Show correct timezone in event-related emails

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -958,8 +958,8 @@ msgstr "Bitte verwenden Sie es nicht für reale Zwecke."
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:63
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:70
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:147
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:29 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:70
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgid "Confirm new email"
 msgstr "Neue E-Mail bestätigen"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:84
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:98
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:26
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Ende %{ends_on}"
 
@@ -1094,13 +1094,13 @@ msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Lerne mehr über Mobilizon!"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:94
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:108
 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:104
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:118
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "Adresse wurde entfernt"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:22
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Start %{begins_on}"
 
@@ -1206,12 +1206,12 @@ msgid "Visit event page"
 msgstr "Besuche die Event Seite"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:121
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:135
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Besuchen Sie die aktualisierte Veranstaltungsseite"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:28
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Zeige die aktualisierte Veranstaltung unter: %{link}"
 
@@ -1878,3 +1878,23 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt"
 #: lib/service/export/participants/common.ex:88
 msgid "Anonymous participant"
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:88
+msgid "In your timezone (%{timezone} %{offset})"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, fuzzy
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:20
+msgid "Start %{begins_on} (your timezone)"
+msgstr "Start %{begins_on}"
+
+#, elixir-format, fuzzy
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
+msgid "Start %{begins_on} (🌐 %{timezone} %{offset})"
+msgstr "Start %{begins_on}"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:84
+msgid "🌐 %{timezone} %{offset}"
+msgstr ""

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only groups can create events"
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:287
 msgid "Unknown error while creating event"
 msgstr ""