores", + "Error while adding tag: {error}": "Error al agregar etiqueta: {error}", + "Error while cancelling your participation": "Error al cancelar su participación", "Error while changing email": "Error al cambiar el correo electrónico", "Error while loading the preview": "Error al cargar la vista previa", "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Error al iniciar sesión con {provider}. Vuelva a intentarlo o inicie sesión de otra manera.", @@ -369,6 +418,8 @@ "Event cancelled": "Evento cancelado", "Event creation": "Creación de evento", "Event date": "Fecha del evento", + "Event deleted": "Evento eliminado", + "Event deleted and report resolved": "Evento eliminado e informe resuelto", "Event description body": "Cuerpo de descripción del evento", "Event edition": "Edición del evento", "Event list": "Lista de eventos", @@ -392,6 +443,8 @@ "Explore events": "Explorar eventos", "Explore!": "¡Explora!", "Export": "Exportar", + "External provider URL": "URL del proveedor externo", + "External registration": "Registro externo", "Failed to get location.": "No se pudo obtener la ubicación.", "Failed to save admin settings": "Error al guardar la configuración de administrador", "Favicon": "Favicon", @@ -433,6 +486,7 @@ "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Desde {startDate} en {startTime} hasta {endDate}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Desde el {startDate} en {startTime} hasta el {endDate} en {endTime}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Desde el {startDate} hasta el {endDate}", + "From this instance only": "Sólo desde esta instancia", "From yourself": "De ti mismo", "Fully accessible with a wheelchair": "Totalmente accesible con silla de ruedas", "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Reúna ⋅ Organice ⋅ Movilice", @@ -446,6 +500,7 @@ "Getting there": "Llegar allí", "Glossary": "Glosario", "Go": "Ir", + "Go to booking": "Ir a la reserva", "Go to the event page": "Ir a la página del evento", "Go!": "¡Vamos!", "Google Meet": "Google Meet", @@ -488,7 +543,9 @@ "I participate": "Yo participo", "I want to allow people to participate without an account.": "Quiero permitir que las personas participen sin una cuenta.", "I want to approve every participation request": "Quiero aprobar cada solicitud de participación", + "I want to manage the registration with an external provider": "Quiero gestionar el registro con un proveedor externo", "I've been mentionned in a comment under an event": "Me han mencionado en un comentario en un evento", + "I've been mentionned in a conversation": "Fui mencionado en una conversación", "I've been mentionned in a group discussion": "Me han mencionado en una discusión grupal", "I've clicked on X, then on Y": "He hecho clic en X, luego en Y", "ICS feed for events": "Flujo ICS para eventos", @@ -557,6 +614,7 @@ "Last published events": "Últimos eventos publicados", "Last seen on": "Visto por última vez en", "Last sign-in": "Último inicio de sesión", + "Last used on {last_used_date}": "Último uso el {last_used_date}", "Last week": "La semana pasada", "Latest posts": "Últimas publicaciones", "Learn more": "Aprende más", @@ -573,6 +631,7 @@ "Light": "Claro", "Limited number of places": "Número limitado de plazas", "List": "Lista", + "List of conversations": "Lista de conversaciones", "List title": "Título de la lista", "Live": "En directo", "Load more": "Carga más", @@ -594,14 +653,21 @@ "Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logo de la instancia. Por defecto aparece el logo de Mobilizon.", "Main languages you/your moderators speak": "Idiomas principales que usted o sus moderadores hablan", "Make sure that all words are spelled correctly.": "Asegúrese de que todas las palabras estén escritas correctamente.", + "Manage activity settings": "Gestionar configuración de actividad", + "Manage event participations": "Gestionar la participación en eventos", + "Manage group members": "Gestionar miembros del grupo", "Manage group memberships": "Gestionar miembros de grupos", "Manage participations": "Administrar participaciones", + "Manage push notification settings": "Gestionar configuración de notificaciones push", "Manually approve new followers": "Aprobar manualmente nuevos seguidores", + "Manually enter address": "Ingrese la dirección manualmente", "Manually invite new members": "Invitar nuevos miembros manualmente", "Map": "Mapa", "Mark as resolved": "Marca como resuelto", + "Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Tal vez el contenido fue eliminado por el autor o un moderador", "Member": "Miembro", "Members": "Miembros", + "Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Los miembros también tendrán acceso a secciones privadas como debates, recursos y publicaciones restringidas.", "Members-only post": "Publicación solo para miembros", "Membership requests will be approved by a group moderator": "Las solicitudes de membresía serán aprobadas por un moderador del grupo", "Memberships": "Miembros", @@ -641,6 +707,8 @@ "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "¡NOTA! Los términos predeterminados no han sido revisados por un abogado y, por lo tanto, es poco probable que brinden protección legal completa para todas las situaciones para un administrador de instancia que los use. Tampoco son específicos de todos los países y jurisdicciones. Si no está seguro, consulte con un abogado.", "Name": "Nombre", "Navigated to {pageTitle}": "Navegó a {pageTitle}", + "Never used": "Nunca usado", + "New announcement": "Nuevo anuncio", "New discussion": "Nueva discusión", "New email": "Nuevo correo electrónico", "New folder": "Nueva carpeta", @@ -649,6 +717,7 @@ "New note": "Nueva nota", "New password": "Nueva contraseña", "New post": "Nueva publicación", + "New private message": "Nuevo mensaje privado", "New profile": "Nuevo perfil", "Next": "Próximo", "Next month": "Próximo mes", @@ -656,10 +725,12 @@ "Next week": "La próxima semana", "No activities found": "Ninguna actividad encontrada", "No address defined": "Ninguna dirección definida", + "No apps authorized yet": "Aún no hay aplicaciones autorizadas", "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "No se encontraron categorías con próximos eventos públicos en esta instancia.", "No closed reports yet": "Aún no hay informes cerrados", "No comment": "Sin comentarios", "No comments yet": "Sin comentarios aún", + "No content found": "No se ha encontrado contenido", "No discussions yet": "Aún no hay discusiones", "No end date": "Sin fecha de finalización", "No event found at this address": "No se encontró ningún evento en esta dirección", @@ -681,7 +752,7 @@ "No languages found": "No se encontraron idiomas", "No member matches the filters": "Ningún miembro coincide con los filtros", "No members found": "No se encontraron miembros", - "No memberships found": "No se encontraron miembros", + "No memberships found": "No se han encontrado afiliaciones", "No message": "Sin mensaje", "No moderation logs yet": "Aún no hay registros de moderación", "No more activity to display.": "No hay más actividad para mostrar.", @@ -744,10 +815,12 @@ "Only group members can access discussions": "Solo los miembros del grupo pueden acceder a las discusiones", "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Solo los moderadores de grupo pueden crear, editar y eliminar eventos.", "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Solo los moderadores de grupo pueden crear, editar y eliminar publicaciones.", + "Only instances with an application actor can be followed": "Sólo se pueden seguir las instancias con un actor de aplicación", "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Solo los usuarios registrados pueden obtener eventos remotos de su URL.", "Open": "Abrir", "Open a topic on our forum": "Abrir un tema en nuestro foro", "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Abrir un problema en nuestro rastreador de errores (usuarios avanzados)", + "Open conversations": "Conversaciones abiertas", "Open main menu": "Abrir menú principal", "Open user menu": "Abrir menú de usuario", "Opened reports": "Informes abiertos", @@ -775,6 +848,7 @@ "Partially accessible with a wheelchair": "Parcialmente accesible con silla de ruedas", "Participant": "Participante", "Participants": "Participantes", + "Participants to {eventTitle}": "Participantes para {eventTitle}", "Participate": "Participar", "Participate using your email address": "Participa usando tu dirección de correo electrónico", "Participation approval": "Aprobación de la participación", @@ -812,6 +886,7 @@ "Post a comment": "Publicar un comentario", "Post a reply": "Publica una respuesta", "Post body": "Cuerpo de la publicación", + "Post comments": "Enviar comentarios", "Post {eventTitle} reported": "Publicación {eventTitle} informada", "Postal Code": "Código postal", "Posts": "Publicaciones", @@ -831,6 +906,7 @@ "Private feeds": "Feeds privados", "Profile": "Perfil", "Profile feeds": "Flujo de perfil", + "Profile suspended and report resolved": "Perfil suspendido e informe resuelto", "Profiles": "Perfiles", "Profiles and federation": "Perfiles y federación", "Promote": "Promover", @@ -843,7 +919,9 @@ "Public preview": "Vista previa pública", "Publication date": "Fecha de publicación", "Publish": "Publicar", + "Publish as individual": "Publicar como individuo", "Publish events": "Publicar eventos", + "Publish from a group": "Publicar desde un grupo", "Publish group posts": "Publicar entradas de grupo", "Published by {name}": "Publicado por {name}", "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Eventos publicados con {comments} comentarios y {participations} participaciones confirmadas", @@ -853,6 +931,11 @@ "RSS/Atom Feed": "RSS/Suministro Atom", "Radius": "Radio", "Read all of your account's data": "Lea todos los datos de su cuenta", + "Read user activity settings": "Esta aplicación podrá acceder a su configuración de actividad de usuario", + "Read user media": "Leer los archivos multimedia del usuario", + "Read user memberships": "Leer las afiliaciones de usuarios", + "Read user participations": "Leer la participación de los usuarios", + "Read user settings": "Leer la configuración de usuario", "Recap every week": "Recordatorio semanal", "Receive one email for each activity": "Reciba un correo electrónico por cada actividad", "Receive one email per request": "Recibir un correo electrónico por solicitud", @@ -896,7 +979,9 @@ "Report this group": "Reportar este grupo", "Report this post": "Reportar esta publicación", "Reported": "Declarado", + "Reported at": "Informado en", "Reported by": "Declarado por", + "Reported by an unknown actor": "Informado por un actor desconocido", "Reported by someone anonymously": "Reportado por alguien de forma anónima", "Reported by someone on {domain}": "Declarado por alguien en {dominio}", "Reported by {reporter}": "Declarado por {reporter}", @@ -916,7 +1001,9 @@ "Resource provided is not an URL": "El recurso proporcionado no es una URL", "Resources": "Recursos", "Restricted": "Restringido", + "Return to the event page": "Volver a la página del evento", "Return to the group page": "Volver a la página del grupo", + "Revoke": "Revocar", "Right now": "Ahora mismo", "Role": "Rol", "Rules": "Reglas", @@ -946,6 +1033,7 @@ "Send password reset": "Enviar restablecimiento de contraseña", "Send the confirmation email again": "Enviar el correo electrónico de confirmación nuevamente", "Send the report": "Enviar el informe", + "Sent to {count} participants": "Enviado a ningún participante|Enviado a un participante|Enviado a {count} participantes", "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Establezca una URL a una página con su propia política de privacidad.", "Set an URL to a page with your own terms.": "Establezca una URL a una página con sus propios términos.", "Settings": "Configuraciones", @@ -970,6 +1058,7 @@ "Smoke free": "Libre de humos", "Smoking allowed": "Fumar está permitido", "Social": "Social", + "Software details: {software_details}": "Detalles del software: {software_details}", "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Algunos términos, técnicos o de otro tipo, utilizados en el texto a continuación pueden abarcar conceptos que son difíciles de comprender. Hemos proporcionado un glosario aquí para ayudarlo a comprenderlos mejor:", "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Lo sentimos, no pudimos guardar sus comentarios. No se preocupe, intentaremos solucionar este problema de todos modos.", "Sort by": "Ordenar por", @@ -986,6 +1075,8 @@ "Suspend group": "Suspender grupo", "Suspend the account": "Suspender la cuenta", "Suspend the account?": "¿Suspender la cuenta?", + "Suspend the profile": "Suspender el perfil", + "Suspend the profile?": "¿Suspender el perfil?", "Suspended": "Suspendido", "Tag search": "Búsqueda de etiquetas", "Task lists": "Listas de tareas", @@ -1010,6 +1101,7 @@ "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "El número real de participantes puede diferir ya que este evento se aloja en otra instancia.", "The calc will be created on {service}": "El cálculo se creará en {service}", "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "El contenido vino de otro servidor. ¿Transferir una copia anónima del informe?", + "The device code is incorrect or no longer valid.": "El código del dispositivo es incorrecto o ya no es válido.", "The draft event has been updated": "El borrador del evento ha sido actualizado", "The event has a sign language interpreter": "El evento cuenta con intérprete de lengua de signos", "The event has been created as a draft": "El evento ha sido creado como borrador", @@ -1031,6 +1123,8 @@ "The event {event} was deleted by {profile}.": "El evento {event} Ha sido borrado por {profile}.", "The event {event} was updated by {profile}.": "El evento {event} fue actualizado por {profile}.", "The events you created are not shown here.": "Los eventos que creó no se muestran aquí.", + "The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:": "Los siguientes participantes son grupos, lo que significa que los miembros del grupo pueden responder a esta conversación:", + "The following user's profiles will be deleted, with all their data:": "Los siguientes perfiles de usuario serán eliminados, con todos sus datos:", "The geolocation prompt was denied.": "Se denegó el aviso de geolocalización.", "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Ahora cualquiera puede unirse al grupo, pero los nuevos miembros deben ser aprobados por un administrador.", "The group can now be joined by anyone.": "Ahora cualquiera puede unirse al grupo.", @@ -1052,6 +1146,7 @@ "The post {post} was created by {profile}.": "La publicación {post} fue creada por {profile}.", "The post {post} was deleted by {profile}.": "La publicación {post} ha sido borrada por {profile}.", "The post {post} was updated by {profile}.": "La publicación {post} ha sido actualizada por {profile}.", + "The provided application was not found.": "No se ha encontrado la aplicación indicada.", "The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "El contenido del informe (eventuales comentarios y evento) y los detalles del perfil denunciado serán transmitidos a Akismet.", "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "El informe se enviará a los moderadores de su instancia. Puede explicar por qué declara este contenido a continuación.", "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "La imagen seleccionada es demasiado pesada. Debe seleccionar un archivo menor que {size}.", @@ -1064,34 +1159,68 @@ "There are {participants} participants.": "Hay {participantes} participantes.", "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "No hay actividad todavía. Comience a hacer algunas cosas para ver la actividad aparecer aquí.", "There will be no way to recover your data.": "No habrá forma de recuperar sus datos.", + "There will be no way to restore the profile's data!": "No habrá forma de restaurar los datos del perfil.", + "There will be no way to restore the user's data!": "No habrá manera de restaurar los datos del usuario", + "There's no announcements yet": "Aún no hay anuncios", + "There's no conversations yet": "Aún no hay conversaciones", "There's no discussions yet": "Aún no hay discusiones", + "These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.": "Estas aplicaciones pueden acceder a su cuenta a través de la API. Si ve aquí aplicaciones que no reconoce, que no funcionan como esperaba o que ya no utiliza, puede revocar su acceso.", "These events may interest you": "Estos eventos pueden interesarte", "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Estos flujos contienen datos de eventos para los eventos en los que alguno de sus perfiles es participante o creador. Deberías mantenerlos privados. Puede encontrar flujos para perfiles específicos en cada página de edición de perfil.", "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Estos flujos contienen datos de eventos para los eventos para los que este perfil específico es un participante o creador. Deberías mantenerlos privados. Puede encontrar flujos para todos sus perfiles en la configuración de notificaciones.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Esta instancia de Mobilizon y este organizador de eventos permiten participaciones anónimas pero requieren validación mediante confirmación por correo electrónico.", "This URL doesn't seem to be valid": "Esta URL no parece ser válida", "This URL is not supported": "Esta URL no es compatible", + "This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "Este anuncio se enviará a todos los participantes con los estados seleccionados a continuación. No podrán responder a su anuncio, pero podrán crear una nueva conversación con usted.", + "This application asks for the following permissions:": "Esta aplicación solicita los siguientes permisos:", + "This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.": "Esta aplicación no ha solicitado permisos conocidos. Es probable que la solicitud sea incorrecta.", "This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Esta aplicación podrá acceder a toda tu información y publicar contenidos. Asegúrese de aprobar solo las aplicaciones en las que confía.", "This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá acceder a todos los grupos de los que sea miembro", "This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá acceder a las actividades de grupo de todos los grupos a de los que sea miembro", + "This application will be allowed to access your user activity settings": "Esta aplicación podrá acceder a la configuración de su actividad de usuario", + "This application will be allowed to access your user settings": "Esta aplicación podrá acceder a su configuración de usuario", + "This application will be allowed to create feed tokens": "Esta aplicación podrá crear etiquetas de datos", + "This application will be allowed to create group discussions": "Esta aplicación podrá crear debates de grupo", + "This application will be allowed to create new profiles for your account": "Esta aplicación podrá crear nuevos perfiles para su cuenta", "This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá crear recursos en todos los grupos de los que sea miembro", + "This application will be allowed to delete comments": "Esta aplicación podrá eliminar comentarios", "This application will be allowed to delete events": "Esta aplicación podrá eliminar eventos", + "This application will be allowed to delete feed tokens": "Esta aplicación podrá eliminar etiquetas de datos", + "This application will be allowed to delete group discussions": "Esta aplicación permitirá eliminar debates de grupo", "This application will be allowed to delete group posts": "Esta aplicación podrá eliminar entradas de grupo", "This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá eliminar los recursos de todos los grupos de los que sea miembro", + "This application will be allowed to delete your profiles": "Esta aplicación podrá eliminar sus perfiles", "This application will be allowed to join and leave groups": "Esta aplicación podrá entrar y salir de grupos", "This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá listar y acceder a los debates de grupo en todos los grupos de los que sea miembro", "This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá listar y acceder a los eventos de grupo de todos los grupos de los que sea miembro", "This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá listar y acceder a las listas de tareas de todos los grupos de los que sea miembro", + "This application will be allowed to list and view the events you're participating to": "Esta aplicación podrá listar y visualizar los eventos de los que Ud. está participando", + "This application will be allowed to list and view the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá listar y visualizar los grupos de los cuales Ud. es miembro", + "This application will be allowed to list and view the groups you're following": "Esta aplicación podrá listar y visualizar los grupos que Ud. está siguiendo", + "This application will be allowed to list and view your draft events": "Esta aplicación podrá listar y ver sus borradores de eventos", + "This application will be allowed to list and view your organized events": "Esta aplicación podrá listar y visualizar sus eventos organizados", "This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá listar seguidores del grupo en todos los grupos de los que sea miembro", "This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá listar a los miembros de todos los grupos de los que sea miembro", + "This application will be allowed to list the media you've uploaded": "Esta aplicación podrá listar los archivos multimedia que ha subido", + "This application will be allowed to list your suggested group events": "Esta aplicación podrá listar sus eventos de grupo sugeridos", + "This application will be allowed to manage events participations": "Esta aplicación podrá gestionar la participación en eventos", + "This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá gestionar miembros de grupos en todos los grupos de los cuales sea miembro", + "This application will be allowed to manage your account activity settings": "Esta aplicación podrá gestionar la configuración de actividad de su cuenta", + "This application will be allowed to manage your account push notification settings": "Esta aplicación podrá gestionar la configuración de notificaciones push de su cuenta", + "This application will be allowed to post comments": "Esta aplicación podrá enviar comentarios", + "This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.": "Esta aplicación podrá publicar y gestionar eventos, publicar y gestionar comentarios, participar en eventos, gestionar todos sus grupos, incluidos eventos de grupo, recursos, publicaciones y debates. También podrá gestionar su cuenta y la configuración de su perfil.", "This application will be allowed to publish events": "Esta aplicación podrá publicar eventos", "This application will be allowed to publish events, participate to events": "Esta aplicación estará autorizada a publicar eventos, participar en eventos", "This application will be allowed to publish group posts": "Esta aplicación podrá publicar entradas de grupo", "This application will be allowed to remove uploaded media": "Esta aplicación podrá eliminar los archivos multimedia cargados", + "This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.": "Esta aplicación podrá ver todos sus eventos organizados, los eventos en los que participa, así como todos los datos de sus grupos.", "This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …": "A esta aplicación se le permitirá ver todos los eventos que ha organizados, los eventos en los que participa, ...", + "This application will be allowed to update comments": "Esta aplicación podrá actualizar comentarios", "This application will be allowed to update events": "Esta aplicación podrá actualizar eventos", + "This application will be allowed to update group discussions": "Esta aplicación podrá actualizar debates de grupo", "This application will be allowed to update group posts": "Esta aplicación podrá actualizar entradas de grupo", "This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación podrá actualizar los recursos de todos los grupos de los que sea miembro", + "This application will be allowed to update your profiles": "Esta aplicación podrá actualizar sus perfiles", "This application will be allowed to upload media": "Esta aplicación podrá subir archivos multimedia", "This event has been cancelled.": "Este evento ha sido cancelado.", "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Este evento es accesible solo a través de su enlace. Tenga cuidado donde publica este enlace.", @@ -1107,6 +1236,7 @@ "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Esta instancia no está abierta a registros pero puede registrarse en otras instancias.", "This instance, {instanceName} ({domain}), hosts your profile, so remember its name.": "Esta instancia,{instanceName} ({domain}), aloja su perfil, así que recuerde su nombre.", "This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Esta instancia, {instanceName}, aloja su perfil, así que recuerde su nombre.", + "This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.": "Este es un anuncio de los organizadores del evento {event}. No puede responder a él, pero puede enviarles un mensaje privado.", "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Este es un sitio de demostración para probar Mobilizon.", "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Esto es como su nombre de usuario federado ({username}) para grupos. Permitirá que el grupo se encuentre en la federación y se garantiza que será único.", "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Este es como su nombre de usuario federado ({username}) para grupos Permitirá que el grupo se encuentre en la federación y se garantiza que sea único.", @@ -1122,6 +1252,7 @@ "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Este sitio web no está moderado y los datos que ingrese se destruirán automáticamente todos los días a las 00:01 (zona horaria de París).", "This week": "Esta semana", "This weekend": "Este fin de semana", + "This will also resolve the report.": "Esto también resolverá el informe.", "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Esto eliminará/anonimizará todo el contenido (eventos, comentarios, mensajes, participaciones ...) creado con esta identidad.", "Time in your timezone ({timezone})": "Hora en tu zona horaria ({timezone})", "Times in your timezone ({timezone})": "Horarios en tu zona horaria ({timezone})", @@ -1174,23 +1305,29 @@ "Upcoming": "Próximo", "Upcoming events": "Próximos Eventos", "Upcoming events from your groups": "Próximos eventos de sus grupos", + "Upcoming events nearby {position}": "Próximos eventos cerca de {position}", "Update": "Actualizar", "Update app": "Actualización de la app", + "Update comments": "Actualizar comentarios", "Update discussion title": "Actualizar el título de la discusión", "Update event {name}": "Actualizar evento {name}", "Update events": "Actualizar eventos", "Update group": "Actualizar grupo", + "Update group discussions": "Actualizar debates de grupo", "Update group posts": "Actualizar entradas de grupo", "Update group resources": "Actualizar recursos del grupo", "Update my event": "Actualizar mi evento", "Update post": "Actualizar publicación", + "Update profiles": "Actualizar perfiles", "Updated": "Actualizado", + "Updated at": "Actualizado en", "Upload media": "Subir archivos multimedia", "Uploaded media size": "Tamaño de los medios cargados", "Uploaded media total size": "Tamaño total de medios cargados", "Use my location": "Usa mi ubicación", "User": "Usuario", "User settings": "Ajustes de usuario", + "User suspended and report resolved": "Usuario suspendido e informe resuelto", "Username": "Nombre de usuario", "Users": "Los usuarios", "Validating account": "Validando cuenta", @@ -1208,6 +1345,7 @@ "View less": "Ver menos", "View more": "Ver más", "View more events": "Ver más eventos", + "View more events and activities around {position}": "Ver más eventos y actividades en torno a {position}", "View more events around {position}": "Ver más eventos alrededor {position}", "View more groups around {position}": "Ver más grupos alrededor {position}", "View more online events": "Ver más eventos en línea", @@ -1219,6 +1357,7 @@ "Visibility was set to public.": "La visibilidad se estableció en público.", "Visible everywhere on the web": "Visible por todas partes en la web", "Visible everywhere on the web (public)": "Visible en todas partes de la web (público)", + "Visit {instance_domain}": "Visite {instance_domain}", "Waiting for organization team approval.": "Esperando la aprobación del equipo de la organización.", "Warning": "Advertencia", "We collect your feedback and the error information in order to improve this service.": "Recopilamos sus comentarios y la información de error para mejorar este servicio.", @@ -1253,6 +1392,8 @@ "Why create an account?": "¿Por qué crear una cuenta?", "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Permitirá mostrar y administrar su estado de participación en la página del evento cuando utilice este dispositivo. Desmarque si está usando un dispositivo público.", "With the most participants": "Con la mayor cantidad de participantes", + "With unknown participants": "Con participantes desconocidos", + "With {participants}": "Con {participants}", "Within {number} kilometers of {place}": "|Dentro de un kilómetro de {place}|Dentro de {number} kilómetros de {place}", "Write a new comment": "Escribe un nuevo comentario", "Write a new message": "Escribe un nuevo mensaje", @@ -1271,7 +1412,10 @@ "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Participas en este evento de forma anónima pero no has confirmado la participación", "You can add resources by using the button above.": "Puede añadir recursos utilizando el botón de arriba.", "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Puede agregar etiquetas presionando la tecla Intro o agregando una coma", + "You can drag and drop the marker below to the desired location": "Puede arrastrar y soltar el marcador siguiente hasta la ubicación deseada", "You can pick your timezone into your preferences.": "Puedes elegir tu zona horaria según tus preferencias.", + "You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "Puede poner cualquier contenido arbitrario en este elemento. Se podrá hacer clic en las URL.", + "You can try another search term or add the address details manually below.": "Puede probar con otro término de búsqueda o añadir los datos de la dirección manualmente a continuación.", "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Puedes probar con otro término de búsqueda o arrastrar y soltar el marcador en el mapa", "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "No puede cambiar su contraseña porque está registrado a través de {provider}.", "You can't use push notifications in this browser.": "No puede usar notificaciones push en este navegador.", @@ -1294,8 +1438,10 @@ "You don't follow any instances yet.": "Todavía no sigues ninguna instancia.", "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "No tienes ningún evento próximo. ¿Quizás probar con otro filtro?", "You excluded member {member}.": "Ha excluido al miembro {member}.", + "You have access to this conversation as a member of the {group} group": "Tiene acceso a esta conversación como miembro del grupo {group}", "You have attended {count} events in the past.": "No ha asistido a ningún evento en el pasado. |Ha asistido a un evento en el pasado. |Ha asistido a {count} eventos en el pasado.", "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Usted ha sido invitado por {invitedBy} al siguiente grupo:", + "You have been logged-out": "Se ha cerrado su sesión", "You have been removed from this group's members.": "Ha sido eliminado de los miembros de este grupo.", "You have cancelled your participation": "Has cancelado tu participación", "You have one event in {days} days.": "No tienes eventos en {days} días|Tienes un evento en {days} días. |Tienes {count} eventos en {days} días", @@ -1303,6 +1449,7 @@ "You have one event tomorrow.": "No tienes eventos mañana|Tienes un evento mañana.|Tienes {count} eventos mañana", "You haven't interacted with other instances yet.": "Aún no has interactuado con otras instancias.", "You invited {member}.": "as invitado a {member}.", + "You joined the event {event}.": "Se ha unido al evento {event}.", "You may also:": "También puedes:", "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Puede borrar toda la información de participación de este dispositivo con los botones a continuación.", "You may now close this page or {return_to_the_homepage}.": "Ahora puede cerrar esta página o {return_to_the_homepage}.", @@ -1312,7 +1459,9 @@ "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Moviste la carpeta {resource} a la carpeta raíz.", "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Moviste el recurso {resource} a {new_path}.", "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Moviste el recurso {resource} a la carpeta raíz.", + "You need to enter a text": "Debe introducir un texto", "You need to login.": "Necesitas iniciar sesión.", + "You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.": "Necesita proporcionar el siguiente código a su aplicación. Sólo será válido durante unos minutos.", "You posted a comment on the event {event}.": "Publicó un comentario sobre el evento {event}.", "You promoted the member {member} to an unknown role.": "has ascendido al miembro {member} a un rol desconocido.", "You promoted {member} to administrator.": "has ascendido a {menber} como administrador.", @@ -1350,6 +1499,7 @@ "Your account has been validated": "Su cuenta ha sido validada", "Your account is being validated": "Su cuenta esta siendo validada", "Your account is nearly ready, {username}": "Su cuenta está casi lista, {username}", + "Your application code": "Su código de aplicación", "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Su ciudad o región y el radio solo se utilizarán para sugerirle eventos cercanos. El radio del evento considerará el centro administrativo del área.", "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Su correo electrónico actual es {correo electrónico}. Lo usas para iniciar sesión.", "Your email": "Tu correo electrónico", @@ -1360,9 +1510,11 @@ "Your federated identity": "Su identidad federada", "Your membership is pending approval": "Su membresía está pendiente de aprobación", "Your membership was approved by {profile}.": "Su adesión fue aprobada por {profile}.", + "Your participation has been cancelled": "Su participación fue cancelada", "Your participation has been confirmed": "Su participación ha sido confirmada", "Your participation has been rejected": "Su participación ha sido rechazada", "Your participation has been requested": "Su participación ha sido solicitada", + "Your participation is being cancelled": "Su participación está siendo cancelada", "Your participation request has been validated": "Tu participación ha sido validada", "Your participation request is being validated": "Tu participación esta siendo validada", "Your participation status has been changed": "Su estado de participación ha cambiado", @@ -1418,6 +1570,7 @@ "terms of service": "términos de servicio", "tool designed to serve you": "herramienta diseñada para servirle", "translation": " ", + "view more events and activities": "ver más eventos y actividades", "with another identity…": "con otra identidad …", "your notification settings": "tu configuración de notificaciones", "{'@'}{username}": "{'@'}{username}", @@ -1469,8 +1622,9 @@ "{number} organized events": "No hay eventos organizados|Un evento organizad|{number} eventos organizados", "{number} participations": "Sin participaciones|Una participación|{number} participaciones", "{number} posts": "No hay publicaciones|Una publicación|{number} publicaciones", - "{number} seats left": "Quedan {number} asientos", + "{number} seats left": "No queda ningún asiento|Queda un asiento|{número} asientos libres", "{old_group_name} was renamed to {group}.": "Se cambió el nombre de {old_group_name} a {group}.", + "{profileName} (suspended)": "{profileName} (suspendido)", "{profile} (by default)": "{profile} (por defecto)", "{profile} added the member {member}.": "{profile} agregó el miembro {member}.", "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} aprobó la adesión de {member}.", @@ -1486,6 +1640,7 @@ "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degradó a {member} a moderador.", "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degradado {member} a miembro simple.", "{profile} excluded member {member}.": "{profile} ha excluido al miembbro {member}.", + "{profile} joined the the event {event}.": "{profile} se ha unido al evento {event}.", "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} moviste la carpeta {resource} a {new_path}.", "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} movió la carpeta {resource} a la carpeta raíz.", "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} movió el recurso {resource} a {new_path}.",