diff --git a/src/i18n/fr_FR.json b/src/i18n/fr_FR.json
index a14101030..1105f217c 100644
--- a/src/i18n/fr_FR.json
+++ b/src/i18n/fr_FR.json
@@ -5,7 +5,6 @@
"(this link)": "(ce lien)",
"+ Add a resource": "+ Ajouter une ressource",
"+ Create a post": "+ Créer un billet",
- "+ Create an activity":"+ Créer une activité",
"+ Create an event": "+ Créer un événement",
"+ Start a discussion": "+ Lancer une discussion",
"0 Bytes": "0 octets",
@@ -71,8 +70,6 @@
"Activate notifications": "Activer les notifications",
"Activated": "Activé",
"Active": "Actif·ive",
- "Activities": "Activités",
- "Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "Les activités sont désactivées sur cette instance.|Un événement avec une durée de plus d'un jour sera considéré comme une activité.|Un événement avec une durée de plus de {number} jours sera considéré comme une activité.",
"Activity": "Activité",
"Actor": "Acteur",
"Adapt to system theme": "S’adapter au thème du système",
@@ -219,7 +216,7 @@
"Change user role": "Changer le role de l'utilisateur",
"Check your device to continue. You may now close this window.": "Vérifiez votre appareil pour continuer. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.",
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Vérifiez votre boîte de réception (et votre dossier des indésirables).",
- "Choose publishing" : "Choisir votre type de publication",
+ "Choose publishing": "Choisir votre type de publication",
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Choisissez la source de la politique de confidentialité de l'instance",
"Choose the source of the instance's Terms": "Choisissez la source des conditions d'utilisation de l'instance",
"City or region": "Ville ou région",
@@ -268,7 +265,6 @@
"Create a discussion": "Créer une discussion",
"Create a folder": "Créer un dossier",
"Create a new event": "Créer un nouvel événement",
- "Create a new event or a new activity": "Créer un nouvel événement ou une nouvelle activité",
"Create a new group": "Créer un nouveau groupe",
"Create a new identity": "Créer une nouvelle identité",
"Create a new list": "Créer une nouvelle liste",
@@ -769,7 +765,6 @@
"No posts found": "Aucun billet trouvé",
"No posts yet": "Pas encore de billets",
"No profile matches the filters": "Aucun profil ne correspond aux filtres",
- "No public upcoming activities":"Aucune activité publique à venir",
"No public upcoming events": "Aucun événement public à venir",
"No resolved reports yet": "Aucun signalement résolu pour le moment",
"No resources in this folder": "Aucune ressource dans ce dossier",
@@ -864,8 +859,8 @@
"Password": "Mot de passe",
"Password (confirmation)": "Mot de passe (confirmation)",
"Password reset": "Réinitialisation du mot de passe",
- "Past events": "Événements passés",
"Past activities": "Activités passées",
+ "Past events": "Événements passés",
"PeerTube live": "Direct sur PeerTube",
"PeerTube replay": "Replay sur PeerTube",
"Pending": "En attente",
@@ -922,9 +917,9 @@
"Public preview": "Aperçu public",
"Publication date": "Date de publication",
"Publish": "Publier",
- "Publish as individual" : "Publier en son nom",
+ "Publish as individual": "Publier en son nom",
"Publish events": "Publier des événements",
- "Publish from a group" : "Publier sur un groupe",
+ "Publish from a group": "Publier sur un groupe",
"Publish group posts": "Publier des billets de groupes",
"Published by {name}": "Publié par {name}",
"Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Événements publiés avec {comments} commentaires et {participations} participations confirmées",
@@ -1260,7 +1255,6 @@
"Time in your timezone ({timezone})": "Heure dans votre fuseau horaire ({timezone})",
"Times in your timezone ({timezone})": "Heures dans votre fuseau horaire ({timezone})",
"Timezone": "Fuseau horaire",
- "Timezone parameters": "Paramètres de fuseau horaire",
"Timezone detected as {timezone}.": "Fuseau horaire détecté en tant que {timezone}.",
"Title": "Titre",
"To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Pour activer plus de notifications, rendez-vous dans vos paramètres de notification.",