diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po
index 8d7b9c04e..2c0ae8a02 100644
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
+"Last-Translator: omar lazzari <olazzari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/it/>\n"
 "Language: it\n"
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index e13f353b7..ae0ac5fc6 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -365,8 +365,6 @@
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Visualizzato sulla home page e nei meta tag. Descrivi cos'è Mobilizon e cosa rende speciale questa istanza in un solo paragrafo.",
   "Distance": "Distanza",
   "Do not receive any mail": "Non ricevere email",
-  "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Vuoi davvero sospendere l'account « {emailAccount} » ?",
-  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Vuoi davvero sospendere questo account? Tutti i profili dell'utente saranno cancellati.",
   "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Vuoi davvero sospendere questo profilo? Tutto il contenuto del profilo verrà eliminato.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Desideri {create_event} o {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Desideri {create_group} o {explore_groups}?",
@@ -488,8 +486,6 @@
   "Follows us, pending approval": "Seguici, in attesa di approvazione",
   "For instance: London": "Ad esempio: Londra",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Es: Londra, Taekwondo, Architettura…",
-  "Forgot your password ?": "Password dimenticata?",
-  "Forgot your password?": "Dimenticato la tua password?",
   "Framadate poll": "Sondaggio Framadate",
   "From my groups": "Dai miei gruppi",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate}",
@@ -1099,8 +1095,6 @@
   "Suggestions:": "Suggerimenti:",
   "Suspend": "Sospendi",
   "Suspend group": "Sospendi gruppo",
-  "Suspend the account": "Sospendi l'account",
-  "Suspend the account?": "Sospendere l'account?",
   "Suspend the profile": "Sospendere il profilo",
   "Suspend the profile?": "Sospendere il profilo?",
   "Suspended": "Sospeso",
@@ -1177,7 +1171,6 @@
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "La segnalazione sarà inviata a chi modera la tua istanza. Puoi spiegare perché segnali questo contenuto qua sotto.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "L'immagine selezionata è troppo pesante. Selezionare un file di dimensione inferiore a {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "I dettagli tecnici dell'errore possono aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema più facilmente. Per favore aggiungili al tuo feedback.",
-  "The user has been disabled": "L'utente è stato disabilitato",
   "The videoconference will be created on {service}": "La videoconferenza verrà creata su {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Verrà utilizzata la {default_privacy_policy}. Verranno tradotti nella lingua dell'utente.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Saranno usate le {default_terms}. Saranno tradotte nel linguaggio dell'utente.",
@@ -1268,7 +1261,6 @@
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Questo messaggio è accessibile solo dai membri. Hai accesso ad esso a scopi di moderazione solo perché sei un moderatore di istanza.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Questo post è accessibile solo attraverso il suo link. Fate attenzione a dove pubblicate questo link.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Questo profilo proviene da un'altra istanza, le informazioni qui riportate potrebbero essere incomplete.",
-  "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Questo profilo si trova su questa istanza, quindi è necessario {access_the_corresponding_account} per sospenderlo.",
   "This profile was not found": "Questo profilo non è stato trovato",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Questa impostazione verrà utilizzata per visualizzare il sito web e inviarti email nella lingua corretta.",
   "This user doesn't have any profiles": "Questo utente non ha alcun profilo",