hamlab/mobilizon-frontend
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse Source 
Currently translated at 0.0% (0 of 278 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 93.4% (1636 of 1751 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.9% (80 of 91 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 10.4% (29 of 278 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 87.0% (1525 of 1751 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/de/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/ca/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/zh_Hant/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nl/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/pl/
Translation: Mobilizon/Activity
Translation: Mobilizon/Backend errors
Translation: Mobilizon/Frontend
This commit is contained in:
Anonymous
2026-03-20 19:31:45 +00:00
committed by Weblate
parent b029b10606
commit abe4b7bec8
5 changed files with 367 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@@ -8,15 +8,15 @@
## to merge POT files into PO files. ## to merge POT files into PO files.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 08:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:37+0000\n"
"Last-Translator: fadelkon <fadelkon@posteo.net>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: Catalan <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend-errors/ca/>\n" "backend-errors/ca/>\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
#: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68 #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
#, elixir-autogen #, elixir-autogen
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgid "Deconfirming users is not supported"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:415 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:415
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The new role must be different" msgid "The new role must be different"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:354 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:354
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details" msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:349 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:349
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This email doesn't seem to be valid" msgid "This email doesn't seem to be valid"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "Application token not found"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/application.ex:90 #: lib/graphql/resolvers/application.ex:90
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error while revoking token" msgid "Error while revoking token"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "This redirect URI is not allowed"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/web/controllers/application_controller.ex:378 #: lib/web/controllers/application_controller.ex:378
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Token not found" msgid "Token not found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1354,12 +1354,12 @@ msgid "Timezone ID %{timezone} is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:596 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:596
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are already following this instance" msgid "You are already following this instance"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:356 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:356
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes" msgid "You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "There are no participants matching the audience you've selected."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/post.ex:178 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:178
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An error occured while updating your post" msgid "An error occured while updating your post"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid "Moderation text must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:633 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:633
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User already enabled" msgid "User already enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1429,31 +1429,31 @@ msgid "User pending"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82 #: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not allowed to get a feed token if not connected" msgid "You are not allowed to get a feed token if not connected"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:122 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't accept this invitation." msgid "You can't accept this invitation."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:150 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:150
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't reject this invitation." msgid "You can't reject this invitation."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76 #: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to get this token" msgid "You don't have permission to get this token"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:638 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:638
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to be logged-in and moderator to unban an account" msgid "You need to be logged-in and moderator to unban an account"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/invitation.ex:28 #: lib/graphql/resolvers/invitation.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Impossible to create the invitation" msgid "Impossible to create the invitation"
msgstr "" msgstr ""

8
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po
View File

@@ -8,15 +8,15 @@
## to merge POT files into PO files. ## to merge POT files into PO files.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-12 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Samuel Brinkmann <sbrinkmann@54gradsoftware.de>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"activity/de/>\n" "activity/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12

31
priv/gettext/zh_Hant/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@@ -8,8 +8,15 @@
## to merge POT files into PO files. ## to merge POT files into PO files.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
"weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n" "Language: zh_Hant\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68 #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
#, elixir-autogen #, elixir-autogen
@@ -1136,7 +1143,7 @@ msgid "Application token not found"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/application.ex:90 #: lib/graphql/resolvers/application.ex:90
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error while revoking token" msgid "Error while revoking token"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1270,7 +1277,7 @@ msgid "This redirect URI is not allowed"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/web/controllers/application_controller.ex:378 #: lib/web/controllers/application_controller.ex:378
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Token not found" msgid "Token not found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1341,12 +1348,12 @@ msgid "Timezone ID %{timezone} is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:596 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:596
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are already following this instance" msgid "You are already following this instance"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:356 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:356
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes" msgid "You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1371,7 +1378,7 @@ msgid "There are no participants matching the audience you've selected."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/post.ex:178 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:178
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An error occured while updating your post" msgid "An error occured while updating your post"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1401,7 +1408,7 @@ msgid "Moderation text must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:633 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:633
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User already enabled" msgid "User already enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1416,31 +1423,31 @@ msgid "User pending"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82 #: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not allowed to get a feed token if not connected" msgid "You are not allowed to get a feed token if not connected"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:122 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't accept this invitation." msgid "You can't accept this invitation."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:150 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:150
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't reject this invitation." msgid "You can't reject this invitation."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76 #: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to get this token" msgid "You don't have permission to get this token"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:638 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:638
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to be logged-in and moderator to unban an account" msgid "You need to be logged-in and moderator to unban an account"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/graphql/resolvers/invitation.ex:28 #: lib/graphql/resolvers/invitation.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Impossible to create the invitation" msgid "Impossible to create the invitation"
msgstr "" msgstr ""

212
src/i18n/nl.json
View File

@@ -1,12 +1,16 @@
{ {
"#{tag}": "#{tag}", "#{tag}": "#{tag}",
"(Masked)": "(afgeschermd)", "(Masked)": "(afgeschermd)",
"(No label defined)": "",
"(this folder)": "(deze map)", "(this folder)": "(deze map)",
"(this link)": "(deze link)", "(this link)": "(deze link)",
"+ Add a resource": "+ Voeg een hulpbron toe", "+ Add a resource": "+ Voeg een hulpbron toe",
"+ Create a post": "+ Bericht aanmaken", "+ Create a post": "+ Bericht aanmaken",
"+ Create an activity": "",
"+ Create an event": "+ Creëer een evenement", "+ Create an event": "+ Creëer een evenement",
"+ Start a discussion": "+ Start een discussie", "+ Start a discussion": "+ Start een discussie",
"+ View past activities": "",
"+ View past events": "",
"0 Bytes": "0 bytes", "0 Bytes": "0 bytes",
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> wordt weergegeven als contactpersoon.|<b>{contact}</b> worden weergegeven als contactpersonen.", "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> wordt weergegeven als contactpersoon.|<b>{contact}</b> worden weergegeven als contactpersonen.",
"@{group}": "@{group}", "@{group}": "@{group}",
@@ -22,6 +26,7 @@
"A link to a page presenting the price options": "Een URL van een pagina waar de toegangsprijzen staan", "A link to a page presenting the price options": "Een URL van een pagina waar de toegangsprijzen staan",
"A member has been updated": "Een lid is bijgewerkt", "A member has been updated": "Een lid is bijgewerkt",
"A member requested to join one of my groups": "Iemand wil graag lid worden van een van mijn groepen", "A member requested to join one of my groups": "Iemand wil graag lid worden van een van mijn groepen",
"A moderator will take care of your request.": "",
"A new version is available.": "Nieuwe versie beschikbaar.", "A new version is available.": "Nieuwe versie beschikbaar.",
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Een plek voor uw gedragscode, regels of richtlijnen. U kunt HTML-tags gebruiken.", "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Een plek voor uw gedragscode, regels of richtlijnen. U kunt HTML-tags gebruiken.",
"A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Een plek om uit te leggen wie je bent en de dingen die uw instantie onderscheiden. U kunt HTML-tags gebruiken.", "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Een plek om uit te leggen wie je bent en de dingen die uw instantie onderscheiden. U kunt HTML-tags gebruiken.",
@@ -71,12 +76,15 @@
"Activate notifications": "Meldingen activeren", "Activate notifications": "Meldingen activeren",
"Activated": "Geactiveerd", "Activated": "Geactiveerd",
"Active": "Actief", "Active": "Actief",
"Activities": "",
"Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "",
"Activity": "Activiteit", "Activity": "Activiteit",
"Actor": "actor", "Actor": "actor",
"Adapt to system theme": "Aanpassen aan systeemthema", "Adapt to system theme": "Aanpassen aan systeemthema",
"Add": "Toevoegen", "Add": "Toevoegen",
"Add / Remove…": "Toevoegen / verwijderen…", "Add / Remove…": "Toevoegen / verwijderen…",
"Add a contact": "Een contactpersoon toevoegen", "Add a contact": "Een contactpersoon toevoegen",
"Add a new link": "",
"Add a new post": "Voeg een nieuw bericht toe", "Add a new post": "Voeg een nieuw bericht toe",
"Add a note": "Een notitie toevoegen", "Add a note": "Een notitie toevoegen",
"Add a recipient": "Een ontvanger toevoegen", "Add a recipient": "Een ontvanger toevoegen",
@@ -117,6 +125,7 @@
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. Met de Mobilizon-API kunnen softwaretools van derden bijvoorbeeld communiceren met instanties van Mobilizon om bepaalde acties uit te voeren, zoals het automatisch en op afstand plaatsen van evenementen namens u.", "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. Met de Mobilizon-API kunnen softwaretools van derden bijvoorbeeld communiceren met instanties van Mobilizon om bepaalde acties uit te voeren, zoals het automatisch en op afstand plaatsen van evenementen namens u.",
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. De Mobilizon API kan bijvoorbeeld software van derden in staat stellen om te communiceren met Mobilizon instanties om bepaalde acties, zoals het plaatsen van gebeurtenissen, automatisch en op afstand uit te voeren.", "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. De Mobilizon API kan bijvoorbeeld software van derden in staat stellen om te communiceren met Mobilizon instanties om bepaalde acties, zoals het plaatsen van gebeurtenissen, automatisch en op afstand uit te voeren.",
"And {number} comments": "En {number} reacties", "And {number} comments": "En {number} reacties",
"Announcements": "",
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Meldingen van aankondigingen en vermeldingen worden altijd meteen verzonden.", "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Meldingen van aankondigingen en vermeldingen worden altijd meteen verzonden.",
"Announcements for {eventTitle}": "Aankondigingen voor {eventTitle}", "Announcements for {eventTitle}": "Aankondigingen voor {eventTitle}",
"Anonymous participant": "Anonieme deelnemer", "Anonymous participant": "Anonieme deelnemer",
@@ -130,10 +139,15 @@
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Iedereen kan een verzoek indienen om lid te worden, maar een administrator moet het lidmaatschap goedkeuren.", "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Iedereen kan een verzoek indienen om lid te worden, maar een administrator moet het lidmaatschap goedkeuren.",
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Iedereen die lid wil worden van uw groep, kan dat vanaf uw groepspagina.", "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Iedereen die lid wil worden van uw groep, kan dat vanaf uw groepspagina.",
"Application": "Toepassing", "Application": "Toepassing",
"Application authorized": "",
"Application not found": "",
"Application was revoked": "",
"Apply filters": "Filters toevoegen", "Apply filters": "Filters toevoegen",
"Approve member": "Lid goedkeuren", "Approve member": "Lid goedkeuren",
"Apps": "",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw gehele account wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw gehele account wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.",
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Weet u zeker dat u deze groep <b>volledig wilt verwijderen</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.", "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Weet u zeker dat u deze groep <b>volledig wilt verwijderen</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.": "",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? <b>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt</b>. Misschien wil je de discussie aangaan met de initiatiefnemer van het evenement en die vragen om in plaats daarvan diens evenement aan te passen.", "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? <b>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt</b>. Misschien wil je de discussie aangaan met de initiatiefnemer van het evenement en die vragen om in plaats daarvan diens evenement aan te passen.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Mogelijk wil je in plaats daarvan de initiatiefnemer van dit evenement aanspreken of het evenement bewerken.", "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Mogelijk wil je in plaats daarvan de initiatiefnemer van dit evenement aanspreken of het evenement bewerken.",
@@ -142,6 +156,7 @@
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bent u zeker dat u het aanmaken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.", "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bent u zeker dat u het aanmaken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.",
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Bent u zeker dat u het bewerken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.", "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Bent u zeker dat u het bewerken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.",
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bent u zeker dat u uw deelname aan het evenement \"{title}\" wil annuleren?", "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bent u zeker dat u uw deelname aan het evenement \"{title}\" wil annuleren?",
"Are you sure you want to delete this entire conversation?": "",
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Weet u zeker dat u de hele discussie wilt verwijderen?", "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Weet u zeker dat u de hele discussie wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.",
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.", "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.",
@@ -153,6 +168,7 @@
"Attending": "Bij aanwezig", "Attending": "Bij aanwezig",
"Authorize": "Autoriseer", "Authorize": "Autoriseer",
"Authorize application": "Applicatie autoriseren", "Authorize application": "Applicatie autoriseren",
"Authorized on {authorization_date}": "",
"Autorize this application to access your account?": "Autoriseer je deze applicatie om toegang te krijgen tot je account?", "Autorize this application to access your account?": "Autoriseer je deze applicatie om toegang te krijgen tot je account?",
"Avatar": "Profielfoto", "Avatar": "Profielfoto",
"Back to group list": "Terug naar groepslijst", "Back to group list": "Terug naar groepslijst",
@@ -161,6 +177,9 @@
"Back to profile list": "Terug naar de profiellijst", "Back to profile list": "Terug naar de profiellijst",
"Back to top": "Omhoog", "Back to top": "Omhoog",
"Back to user list": "Terug naar gebruikerslijst", "Back to user list": "Terug naar gebruikerslijst",
"Ban": "",
"Ban the account": "",
"Ban the account?": "",
"Banner": "Omslagfoto", "Banner": "Omslagfoto",
"Become part of the community and start organizing events": "Neem deel aan de gemeenschap en begin met het organiseren van evenementen", "Become part of the community and start organizing events": "Neem deel aan de gemeenschap en begin met het organiseren van evenementen",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Voordat u zich kan aanmelden, moet u op de link erin klikken om uw account te valideren.", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Voordat u zich kan aanmelden, moet u op de link erin klikken om uw account te valideren.",
@@ -190,6 +209,8 @@
"Cancel membership request": "Aanvraag lidmaatschap annuleren", "Cancel membership request": "Aanvraag lidmaatschap annuleren",
"Cancel my participation request…": "Mijn deelnameverzoek annuleren…", "Cancel my participation request…": "Mijn deelnameverzoek annuleren…",
"Cancel my participation…": "Mijn deelname annuleren…", "Cancel my participation…": "Mijn deelname annuleren…",
"Cancel participation": "",
"Cancel update": "",
"Cancelled": "Geannuleerd", "Cancelled": "Geannuleerd",
"Cancelled: Won't happen": "Geannuleerd: gaat niet door", "Cancelled: Won't happen": "Geannuleerd: gaat niet door",
"Categories": "Categorieën", "Categories": "Categorieën",
@@ -206,7 +227,9 @@
"Change timezone": "Tijdzone wijzigen", "Change timezone": "Tijdzone wijzigen",
"Change user email": "E-mail van gebruiker wijzigen", "Change user email": "E-mail van gebruiker wijzigen",
"Change user role": "Gebruikersrol wijzigen", "Change user role": "Gebruikersrol wijzigen",
"Check your device to continue. You may now close this window.": "",
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controleer uw inbox en uw spam box.", "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controleer uw inbox en uw spam box.",
"Choose publishing": "",
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Kies de bron van het privacybeleid van deze instance", "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Kies de bron van het privacybeleid van deze instance",
"Choose the source of the instance's Terms": "Kies de bron van de gebruiksvoorwaarden van deze instance", "Choose the source of the instance's Terms": "Kies de bron van de gebruiksvoorwaarden van deze instance",
"City or region": "Stad of regio", "City or region": "Stad of regio",
@@ -224,8 +247,12 @@
"Closed": "Gesloten", "Closed": "Gesloten",
"Comment body": "Reactietekst", "Comment body": "Reactietekst",
"Comment deleted": "Reactie verwijderd", "Comment deleted": "Reactie verwijderd",
"Comment deleted and report resolved": "",
"Comment from a private conversation": "",
"Comment from an event announcement": "",
"Comment from {'@'}{username} reported": "Opmerking van {'@'}{username} gerapporteerd", "Comment from {'@'}{username} reported": "Opmerking van {'@'}{username} gerapporteerd",
"Comment text can't be empty": "Commentaar veld mag niet leeg zijn", "Comment text can't be empty": "Commentaar veld mag niet leeg zijn",
"Comment under event {eventTitle}": "",
"Comments": "Opmerkingen", "Comments": "Opmerkingen",
"Comments are closed for everybody else.": "Reacties zijn voor ieder ander gesloten.", "Comments are closed for everybody else.": "Reacties zijn voor ieder ander gesloten.",
"Confirm": "Bevestig", "Confirm": "Bevestig",
@@ -238,7 +265,10 @@
"Confirmed: Will happen": "Bevestigd: gaat door", "Confirmed: Will happen": "Bevestigd: gaat door",
"Congratulations, your account is now created!": "Gefeliciteerd, uw account is nu aangemaakt!", "Congratulations, your account is now created!": "Gefeliciteerd, uw account is nu aangemaakt!",
"Contact": "Contact", "Contact": "Contact",
"Continue": "",
"Continue editing": "Verder gaan met bewerken", "Continue editing": "Verder gaan met bewerken",
"Conversation with {participants}": "",
"Conversations": "",
"Cookies and Local storage": "Cookies en lokale opslag", "Cookies and Local storage": "Cookies en lokale opslag",
"Copy URL to clipboard": "Kopieer deze URL naar het klembord", "Copy URL to clipboard": "Kopieer deze URL naar het klembord",
"Copy details to clipboard": "Kopieer details naar het klembord", "Copy details to clipboard": "Kopieer details naar het klembord",
@@ -248,16 +278,20 @@
"Create a discussion": "Maak een discussie aan", "Create a discussion": "Maak een discussie aan",
"Create a folder": "Maak een map aan", "Create a folder": "Maak een map aan",
"Create a new event": "Maak een nieuw evenement aan", "Create a new event": "Maak een nieuw evenement aan",
"Create a new event or a new activity": "",
"Create a new group": "Maak een nieuwe groep", "Create a new group": "Maak een nieuwe groep",
"Create a new identity": "Maak een nieuwe identiteit", "Create a new identity": "Maak een nieuwe identiteit",
"Create a new list": "Nieuwe lijst aanmaken", "Create a new list": "Nieuwe lijst aanmaken",
"Create a new metadata element": "",
"Create a new profile": "Nieuw profiel aanmaken", "Create a new profile": "Nieuw profiel aanmaken",
"Create a pad": "Maak een pad aan", "Create a pad": "Maak een pad aan",
"Create a videoconference": "Maak een videoconference aan", "Create a videoconference": "Maak een videoconference aan",
"Create an account": "Account registreren", "Create an account": "Account registreren",
"Create discussion": "Discussie aanmaken", "Create discussion": "Discussie aanmaken",
"Create event": "Evenement aanmaken", "Create event": "Evenement aanmaken",
"Create feed tokens": "",
"Create group": "Groep aanmaken", "Create group": "Groep aanmaken",
"Create group discussions": "",
"Create group resources": "Groepsbronnen aanmaken", "Create group resources": "Groepsbronnen aanmaken",
"Create identity": "Identiteit aanmaken", "Create identity": "Identiteit aanmaken",
"Create my event": "Mijn evenement aanmaken", "Create my event": "Mijn evenement aanmaken",
@@ -271,6 +305,7 @@
"Create token": "Token aanmaken", "Create token": "Token aanmaken",
"Created by {name}": "Aangemaakt door {name}", "Created by {name}": "Aangemaakt door {name}",
"Created by {username}": "Aangemaakt door {username}", "Created by {username}": "Aangemaakt door {username}",
"Creation date": "",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "De huidige identiteit is veranderd in {identityName} om dit evenement te beheren.", "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "De huidige identiteit is veranderd in {identityName} om dit evenement te beheren.",
"Current page": "Huidige pagina", "Current page": "Huidige pagina",
"Custom": "Aangepast", "Custom": "Aangepast",
@@ -283,9 +318,12 @@
"Date and time": "Datum en tijd", "Date and time": "Datum en tijd",
"Date and time settings": "Datum- en tijdsinstellingen", "Date and time settings": "Datum- en tijdsinstellingen",
"Date parameters": "Datuminstellingen", "Date parameters": "Datuminstellingen",
"Day": "",
"Deactivate notifications": "Meldingen deactiveren", "Deactivate notifications": "Meldingen deactiveren",
"Decline": "Afwijzen", "Decline": "Afwijzen",
"Decrease": "Verkleinen", "Decrease": "Verkleinen",
"Decreasing creation date": "",
"Decreasing number of members": "",
"Default": "Standaard", "Default": "Standaard",
"Default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid", "Default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid",
"Default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden", "Default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden",
@@ -293,19 +331,29 @@
"Default picture when an event or group doesn't have one.": "Standaard afbeelding wanneer een evenement of groep geen afbeelding heeft.", "Default picture when an event or group doesn't have one.": "Standaard afbeelding wanneer een evenement of groep geen afbeelding heeft.",
"Delete": "Verwijder", "Delete": "Verwijder",
"Delete account": "Account verwijderen", "Delete account": "Account verwijderen",
"Delete comment": "",
"Delete comment and resolve report": "",
"Delete comments": "",
"Delete conversation": "Verwijder gesprek", "Delete conversation": "Verwijder gesprek",
"Delete discussion": "Discussie verwijderen", "Delete discussion": "Discussie verwijderen",
"Delete event": "Evenement verwijderen", "Delete event": "Evenement verwijderen",
"Delete event and resolve report": "Evenement verwijderen en rapport afhandelen", "Delete event and resolve report": "Evenement verwijderen en rapport afhandelen",
"Delete events": "Evenementen verwijderen", "Delete events": "Evenementen verwijderen",
"Delete everything": "Alles verwijderen", "Delete everything": "Alles verwijderen",
"Delete feed tokens": "",
"Delete group": "Groep verwijderen", "Delete group": "Groep verwijderen",
"Delete group discussions": "",
"Delete group posts": "Groepsberichten verwijderen", "Delete group posts": "Groepsberichten verwijderen",
"Delete group resources": "Groepsbronnen verwijderen", "Delete group resources": "Groepsbronnen verwijderen",
"Delete invitation": "",
"Delete invitation?": "",
"Delete my account": "Mijn account verwijderen", "Delete my account": "Mijn account verwijderen",
"Delete post": "Bericht verwijderen", "Delete post": "Bericht verwijderen",
"Delete profiles": "",
"Delete this conversation": "",
"Delete this discussion": "Deze discussie verwijderen", "Delete this discussion": "Deze discussie verwijderen",
"Delete this identity": "Deze identiteit verwijderen", "Delete this identity": "Deze identiteit verwijderen",
"Delete this link": "",
"Delete your identity": "Uw identiteit verwijderen", "Delete your identity": "Uw identiteit verwijderen",
"Delete {eventTitle}": "Verwijder {eventTitle}", "Delete {eventTitle}": "Verwijder {eventTitle}",
"Delete {preferredUsername}": "Verwijder {preferredUsername}", "Delete {preferredUsername}": "Verwijder {preferredUsername}",
@@ -317,6 +365,7 @@
"Describe your event": "Beschrijf je evenement", "Describe your event": "Beschrijf je evenement",
"Description": "Beschrijving", "Description": "Beschrijving",
"Details": "Details", "Details": "Details",
"Device activation": "",
"Didn't receive the instructions?": "Geen instructies ontvangen?", "Didn't receive the instructions?": "Geen instructies ontvangen?",
"Disabled": "Uitgeschakeld", "Disabled": "Uitgeschakeld",
"Discussions": "Discussies", "Discussions": "Discussies",
@@ -327,6 +376,12 @@
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Weergegeven op homepage en metatags. Beschrijf in één alinea wat Mobilizon is en wat deze instantie bijzonder maakt.", "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Weergegeven op homepage en metatags. Beschrijf in één alinea wat Mobilizon is en wat deze instantie bijzonder maakt.",
"Distance": "Afstand", "Distance": "Afstand",
"Do not receive any mail": "Geen e-mail ontvangen", "Do not receive any mail": "Geen e-mail ontvangen",
"Do you really want to ban the account « {emailAccount} » ?": "",
"Do you really want to ban this account? All of the user's profiles will be deleted.": "",
"Do you really want to delete this invitation link to this group?": "",
"Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "",
"Do you really want to unban this account? The user will be able to log-in again.": "",
"Do you want to join the group {groupName} with the profile {preferredUsername} ?": "",
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Wil je een {create_event} of {explore_events}?", "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Wil je een {create_event} of {explore_events}?",
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?", "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?",
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Moet het evenement later worden bevestigd of is het afgelast?", "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Moet het evenement later worden bevestigd of is het afgelast?",
@@ -337,6 +392,7 @@
"Due on": "Ingepland voor", "Due on": "Ingepland voor",
"Duplicate": "Dupliceren", "Duplicate": "Dupliceren",
"Edit": "Bewerken", "Edit": "Bewerken",
"Edit label": "",
"Edit post": "Bewerk bericht", "Edit post": "Bewerk bericht",
"Edit profile {profile}": "Profiel {profile} bewerken", "Edit profile {profile}": "Profiel {profile} bewerken",
"Edit user email": "E-mail van gebruiker bewerken", "Edit user email": "E-mail van gebruiker bewerken",
@@ -347,6 +403,7 @@
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Het account is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Het account is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.",
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Het e-mail adres is al gewijzigd, of het validatie token is incorrect.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Het e-mail adres is al gewijzigd, of het validatie token is incorrect.",
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Het deelname verzoek is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.", "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Het deelname verzoek is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.",
"Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.": "",
"Element title": "Naam element", "Element title": "Naam element",
"Element value": "Waarde element", "Element value": "Waarde element",
"Email": "E-mail", "Email": "E-mail",
@@ -355,6 +412,7 @@
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "E-mails bevatten meestal geen hoofdletters, dus zorg ervoor dat je geen typefout hebt gemaakt.", "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "E-mails bevatten meestal geen hoofdletters, dus zorg ervoor dat je geen typefout hebt gemaakt.",
"Enabled": "Ingeschakeld", "Enabled": "Ingeschakeld",
"Ends on…": "Eindigt op…", "Ends on…": "Eindigt op…",
"Enter the code displayed on your device": "",
"Enter the link URL": "Voeg de link URL in", "Enter the link URL": "Voeg de link URL in",
"Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Voor uw e-mail adres hieronder in dan sturen we u instructies waarmee u uw wachtwoord kunt resetten.", "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Voor uw e-mail adres hieronder in dan sturen we u instructies waarmee u uw wachtwoord kunt resetten.",
"Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Voer je eigen privacy beleid in. HTML tags zijn toegestaan. Het {mobilizon_privacy_policy} wordt ter beschikking gesteld als template.", "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Voer je eigen privacy beleid in. HTML tags zijn toegestaan. Het {mobilizon_privacy_policy} wordt ter beschikking gesteld als template.",
@@ -364,6 +422,7 @@
"Error message": "Foutmelding", "Error message": "Foutmelding",
"Error stacktrace": "Fout stacktrace", "Error stacktrace": "Fout stacktrace",
"Error while adding tag: {error}": "Fout tijdens het toevoegen van tag: {error}", "Error while adding tag: {error}": "Fout tijdens het toevoegen van tag: {error}",
"Error while cancelling your participation": "",
"Error while changing email": "Fout tijdens het veranderen van het e-mail adres", "Error while changing email": "Fout tijdens het veranderen van het e-mail adres",
"Error while loading the preview": "Fout tijdens het laden van de preview", "Error while loading the preview": "Fout tijdens het laden van de preview",
"Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fout bij inloggen via {provider}. Probeer het opnieuw of log op een andere manier in.", "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fout bij inloggen via {provider}. Probeer het opnieuw of log op een andere manier in.",
@@ -383,6 +442,8 @@
"Event cancelled": "Evenement geannuleerd", "Event cancelled": "Evenement geannuleerd",
"Event creation": "Aanmaken van het evenement", "Event creation": "Aanmaken van het evenement",
"Event date": "Datum evenement", "Event date": "Datum evenement",
"Event deleted": "",
"Event deleted and report resolved": "",
"Event description body": "Omschrijvingstekst evenement", "Event description body": "Omschrijvingstekst evenement",
"Event edition": "Evenement bewerken", "Event edition": "Evenement bewerken",
"Event list": "Evenementenlijst", "Event list": "Evenementenlijst",
@@ -406,6 +467,9 @@
"Explore events": "Evenementen verkennen", "Explore events": "Evenementen verkennen",
"Explore!": "Verkennen!", "Explore!": "Verkennen!",
"Export": "Exporteren", "Export": "Exporteren",
"External links": "",
"External provider URL": "",
"External registration": "",
"Failed to get location.": "Ophalen locatie mislukt.", "Failed to get location.": "Ophalen locatie mislukt.",
"Failed to save admin settings": "Kon administrator instellingen niet opslaan", "Failed to save admin settings": "Kon administrator instellingen niet opslaan",
"Favicon": "Favicon", "Favicon": "Favicon",
@@ -445,6 +509,7 @@
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate}",
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}",
"From the {startDate} to the {endDate}": "Van {startDate} tot {endDate}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Van {startDate} tot {endDate}",
"From the {startDate} to the {endDate} at {endTime}": "",
"From this instance only": "Alleen van deze instance", "From this instance only": "Alleen van deze instance",
"From yourself": "Van uzelf", "From yourself": "Van uzelf",
"Fully accessible with a wheelchair": "Volledig toegankelijk met een rolstoel", "Fully accessible with a wheelchair": "Volledig toegankelijk met een rolstoel",
@@ -459,7 +524,9 @@
"Getting there": "Route", "Getting there": "Route",
"Glossary": "Verklarende woordenlijst", "Glossary": "Verklarende woordenlijst",
"Go": "Ga", "Go": "Ga",
"Go to booking": "",
"Go to the event page": "Ga naar de pagina van het evenement", "Go to the event page": "Ga naar de pagina van het evenement",
"Go to the group page": "",
"Go!": "Ga!", "Go!": "Ga!",
"Google Meet": "Google Meet", "Google Meet": "Google Meet",
"Group": "Groep", "Group": "Groep",
@@ -470,6 +537,8 @@
"Group address": "Groepsadres", "Group address": "Groepsadres",
"Group description body": "Omschrijvingstekst groep", "Group description body": "Omschrijvingstekst groep",
"Group display name": "Weergavenaam groep", "Group display name": "Weergavenaam groep",
"Group invitation links": "",
"Group invitations": "",
"Group members": "Groepsleden", "Group members": "Groepsleden",
"Group name": "Groepsnaam", "Group name": "Groepsnaam",
"Group profiles": "Groepprofielen", "Group profiles": "Groepprofielen",
@@ -488,10 +557,12 @@
"Headline picture": "Titelafbeelding", "Headline picture": "Titelafbeelding",
"Hide filters": "Verberg filters", "Hide filters": "Verberg filters",
"Hide replies": "Reacties verbergen", "Hide replies": "Reacties verbergen",
"Hide the number of participants": "",
"Home": "Home", "Home": "Home",
"Home to {number} users": "Thuis voor {number} gebruikers", "Home to {number} users": "Thuis voor {number} gebruikers",
"Homepage": "Startpagina", "Homepage": "Startpagina",
"Hourly email summary": "Uurlijkse e-mail samenvatting", "Hourly email summary": "Uurlijkse e-mail samenvatting",
"How to register": "",
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Ik stem in met de {instanceRules} en de {termsOfService}", "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Ik stem in met de {instanceRules} en de {termsOfService}",
"I create an identity": "Ik maak een identiteit aan", "I create an identity": "Ik maak een identiteit aan",
"I don't have a Mobilizon account": "Ik heb geen Mobilizon account", "I don't have a Mobilizon account": "Ik heb geen Mobilizon account",
@@ -501,7 +572,10 @@
"I participate": "Ik neem deel", "I participate": "Ik neem deel",
"I want to allow people to participate without an account.": "Ik wil mensen zonder account toestaan deel te nemen.", "I want to allow people to participate without an account.": "Ik wil mensen zonder account toestaan deel te nemen.",
"I want to approve every participation request": "Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren", "I want to approve every participation request": "Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren",
"I want to manage the registration on Mobilizon": "",
"I want to manage the registration with an external provider": "",
"I've been mentionned in a comment under an event": "k ben genoemd in een reactie onder een evenement", "I've been mentionned in a comment under an event": "k ben genoemd in een reactie onder een evenement",
"I've been mentionned in a conversation": "",
"I've been mentionned in a group discussion": "Ik ben genoemd in een groepsdiscussie", "I've been mentionned in a group discussion": "Ik ben genoemd in een groepsdiscussie",
"I've clicked on X, then on Y": "Ik heb op X geklikt en toen op Y", "I've clicked on X, then on Y": "Ik heb op X geklikt en toen op Y",
"ICS feed for events": "ICS feed voor evenementen", "ICS feed for events": "ICS feed voor evenementen",
@@ -524,6 +598,9 @@
"In the past": "In het verleden", "In the past": "In het verleden",
"In this instance's network": "In het netwerk van deze instance", "In this instance's network": "In het netwerk van deze instance",
"Increase": "Vergroten", "Increase": "Vergroten",
"Increasing creation date": "",
"Increasing number of members": "",
"Informations": "",
"Instance": "Instance", "Instance": "Instance",
"Instance Long Description": "Lange beschrijving van instance", "Instance Long Description": "Lange beschrijving van instance",
"Instance Name": "Naam van Instance", "Instance Name": "Naam van Instance",
@@ -548,7 +625,12 @@
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integreer dit evenement met externe diensten en metadata voor dit evenement tonen.", "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integreer dit evenement met externe diensten en metadata voor dit evenement tonen.",
"Interact": "Interactie hebben", "Interact": "Interactie hebben",
"Interact with a remote content": "Interactie hebben met externe inhoud", "Interact with a remote content": "Interactie hebben met externe inhoud",
"Invitation URL": "",
"Invitation links": "",
"Invitations": "",
"Invitations to join the group": "",
"Invite a new member": "Nodig een nieuw lid uit", "Invite a new member": "Nodig een nieuw lid uit",
"Invite link": "",
"Invite member": "Lid uitnodigen", "Invite member": "Lid uitnodigen",
"Invited": "Uitgenodigd", "Invited": "Uitgenodigd",
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.", "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.",
@@ -556,20 +638,25 @@
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet", "Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
"Join": "Word lid", "Join": "Word lid",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Meld je aan bij <b>{instance}</b>, een Mobilizon instance", "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Meld je aan bij <b>{instance}</b>, een Mobilizon instance",
"Join a group": "",
"Join group": "Deelnemen aan groep", "Join group": "Deelnemen aan groep",
"Join group {group}": "Lid worden van de groep {group}", "Join group {group}": "Lid worden van de groep {group}",
"Join my group": "",
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Sluit je aan bij {instance}, een Mobilizon instance", "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Sluit je aan bij {instance}, een Mobilizon instance",
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.", "Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.",
"Key words": "Sleutelwoorden", "Key words": "Sleutelwoorden",
"Keyword, event title, group name, etc.": "Trefwoord, evenementtitel, groepsnaam, enz.", "Keyword, event title, group name, etc.": "Trefwoord, evenementtitel, groepsnaam, enz.",
"Label": "",
"Language": "Taal", "Language": "Taal",
"Languages": "Talen", "Languages": "Talen",
"Last IP adress": "Laatste IP adres", "Last IP adress": "Laatste IP adres",
"Last event activity": "",
"Last group created": "Laatst aangemaakte groep", "Last group created": "Laatst aangemaakte groep",
"Last published event": "Laatst gepubliceerd evenement", "Last published event": "Laatst gepubliceerd evenement",
"Last published events": "Laatst gepubliceerde evenementen", "Last published events": "Laatst gepubliceerde evenementen",
"Last seen on": "Laatst gezien op", "Last seen on": "Laatst gezien op",
"Last sign-in": "Laatste login", "Last sign-in": "Laatste login",
"Last used on {last_used_date}": "",
"Last week": "Vorige week", "Last week": "Vorige week",
"Latest posts": "Laatste posts", "Latest posts": "Laatste posts",
"Learn more": "Leer meer", "Learn more": "Leer meer",
@@ -586,12 +673,15 @@
"Light": "Licht", "Light": "Licht",
"Limited number of places": "Beperkt aantal plaatsen", "Limited number of places": "Beperkt aantal plaatsen",
"List": "Lijst", "List": "Lijst",
"List of conversations": "",
"List title": "Lijst naam", "List title": "Lijst naam",
"Live": "Live", "Live": "Live",
"Load more": "Meer laden", "Load more": "Meer laden",
"Load more activities": "Laad meer activiteiten", "Load more activities": "Laad meer activiteiten",
"Loading comments…": "Reacties laden…", "Loading comments…": "Reacties laden…",
"Loading map": "Kaart laden", "Loading map": "Kaart laden",
"Loading search results...": "",
"Loading…": "",
"Local": "Lokaal", "Local": "Lokaal",
"Local time ({timezone})": "Lokale tijd ({timezone})", "Local time ({timezone})": "Lokale tijd ({timezone})",
"Local times ({timezone})": "Lokale tijden ({timezone})", "Local times ({timezone})": "Lokale tijden ({timezone})",
@@ -607,16 +697,23 @@
"Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logo van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon logo gebruikt.", "Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logo van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon logo gebruikt.",
"Main languages you/your moderators speak": "Belangrijkste talen die u en uw moderatoren spreken", "Main languages you/your moderators speak": "Belangrijkste talen die u en uw moderatoren spreken",
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Zorg ervoor dat alle woorden correct gespeld zijn.", "Make sure that all words are spelled correctly.": "Zorg ervoor dat alle woorden correct gespeld zijn.",
"Manage activity settings": "",
"Manage event participations": "",
"Manage group members": "Groepsleden beheren", "Manage group members": "Groepsleden beheren",
"Manage group memberships": "Lidmaatschappen van groepen beheren", "Manage group memberships": "Lidmaatschappen van groepen beheren",
"Manage participations": "Deelnames beheren", "Manage participations": "Deelnames beheren",
"Manage push notification settings": "",
"Manually approve new followers": "Handmatig nieuwe volgers goedkeuren", "Manually approve new followers": "Handmatig nieuwe volgers goedkeuren",
"Manually enter address": "",
"Manually invite new members": "Handmatig nieuwe leden uitnodigen", "Manually invite new members": "Handmatig nieuwe leden uitnodigen",
"Map": "Kaart", "Map": "Kaart",
"Mark as resolved": "Als opgelost markeren", "Mark as resolved": "Als opgelost markeren",
"Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Misschien is de inhoud verwijderd door de auteur of een moderator", "Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Misschien is de inhoud verwijderd door de auteur of een moderator",
"Member": "Lid", "Member": "Lid",
"Member invitation by username": "",
"Members": "Leden", "Members": "Leden",
"Members can see events' participants": "",
"Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "",
"Members-only post": "Bericht voor alleen leden", "Members-only post": "Bericht voor alleen leden",
"Membership requests will be approved by a group moderator": "Lidmaatschapsaanvragen worden goedgekeurd door een moderator van de groep", "Membership requests will be approved by a group moderator": "Lidmaatschapsaanvragen worden goedgekeurd door een moderator van de groep",
"Memberships": "Lidmaatschappen", "Memberships": "Lidmaatschappen",
@@ -642,6 +739,7 @@
"Moderation logs": "Moderatielog", "Moderation logs": "Moderatielog",
"Moderator": "Moderator", "Moderator": "Moderator",
"Modify all of your account's data": "Alle gegevens van je account wijzigen", "Modify all of your account's data": "Alle gegevens van je account wijzigen",
"Month": "",
"More options": "Meer opties", "More options": "Meer opties",
"Most recently published": "Meest recent gepubliceerd", "Most recently published": "Meest recent gepubliceerd",
"Move": "Verplaatsen", "Move": "Verplaatsen",
@@ -656,21 +754,27 @@
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instance administrator die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.", "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instance administrator die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.",
"Name": "Naam", "Name": "Naam",
"Navigated to {pageTitle}": "Naar {pageTitle} gegaan", "Navigated to {pageTitle}": "Naar {pageTitle} gegaan",
"Never used": "",
"New announcement": "",
"New discussion": "Nieuwe discussie", "New discussion": "Nieuwe discussie",
"New email": "Nieuwe e-mail", "New email": "Nieuwe e-mail",
"New folder": "Nieuwe map", "New folder": "Nieuwe map",
"New invitation": "",
"New link": "Nieuwe link", "New link": "Nieuwe link",
"New members": "Nieuwe leden", "New members": "Nieuwe leden",
"New note": "Nieuwe notitie", "New note": "Nieuwe notitie",
"New password": "Nieuw wachtwoord", "New password": "Nieuw wachtwoord",
"New post": "Nieuw bericht", "New post": "Nieuw bericht",
"New private message": "",
"New profile": "Nieuw profiel", "New profile": "Nieuw profiel",
"Next": "Volgende", "Next": "Volgende",
"Next month": "Volgende maand", "Next month": "Volgende maand",
"Next page": "Volgende pagina", "Next page": "Volgende pagina",
"Next week": "Volgende week", "Next week": "Volgende week",
"No about content yet": "",
"No activities found": "Geen activiteiten gevonden", "No activities found": "Geen activiteiten gevonden",
"No address defined": "Geen adres ingesteld", "No address defined": "Geen adres ingesteld",
"No apps authorized yet": "",
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Er zijn geen categorieën gevonden met openbare aankomende evenementen in deze instance.", "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Er zijn geen categorieën gevonden met openbare aankomende evenementen in deze instance.",
"No closed reports yet": "Nog geen gesloten rapportages", "No closed reports yet": "Nog geen gesloten rapportages",
"No comment": "Geen reacties", "No comment": "Geen reacties",
@@ -681,6 +785,7 @@
"No event found at this address": "Geen evenement gevonden op dit adres", "No event found at this address": "Geen evenement gevonden op dit adres",
"No events found": "Geen evenementen gevonden", "No events found": "Geen evenementen gevonden",
"No events found for {search}": "Geen evenementen gevonden voor {search}", "No events found for {search}": "Geen evenementen gevonden voor {search}",
"No events found nearby {position}. Try removing your position to see all events!": "",
"No follower matches the filters": "Geen volgers die voldoen aan de filters", "No follower matches the filters": "Geen volgers die voldoen aan de filters",
"No group found": "Geen groep gevonden", "No group found": "Geen groep gevonden",
"No group matches the filters": "Geen enkele groep komt met de filters overeen", "No group matches the filters": "Geen enkele groep komt met de filters overeen",
@@ -694,7 +799,9 @@
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Geen instances om af te keuren|Instance afkeuren|{number} instances afkeuren", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Geen instances om af te keuren|Instance afkeuren|{number} instances afkeuren",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Geen instances te verwijderen|Instance verwijderen|{number} instances verwijderen", "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Geen instances te verwijderen|Instance verwijderen|{number} instances verwijderen",
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Geen instance komt overeen met dit filter. Filtervelden opnieuw proberen in te stellen?", "No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Geen instance komt overeen met dit filter. Filtervelden opnieuw proberen in te stellen?",
"No invitation yet. Create a new invitation with the button \"New invitation\".": "",
"No languages found": "Geen talen gevonden", "No languages found": "Geen talen gevonden",
"No location yet": "",
"No member matches the filters": "Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters", "No member matches the filters": "Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters",
"No members found": "Geen leden gevonden", "No members found": "Geen leden gevonden",
"No memberships found": "Geen leden gevonden", "No memberships found": "Geen leden gevonden",
@@ -712,6 +819,7 @@
"No posts found": "Geen berichten gevonden", "No posts found": "Geen berichten gevonden",
"No posts yet": "Nog geen berichten", "No posts yet": "Nog geen berichten",
"No profile matches the filters": "Geen profiel komt overeen met de filters", "No profile matches the filters": "Geen profiel komt overeen met de filters",
"No public upcoming activities": "",
"No public upcoming events": "Geen publieke aankomende evenementen", "No public upcoming events": "Geen publieke aankomende evenementen",
"No resolved reports yet": "Nog geen opgeloste rapportages", "No resolved reports yet": "Nog geen opgeloste rapportages",
"No resources in this folder": "Geen hulpbronnen in deze map", "No resources in this folder": "Geen hulpbronnen in deze map",
@@ -765,9 +873,11 @@
"Open": "Open", "Open": "Open",
"Open a topic on our forum": "Open een topic op ons forum", "Open a topic on our forum": "Open een topic op ons forum",
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Open een probleem op onze bugtracker (gevorderde gebruikers)", "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Open een probleem op onze bugtracker (gevorderde gebruikers)",
"Open conversations": "",
"Open main menu": "Hoofdmenu openen", "Open main menu": "Hoofdmenu openen",
"Open user menu": "Gebruikersmenu openen", "Open user menu": "Gebruikersmenu openen",
"Opened reports": "Geopende meldingen", "Opened reports": "Geopende meldingen",
"Options": "",
"Or": "Of", "Or": "Of",
"Ordered list": "Geordende lijst", "Ordered list": "Geordende lijst",
"Organized": "Georganiseerd", "Organized": "Georganiseerd",
@@ -792,6 +902,7 @@
"Partially accessible with a wheelchair": "Deels toegankelijk met een rolstoel", "Partially accessible with a wheelchair": "Deels toegankelijk met een rolstoel",
"Participant": "Deelnemer", "Participant": "Deelnemer",
"Participants": "Deelnemers", "Participants": "Deelnemers",
"Participants to {eventTitle}": "",
"Participate": "Deelnemen", "Participate": "Deelnemen",
"Participate using your email address": "Deelnemen via je e-mail adres", "Participate using your email address": "Deelnemen via je e-mail adres",
"Participation approval": "Goedkeuring van deelnemers", "Participation approval": "Goedkeuring van deelnemers",
@@ -803,17 +914,21 @@
"Participations": "Deelnames", "Participations": "Deelnames",
"Password": "Wachtwoord", "Password": "Wachtwoord",
"Password (confirmation)": "Wachtwoord (bevestigen)", "Password (confirmation)": "Wachtwoord (bevestigen)",
"Password and confirmation password must be identical.": "",
"Password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen", "Password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"Past activities": "",
"Past events": "Voorbije evenementen", "Past events": "Voorbije evenementen",
"PeerTube live": "PeerTube live", "PeerTube live": "PeerTube live",
"PeerTube replay": "Terugkijken op PeerTube", "PeerTube replay": "Terugkijken op PeerTube",
"Pending": "In afwachting", "Pending": "In afwachting",
"Permission": "",
"Personal feeds": "Persoonlijke feeds", "Personal feeds": "Persoonlijke feeds",
"Photo by {author} on {source}": "Foto door {author} op {source}", "Photo by {author} on {source}": "Foto door {author} op {source}",
"Pick": "Kies", "Pick": "Kies",
"Pick a profile or a group": "Kies een profiel of groep", "Pick a profile or a group": "Kies een profiel of groep",
"Pick an identity": "Kies een identiteit", "Pick an identity": "Kies een identiteit",
"Pick an instance": "Instance kiezen", "Pick an instance": "Instance kiezen",
"Pictures": "",
"Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.", "Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.", "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de administrator van deze Mobilizon instance te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.", "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de administrator van deze Mobilizon instance te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.",
@@ -821,6 +936,7 @@
"Please enter your password to confirm this action.": "Voer a.u.b. uw wachtwoord in om deze actie te bevestigen.", "Please enter your password to confirm this action.": "Voer a.u.b. uw wachtwoord in om deze actie te bevestigen.",
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Gelieve te controleren dat het adres juist is, en de pagina niet verplaatst is.", "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Gelieve te controleren dat het adres juist is, en de pagina niet verplaatst is.",
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de administrators van {instance}.", "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de administrators van {instance}.",
"Policies": "",
"Popular groups close to you": "Populaire groepen bij jou in de buurt", "Popular groups close to you": "Populaire groepen bij jou in de buurt",
"Popular groups nearby {position}": "Populaire groepen in de buurt van {position}", "Popular groups nearby {position}": "Populaire groepen in de buurt van {position}",
"Post": "Bericht", "Post": "Bericht",
@@ -828,6 +944,7 @@
"Post a comment": "Reactie plaatsen", "Post a comment": "Reactie plaatsen",
"Post a reply": "Reactie plaatsen", "Post a reply": "Reactie plaatsen",
"Post body": "Berichttekst", "Post body": "Berichttekst",
"Post comments": "",
"Post {eventTitle} reported": "Evenement {eventTitle} gerapporteerd", "Post {eventTitle} reported": "Evenement {eventTitle} gerapporteerd",
"Postal Code": "Postcode", "Postal Code": "Postcode",
"Posts": "Berichten", "Posts": "Berichten",
@@ -847,6 +964,7 @@
"Private feeds": "Privéfeeds", "Private feeds": "Privéfeeds",
"Profile": "Profiel", "Profile": "Profiel",
"Profile feeds": "Profielfeeds", "Profile feeds": "Profielfeeds",
"Profile suspended and report resolved": "",
"Profiles": "Profielen", "Profiles": "Profielen",
"Profiles and federation": "Profielen en federatie", "Profiles and federation": "Profielen en federatie",
"Promote": "Promoveren", "Promote": "Promoveren",
@@ -859,8 +977,11 @@
"Public preview": "Openbare voorvertoning", "Public preview": "Openbare voorvertoning",
"Publication date": "Publicatiedatum", "Publication date": "Publicatiedatum",
"Publish": "Publiceren", "Publish": "Publiceren",
"Publish as individual": "",
"Publish events": "Evenementen publiceren", "Publish events": "Evenementen publiceren",
"Publish from a group": "",
"Publish group posts": "Groepsberichten publiceren", "Publish group posts": "Groepsberichten publiceren",
"Published by": "",
"Published by {name}": "Gepubliceerd door {name}", "Published by {name}": "Gepubliceerd door {name}",
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Gepubliceerde evenementen met<b>{comments}</b> opmerkingen en <b>{participations}</b> bevestigde deelnemers", "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Gepubliceerde evenementen met<b>{comments}</b> opmerkingen en <b>{participations}</b> bevestigde deelnemers",
"Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Gepubliceerde evenementen met {comments} reacties en {participations} bevestigde deelnames", "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Gepubliceerde evenementen met {comments} reacties en {participations} bevestigde deelnames",
@@ -869,6 +990,11 @@
"RSS/Atom Feed": "RSS-/Atomfeed", "RSS/Atom Feed": "RSS-/Atomfeed",
"Radius": "Radius", "Radius": "Radius",
"Read all of your account's data": "Alle gegevens van je account lezen", "Read all of your account's data": "Alle gegevens van je account lezen",
"Read user activity settings": "",
"Read user media": "",
"Read user memberships": "",
"Read user participations": "",
"Read user settings": "",
"Recap every week": "Iedere week een samenvatting", "Recap every week": "Iedere week een samenvatting",
"Receive one email for each activity": "Ontvang voor elke activiteit één e-mail", "Receive one email for each activity": "Ontvang voor elke activiteit één e-mail",
"Receive one email per request": "Een e-mail per verzoek ontvangen", "Receive one email per request": "Een e-mail per verzoek ontvangen",
@@ -885,6 +1011,8 @@
"Registration is allowed, anyone can register.": "Registratie is toegestaan. Iedereen kan registreren.", "Registration is allowed, anyone can register.": "Registratie is toegestaan. Iedereen kan registreren.",
"Registration is closed.": "Registratie is gesloten.", "Registration is closed.": "Registratie is gesloten.",
"Registration is currently closed.": "Inschrijvingen zijn momenteel gesloten.", "Registration is currently closed.": "Inschrijvingen zijn momenteel gesloten.",
"Registration is moderated, new user must be validated.": "",
"Registration is subject to moderation, indicate your motivation.": "",
"Registrations": "Registraties", "Registrations": "Registraties",
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Registraties zijn beperkt tot een lijst met toegestane deelnemers.", "Registrations are restricted by allowlisting.": "Registraties zijn beperkt tot een lijst met toegestane deelnemers.",
"Reject": "Afwijzen", "Reject": "Afwijzen",
@@ -912,7 +1040,9 @@
"Report this group": "Rapporteer deze groep", "Report this group": "Rapporteer deze groep",
"Report this post": "Dit bericht rapporteren", "Report this post": "Dit bericht rapporteren",
"Reported": "Gerapporteerd", "Reported": "Gerapporteerd",
"Reported at": "",
"Reported by": "Gerapporteerd door", "Reported by": "Gerapporteerd door",
"Reported by an unknown actor": "",
"Reported by someone anonymously": "Anoniem gemeld door iemand", "Reported by someone anonymously": "Anoniem gemeld door iemand",
"Reported by someone on {domain}": "Gerapporteerd door iemand op {domain}", "Reported by someone on {domain}": "Gerapporteerd door iemand op {domain}",
"Reported by {reporter}": "Gerapporteerd door {reporter}", "Reported by {reporter}": "Gerapporteerd door {reporter}",
@@ -932,7 +1062,9 @@
"Resource provided is not an URL": "De hulpbron is geen URL", "Resource provided is not an URL": "De hulpbron is geen URL",
"Resources": "Hulpbronnen", "Resources": "Hulpbronnen",
"Restricted": "Niet toegestaan", "Restricted": "Niet toegestaan",
"Return to the event page": "",
"Return to the group page": "Ga terug naar de groepspagina", "Return to the group page": "Ga terug naar de groepspagina",
"Revoke": "",
"Right now": "Direct", "Right now": "Direct",
"Role": "Rol", "Role": "Rol",
"Rules": "Regels", "Rules": "Regels",
@@ -940,6 +1072,7 @@
"SSL/TLS": "SSL/TLS", "SSL/TLS": "SSL/TLS",
"Save": "Opslaan", "Save": "Opslaan",
"Save draft": "Concept opslaan", "Save draft": "Concept opslaan",
"Save instance settings": "",
"Schedule": "Inplannen", "Schedule": "Inplannen",
"Search": "Zoeken", "Search": "Zoeken",
"Search events, groups, etc.": "Zoek evenementen, groepen, etc.", "Search events, groups, etc.": "Zoek evenementen, groepen, etc.",
@@ -951,6 +1084,7 @@
"Select a radius": "Selecteer afstand (radius)", "Select a radius": "Selecteer afstand (radius)",
"Select a timezone": "Selecteer een tijdzone", "Select a timezone": "Selecteer een tijdzone",
"Select all resources": "Selecteer alle bronnen", "Select all resources": "Selecteer alle bronnen",
"Select distance": "",
"Select languages": "Talen selecteren", "Select languages": "Talen selecteren",
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Kies de activiteiten waarvan je graag een e-mail of een pushmelding wilt ontvangen.", "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Kies de activiteiten waarvan je graag een e-mail of een pushmelding wilt ontvangen.",
"Select this resource": "Selecteer deze bron", "Select this resource": "Selecteer deze bron",
@@ -961,12 +1095,15 @@
"Send password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen", "Send password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"Send the confirmation email again": "Stuurde bevestigingsmail nogmaals", "Send the confirmation email again": "Stuurde bevestigingsmail nogmaals",
"Send the report": "Verstuur de melding", "Send the report": "Verstuur de melding",
"Sent to {count} participants": "",
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Stel een URL in naar een pagina met uw eigen privacy beleid.", "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Stel een URL in naar een pagina met uw eigen privacy beleid.",
"Set an URL to a page with your own terms.": "Stel een URL in naar een pagina met je eigen voorwaarden.", "Set an URL to a page with your own terms.": "Stel een URL in naar een pagina met je eigen voorwaarden.",
"Settings": "Instellingen", "Settings": "Instellingen",
"Share": "Delen", "Share": "Delen",
"Share link": "",
"Share this event": "Dit evenement delen", "Share this event": "Dit evenement delen",
"Share this group": "Deze groep delen", "Share this group": "Deze groep delen",
"Share this group invitation link": "",
"Share this post": "Deel dit bericht", "Share this post": "Deel dit bericht",
"Short bio": "Korte bio", "Short bio": "Korte bio",
"Show filters": "Filters tonen", "Show filters": "Filters tonen",
@@ -977,6 +1114,7 @@
"Show the time when the event ends": "Toon de tijd wanneer het evenement eindigt", "Show the time when the event ends": "Toon de tijd wanneer het evenement eindigt",
"Showing events before": "Evenementen weergeven vóór", "Showing events before": "Evenementen weergeven vóór",
"Showing events starting on": "Evenementen die beginnen op", "Showing events starting on": "Evenementen die beginnen op",
"Showing participants": "",
"Sign Language": "Gebarentaal", "Sign Language": "Gebarentaal",
"Sign in with": "Aanmelden via", "Sign in with": "Aanmelden via",
"Sign up": "Inschrijven", "Sign up": "Inschrijven",
@@ -989,6 +1127,8 @@
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een verklarende woordenlijst toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen:", "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een verklarende woordenlijst toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen:",
"Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Sorry, we konden je feedback niet opslaan. Maak je geen zorgen, we proberen dit probleem toch op te lossen.", "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Sorry, we konden je feedback niet opslaan. Maak je geen zorgen, we proberen dit probleem toch op te lossen.",
"Sort by": "Sorteren op", "Sort by": "Sorteren op",
"Sort by events": "",
"Sort by groups": "",
"Starts on…": "Begint op…", "Starts on…": "Begint op…",
"Status": "Status", "Status": "Status",
"Statuses": "Statussen", "Statuses": "Statussen",
@@ -1000,6 +1140,8 @@
"Suggestions:": "Suggesties:", "Suggestions:": "Suggesties:",
"Suspend": "Onderbreken", "Suspend": "Onderbreken",
"Suspend group": "Groep schorsen", "Suspend group": "Groep schorsen",
"Suspend the profile": "",
"Suspend the profile?": "",
"Suspended": "Onderbroken", "Suspended": "Onderbroken",
"Tag search": "Tags zoeken", "Tag search": "Tags zoeken",
"Task lists": "Taken lijsten", "Task lists": "Taken lijsten",
@@ -1024,6 +1166,7 @@
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Het daadwerkelijke aantal deelnemers kan verschillen aangezien dit evenement afkomstig is van een andere instance.", "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Het daadwerkelijke aantal deelnemers kan verschillen aangezien dit evenement afkomstig is van een andere instance.",
"The calc will be created on {service}": "De calc wordt gemaakt op {service}", "The calc will be created on {service}": "De calc wordt gemaakt op {service}",
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "De inhoud komt van een andere instance. Wilt u een anonieme kopie van de rapportage versturen?", "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "De inhoud komt van een andere instance. Wilt u een anonieme kopie van de rapportage versturen?",
"The device code is incorrect or no longer valid.": "",
"The draft event has been updated": "Het conceptevenement is bijgewerkt", "The draft event has been updated": "Het conceptevenement is bijgewerkt",
"The event has a sign language interpreter": "Het evenement heeft een gebarentolk", "The event has a sign language interpreter": "Het evenement heeft een gebarentolk",
"The event has been created as a draft": "Het evenement is aangemaakt als concept", "The event has been created as a draft": "Het evenement is aangemaakt als concept",
@@ -1045,6 +1188,8 @@
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Het evenement {event} is verwijderd door {profile}.", "The event {event} was deleted by {profile}.": "Het evenement {event} is verwijderd door {profile}.",
"The event {event} was updated by {profile}.": "Het evenement {event} is geupdated door {profile}.", "The event {event} was updated by {profile}.": "Het evenement {event} is geupdated door {profile}.",
"The events you created are not shown here.": "De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.", "The events you created are not shown here.": "De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.",
"The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:": "",
"The following user's profiles will be deleted, with all their data:": "",
"The geolocation prompt was denied.": "De geolocatie-prompt werd geweigerd.", "The geolocation prompt was denied.": "De geolocatie-prompt werd geweigerd.",
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Iedereen kan nu lid worden van de groep, maar nieuwe leden moeten worden goedgekeurd door een administrator.", "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Iedereen kan nu lid worden van de groep, maar nieuwe leden moeten worden goedgekeurd door een administrator.",
"The group can now be joined by anyone.": "Iedereen kan nu deelnemen aan deze groep.", "The group can now be joined by anyone.": "Iedereen kan nu deelnemen aan deze groep.",
@@ -1066,10 +1211,12 @@
"The post {post} was created by {profile}.": "Het bericht {post} is geplaatst door {profile}.", "The post {post} was created by {profile}.": "Het bericht {post} is geplaatst door {profile}.",
"The post {post} was deleted by {profile}.": "Het bericht {post} is verwijderd door {profile}.", "The post {post} was deleted by {profile}.": "Het bericht {post} is verwijderd door {profile}.",
"The post {post} was updated by {profile}.": "Het bericht {post} is bijgewerkt door {profile}.", "The post {post} was updated by {profile}.": "Het bericht {post} is bijgewerkt door {profile}.",
"The provided application was not found.": "",
"The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "De inhoud van het rapport (eventuele opmerkingen en gebeurtenissen) en de gerapporteerde profielgegevens worden doorgestuurd naar Akismet.", "The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "De inhoud van het rapport (eventuele opmerkingen en gebeurtenissen) en de gerapporteerde profielgegevens worden doorgestuurd naar Akismet.",
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.", "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.",
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "De gekozen afbeelding is te groot. U moet een bestand kiezen die kleiner is dan {size}.", "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "De gekozen afbeelding is te groot. U moet een bestand kiezen die kleiner is dan {size}.",
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback.", "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback.",
"The user has been banned": "",
"The videoconference will be created on {service}": "De videoconferentie zal worden aangemaakt op {service}", "The videoconference will be created on {service}": "De videoconferentie zal worden aangemaakt op {service}",
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_privacy_policy} zal worden gebruikt. Deze zal worden vertaald naar de taal van de gebruiker.", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_privacy_policy} zal worden gebruikt. Deze zal worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
@@ -1077,22 +1224,37 @@
"There are {participants} participants.": "Er zijn {participants} deelnemers.", "There are {participants} participants.": "Er zijn {participants} deelnemers.",
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Hier is nog geen activiteit. Begin iets te doen om hier activiteit te zien.", "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Hier is nog geen activiteit. Begin iets te doen om hier activiteit te zien.",
"There will be no way to recover your data.": "Er zal geen mogelijkheid zijn uw data terug te halen.", "There will be no way to recover your data.": "Er zal geen mogelijkheid zijn uw data terug te halen.",
"There will be no way to restore the profile's data!": "",
"There will be no way to restore the user's data!": "",
"There's no announcements yet": "",
"There's no conversations yet": "",
"There's no discussions yet": "Er zijn nog geen discussies", "There's no discussions yet": "Er zijn nog geen discussies",
"These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.": "",
"These events may interest you": "Deze evenementen zouden u kunnen interesseren", "These events may interest you": "Deze evenementen zouden u kunnen interesseren",
"These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waarvan een van uw profielen deelnemer of initiatiefnemer van is. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt voor specifieke profielen feeds vinden onder de respectievelijke profielinstellingen.", "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waarvan een van uw profielen deelnemer of initiatiefnemer van is. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt voor specifieke profielen feeds vinden onder de respectievelijke profielinstellingen.",
"These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waaraan dit profiel deelneemt of initiatiefnemer van is. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt onder uw meldingsinstellingen feeds vinden voor al uw profielen.", "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waaraan dit profiel deelneemt of initiatiefnemer van is. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt onder uw meldingsinstellingen feeds vinden voor al uw profielen.",
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.",
"This URL doesn't seem to be valid": "Deze URL lijkt niet valide", "This URL doesn't seem to be valid": "Deze URL lijkt niet valide",
"This URL is not supported": "Deze URL wordt niet ondersteund", "This URL is not supported": "Deze URL wordt niet ondersteund",
"This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "",
"This application asks for the following permissions:": "",
"This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.": "",
"This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Deze applicatie zal al je informatie kunnen inzien en inhoud kunnen posten. Zorg ervoor dat je alleen applicaties goedkeurt die je vertrouwt.", "This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Deze applicatie zal al je informatie kunnen inzien en inhoud kunnen posten. Zorg ervoor dat je alleen applicaties goedkeurt die je vertrouwt.",
"This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal toegang kunnen krijgen tot alle groepen waar je lid van bent", "This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal toegang kunnen krijgen tot alle groepen waar je lid van bent",
"This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing krijgt toegang tot groepsactiviteiten in alle groepen waarvan je lid bent", "This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing krijgt toegang tot groepsactiviteiten in alle groepen waarvan je lid bent",
"This application will be allowed to access your user activity settings": "Deze applicatie zal toegang krijgen tot de instellingen van je gebruikersactiviteiten", "This application will be allowed to access your user activity settings": "Deze applicatie zal toegang krijgen tot de instellingen van je gebruikersactiviteiten",
"This application will be allowed to access your user settings": "Deze applicatie zal toegang krijgen tot je gebruikersinstellingen", "This application will be allowed to access your user settings": "Deze applicatie zal toegang krijgen tot je gebruikersinstellingen",
"This application will be allowed to create feed tokens": "",
"This application will be allowed to create group discussions": "",
"This application will be allowed to create new profiles for your account": "",
"This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal bronnen kunnen aanmaken in alle groepen waar je lid van bent", "This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal bronnen kunnen aanmaken in alle groepen waar je lid van bent",
"This application will be allowed to delete comments": "",
"This application will be allowed to delete events": "Deze applicatie zal gebeurtenissen kunnen verwijderen", "This application will be allowed to delete events": "Deze applicatie zal gebeurtenissen kunnen verwijderen",
"This application will be allowed to delete feed tokens": "",
"This application will be allowed to delete group discussions": "",
"This application will be allowed to delete group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen verwijderen", "This application will be allowed to delete group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen verwijderen",
"This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing mag bronnen verwijderen in alle groepen waarvan je lid bent", "This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing mag bronnen verwijderen in alle groepen waarvan je lid bent",
"This application will be allowed to delete your profiles": "",
"This application will be allowed to join and leave groups": "Deze toepassing zal lid kunnen worden van groepen en ze kunnen verlaten", "This application will be allowed to join and leave groups": "Deze toepassing zal lid kunnen worden van groepen en ze kunnen verlaten",
"This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing zal groepsdiscussies in een lijst kunnen plaatsen en heeft daar toegang toe in alle groepen waarvan je lid bent", "This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing zal groepsdiscussies in een lijst kunnen plaatsen en heeft daar toegang toe in alle groepen waarvan je lid bent",
"This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing zal groep evenementen in een lijst kunnen plaatsen en heeft daar toegang toe in alle groepen waarvan je lid bent.", "This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing zal groep evenementen in een lijst kunnen plaatsen en heeft daar toegang toe in alle groepen waarvan je lid bent.",
@@ -1106,15 +1268,24 @@
"This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing mag groepsleden in een lijst plaatsen in alle groepen waarvan je lid bent", "This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing mag groepsleden in een lijst plaatsen in alle groepen waarvan je lid bent",
"This application will be allowed to list the media you've uploaded": "Deze toepassing zal de media die u hebt geüpload in een lijst mogen zetten", "This application will be allowed to list the media you've uploaded": "Deze toepassing zal de media die u hebt geüpload in een lijst mogen zetten",
"This application will be allowed to list your suggested group events": "Deze applicatie zal jouw voorgestelde groep evenementen in een lijst mogen zetten", "This application will be allowed to list your suggested group events": "Deze applicatie zal jouw voorgestelde groep evenementen in een lijst mogen zetten",
"This application will be allowed to manage events participations": "",
"This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing mag groepsleden beheren in alle groepen waarvan je lid bent", "This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of": "Deze toepassing mag groepsleden beheren in alle groepen waarvan je lid bent",
"This application will be allowed to manage your account activity settings": "",
"This application will be allowed to manage your account push notification settings": "",
"This application will be allowed to post comments": "",
"This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.": "",
"This application will be allowed to publish events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen publiceren", "This application will be allowed to publish events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen publiceren",
"This application will be allowed to publish events, participate to events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen publiceren, aan evenementen kunnen deelnemen", "This application will be allowed to publish events, participate to events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen publiceren, aan evenementen kunnen deelnemen",
"This application will be allowed to publish group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen publiceren", "This application will be allowed to publish group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen publiceren",
"This application will be allowed to remove uploaded media": "Deze applicatie zal geüploade media kunnen verwijderen", "This application will be allowed to remove uploaded media": "Deze applicatie zal geüploade media kunnen verwijderen",
"This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.": "",
"This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …": "Deze applicatie zal al je georganiseerde evenementen kunnen zien, de evenementen waaraan je deelneemt, ...", "This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …": "Deze applicatie zal al je georganiseerde evenementen kunnen zien, de evenementen waaraan je deelneemt, ...",
"This application will be allowed to update comments": "",
"This application will be allowed to update events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen bijwerken", "This application will be allowed to update events": "Deze applicatie zal evenementen kunnen bijwerken",
"This application will be allowed to update group discussions": "",
"This application will be allowed to update group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen bijwerken", "This application will be allowed to update group posts": "Deze applicatie zal groepsberichten kunnen bijwerken",
"This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal bronnen kunnen bijwerken in alle groepen waar je lid van bent", "This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Deze applicatie zal bronnen kunnen bijwerken in alle groepen waar je lid van bent",
"This application will be allowed to update your profiles": "",
"This application will be allowed to upload media": "Deze applicatie zal media kunnen uploaden", "This application will be allowed to upload media": "Deze applicatie zal media kunnen uploaden",
"This event has been cancelled.": "Dit evenement is geannuleerd.", "This event has been cancelled.": "Dit evenement is geannuleerd.",
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Dit evenement is op dit moment alleen toegankelijk via een rechtstreekse link. Wees voorzichtig waar u deze mee deelt.", "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Dit evenement is op dit moment alleen toegankelijk via een rechtstreekse link. Wees voorzichtig waar u deze mee deelt.",
@@ -1130,6 +1301,7 @@
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.", "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.",
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Deze instantie, <b>{instanceName} ({domain})</b>, host uw profiel, dus onthoud de naam.", "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Deze instantie, <b>{instanceName} ({domain})</b>, host uw profiel, dus onthoud de naam.",
"This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Deze instance, {instanceName}, host je profiel, dus onthoud de naam.", "This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Deze instance, {instanceName}, host je profiel, dus onthoud de naam.",
"This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.": "",
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dit is een demosite om Mobilizon te testen.", "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dit is een demosite om Mobilizon te testen.",
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{username}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.", "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{username}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.",
"This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is zoals je federatieve gebruikersnaam ({username}) voor groepen. Hiermee kan de groep gevonden worden in de federatie en het is gegarandeerd uniek.", "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is zoals je federatieve gebruikersnaam ({username}) voor groepen. Hiermee kan de groep gevonden worden in de federatie en het is gegarandeerd uniek.",
@@ -1137,7 +1309,9 @@
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Dit bericht is alleen toegankelijk voor leden. Omdat u een instance-moderator bent heeft u alleen toegang i.v.m. moderatiedoeleinden.", "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Dit bericht is alleen toegankelijk voor leden. Omdat u een instance-moderator bent heeft u alleen toegang i.v.m. moderatiedoeleinden.",
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Dit bericht is alleen toegankelijk via de bijbehorende link. Wees voorzichtig met het posten van deze link.", "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Dit bericht is alleen toegankelijk via de bijbehorende link. Wees voorzichtig met het posten van deze link.",
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Dit groepsprofiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.", "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Dit groepsprofiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.",
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to ban it.": "",
"This profile was not found": "Dit profiel is niet gevonden", "This profile was not found": "Dit profiel is niet gevonden",
"This section lets you add links to external websites to the menu.": "",
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.",
"This user doesn't have any profiles": "Deze gebruiker heeft geen profielen", "This user doesn't have any profiles": "Deze gebruiker heeft geen profielen",
"This user was not found": "Deze gebruiker is niet gevonden", "This user was not found": "Deze gebruiker is niet gevonden",
@@ -1150,6 +1324,7 @@
"Times in your timezone ({timezone})": "Tijden in jouw tijdzone ({timezone})", "Times in your timezone ({timezone})": "Tijden in jouw tijdzone ({timezone})",
"Timezone": "Tijdzone", "Timezone": "Tijdzone",
"Timezone detected as {timezone}.": "Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.", "Timezone detected as {timezone}.": "Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.",
"Timezone parameters": "",
"Title": "Titel", "Title": "Titel",
"To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Ga om meer meldingen in te stellen naar de meldingsinstellingen.", "To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Ga om meer meldingen in te stellen naar de meldingsinstellingen.",
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Typ de titel van uw evenement \"{eventTitle}\" om te bevestigen", "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Typ de titel van uw evenement \"{eventTitle}\" om te bevestigen",
@@ -1160,6 +1335,7 @@
"To follow groups and be informed of their latest events": "Groepen volgen en op de hoogte blijven van hun laatste evenementen", "To follow groups and be informed of their latest events": "Groepen volgen en op de hoogte blijven van hun laatste evenementen",
"To register for an event by choosing one of your identities": "Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen", "To register for an event by choosing one of your identities": "Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen",
"Today": "Vandaag", "Today": "Vandaag",
"Token": "",
"Tomorrow": "Morgen", "Tomorrow": "Morgen",
"Tools": "Gereedschappen", "Tools": "Gereedschappen",
"Total number of participations": "Totaal aantal deelnemers", "Total number of participations": "Totaal aantal deelnemers",
@@ -1182,6 +1358,9 @@
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Kan evenement niet laden voor deelname. De foutdetails worden hieronder gegeven:", "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Kan evenement niet laden voor deelname. De foutdetails worden hieronder gegeven:",
"Unable to save your participation in this browser.": "Kan uw deelname niet opslaan in deze browser.", "Unable to save your participation in this browser.": "Kan uw deelname niet opslaan in deze browser.",
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Niet in staat om het profiel bij te werken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.", "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Niet in staat om het profiel bij te werken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.",
"Unban": "",
"Unban the account": "",
"Unban the account?": "",
"Underline": "Onderstreep", "Underline": "Onderstreep",
"Undo": "Ongedaan maken", "Undo": "Ongedaan maken",
"Unfollow": "Onvolgen", "Unfollow": "Onvolgen",
@@ -1197,25 +1376,34 @@
"Upcoming": "Binnenkort", "Upcoming": "Binnenkort",
"Upcoming events": "Aankomende evenementen", "Upcoming events": "Aankomende evenementen",
"Upcoming events from your groups": "Komende evenementen van je groepen", "Upcoming events from your groups": "Komende evenementen van je groepen",
"Upcoming events nearby {position}": "",
"Update": "Bijwerken", "Update": "Bijwerken",
"Update app": "App bijwerken", "Update app": "App bijwerken",
"Update comments": "",
"Update discussion title": "Discussietitel bijwerken", "Update discussion title": "Discussietitel bijwerken",
"Update event {name}": "Evenement {name} bijwerken", "Update event {name}": "Evenement {name} bijwerken",
"Update events": "Evenementen bijwerken", "Update events": "Evenementen bijwerken",
"Update group": "Update groep", "Update group": "Update groep",
"Update group discussions": "",
"Update group posts": "Groepsberichten bijwerken", "Update group posts": "Groepsberichten bijwerken",
"Update group resources": "Groepsbronnen bijwerken", "Update group resources": "Groepsbronnen bijwerken",
"Update label": "",
"Update my event": "Mijn evenement bijwerken", "Update my event": "Mijn evenement bijwerken",
"Update my profile": "",
"Update post": "Bericht bijwerken", "Update post": "Bericht bijwerken",
"Update profiles": "",
"Updated": "Bijgewerkt", "Updated": "Bijgewerkt",
"Updated at": "",
"Upload media": "Media uploaden", "Upload media": "Media uploaden",
"Uploaded media size": "Grootte van geüploade media", "Uploaded media size": "Grootte van geüploade media",
"Uploaded media total size": "Totale grootte geüploade media", "Uploaded media total size": "Totale grootte geüploade media",
"Use my location": "Gebruik mijn locatie", "Use my location": "Gebruik mijn locatie",
"User": "Gebruiker", "User": "Gebruiker",
"User settings": "Gebruikersinstellingen", "User settings": "Gebruikersinstellingen",
"User suspended and report resolved": "",
"Username": "Gebruikersnaam", "Username": "Gebruikersnaam",
"Users": "Gebruikers", "Users": "Gebruikers",
"Users pending for moderation": "",
"Validating account": "Account bevestigen", "Validating account": "Account bevestigen",
"Validating email": "E-mailadres bevestigen", "Validating email": "E-mailadres bevestigen",
"Video Conference": "Videoconferentie", "Video Conference": "Videoconferentie",
@@ -1231,10 +1419,13 @@
"View less": "Minder tonen", "View less": "Minder tonen",
"View more": "Meer tonen", "View more": "Meer tonen",
"View more events": "Meer evenementen bekijken", "View more events": "Meer evenementen bekijken",
"View more events and activities": "",
"View more events and activities around {position}": "",
"View more events around {position}": "Meer evenementen rond {position} weergeven", "View more events around {position}": "Meer evenementen rond {position} weergeven",
"View more groups around {position}": "Bekijk meer groepen rond {position}", "View more groups around {position}": "Bekijk meer groepen rond {position}",
"View more online events": "Meer online evenementen bekijken", "View more online events": "Meer online evenementen bekijken",
"View page on {hostname} (in a new window)": "Pagina bekijken op {hostname} (in een nieuw venster)", "View page on {hostname} (in a new window)": "Pagina bekijken op {hostname} (in een nieuw venster)",
"View past activities": "",
"View past events": "Afgelopen evenementen weergeven", "View past events": "Afgelopen evenementen weergeven",
"View the group profile on the original instance": "Bekijk het groepsprofiel op de oorspronkelijke instance", "View the group profile on the original instance": "Bekijk het groepsprofiel op de oorspronkelijke instance",
"Visibility was set to an unknown value.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op een onbekende waarde.", "Visibility was set to an unknown value.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op een onbekende waarde.",
@@ -1256,6 +1447,7 @@
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "We zullen uw tijdzone instellingen gebruiken om een samenvatting te sturen op de ochtend van het evenement.", "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "We zullen uw tijdzone instellingen gebruiken om een samenvatting te sturen op de ochtend van het evenement.",
"Website": "Website", "Website": "Website",
"Website / URL": "Website / URL", "Website / URL": "Website / URL",
"Week": "",
"Weekly email summary": "Wekelijkse e-mailsamenvatting", "Weekly email summary": "Wekelijkse e-mailsamenvatting",
"Welcome back {username}!": "Welkom terug {username}!", "Welcome back {username}!": "Welkom terug {username}!",
"Welcome back!": "Welkom terug!", "Welcome back!": "Welkom terug!",
@@ -1277,6 +1469,8 @@
"Why create an account?": "Waarom een account aanmaken?", "Why create an account?": "Waarom een account aanmaken?",
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.", "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.",
"With the most participants": "Met de meeste deelnemers", "With the most participants": "Met de meeste deelnemers",
"With unknown participants": "",
"With {participants}": "",
"Within {number} kilometers of {place}": "|Binnen een kilometer van {place}|Binnen {number} kilometer van {place}", "Within {number} kilometers of {place}": "|Binnen een kilometer van {place}|Binnen {number} kilometer van {place}",
"Write a new comment": "Schrijf een nieuw commentaar", "Write a new comment": "Schrijf een nieuw commentaar",
"Write a new message": "Schrijf een nieuw bericht", "Write a new message": "Schrijf een nieuw bericht",
@@ -1284,6 +1478,7 @@
"Write something": "Schrijf iets", "Write something": "Schrijf iets",
"Write your post": "Schrijf je bericht", "Write your post": "Schrijf je bericht",
"Yesterday": "Gisteren", "Yesterday": "Gisteren",
"You ({invitedActor}) have been invited by {invitedBy} to the following group:": "",
"You accepted the invitation to join the group.": "U accepteerde de uitnodiging om lid te worden van de groep.", "You accepted the invitation to join the group.": "U accepteerde de uitnodiging om lid te worden van de groep.",
"You added the member {member}.": "U voegde lid {member} toe.", "You added the member {member}.": "U voegde lid {member} toe.",
"You approved {member}'s membership.": "Je hebt het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.", "You approved {member}'s membership.": "Je hebt het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.",
@@ -1295,7 +1490,12 @@
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "U neemt anoniem deel aan dit evenement maar heeft uw deelname niet bevestigd", "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "U neemt anoniem deel aan dit evenement maar heeft uw deelname niet bevestigd",
"You can add resources by using the button above.": "Je kunt bronnen toevoegen met de knop hierboven.", "You can add resources by using the button above.": "Je kunt bronnen toevoegen met de knop hierboven.",
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "U kunt tags toevoegen door op de Enter-toets te drukken, of door een komma toe te voegen", "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "U kunt tags toevoegen door op de Enter-toets te drukken, of door een komma toe te voegen",
"You can create a new profile or change the actual profile with the profile menu.": "",
"You can create another invitation link with the button \"New invitation\".": "",
"You can drag and drop the marker below to the desired location": "",
"You can pick your timezone into your preferences.": "U kunt uw tijdzone naar uw voorkeur instellen.", "You can pick your timezone into your preferences.": "U kunt uw tijdzone naar uw voorkeur instellen.",
"You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "",
"You can try another search term or add the address details manually below.": "",
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "U kunt een andere zoekterm proberen of de pin op de kaart verslepen", "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "U kunt een andere zoekterm proberen of de pin op de kaart verslepen",
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen omdat u bent geregistreerd via {provider}.", "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen omdat u bent geregistreerd via {provider}.",
"You can't use push notifications in this browser.": "U kunt in deze browser geen pushmeldingen gebruiken.", "You can't use push notifications in this browser.": "U kunt in deze browser geen pushmeldingen gebruiken.",
@@ -1318,12 +1518,15 @@
"You don't follow any instances yet.": "U volgt nog geen instances.", "You don't follow any instances yet.": "U volgt nog geen instances.",
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Je hebt geen aankomende evenementen. Misschien een andere filter proberen?", "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Je hebt geen aankomende evenementen. Misschien een andere filter proberen?",
"You excluded member {member}.": "U sloot lid {member} uit.", "You excluded member {member}.": "U sloot lid {member} uit.",
"You have access to this conversation as a member of the {group} group": "",
"You have attended {count} events in the past.": "U hebt in het verleden geen evenementen bijgewoond.| U hebt in het verleden één evenement bijgewoond.| U hebt in het verleden {count} evenementen bijgewoond.", "You have attended {count} events in the past.": "U hebt in het verleden geen evenementen bijgewoond.| U hebt in het verleden één evenement bijgewoond.| U hebt in het verleden {count} evenementen bijgewoond.",
"You have been logged-out": "",
"You have been removed from this group's members.": "Je bent uitgeschreven als lid van deze groep.", "You have been removed from this group's members.": "Je bent uitgeschreven als lid van deze groep.",
"You have cancelled your participation": "U hebt uw deelname geannuleerd", "You have cancelled your participation": "U hebt uw deelname geannuleerd",
"You have one event in {days} days.": "U hebt geen evenementen in {days} dagen | U hebt één evenement in {days} dagen. | U hebt {count} evenementen in {days} dagen", "You have one event in {days} days.": "U hebt geen evenementen in {days} dagen | U hebt één evenement in {days} dagen. | U hebt {count} evenementen in {days} dagen",
"You have one event today.": "U hebt vandaag geen evenementen | U hebt vandaag één evenement | U hebt vandaag {count} evenementen", "You have one event today.": "U hebt vandaag geen evenementen | U hebt vandaag één evenement | U hebt vandaag {count} evenementen",
"You have one event tomorrow.": "U hebt morgen geen evenementen | U hebt morgen één evenement. | U hebt morgen {count} evenementen", "You have one event tomorrow.": "U hebt morgen geen evenementen | U hebt morgen één evenement. | U hebt morgen {count} evenementen",
"You have to create and select a profile to fully use Mobilizon.": "",
"You haven't interacted with other instances yet.": "Je hebt nog geen interactie gehad met andere instances.", "You haven't interacted with other instances yet.": "Je hebt nog geen interactie gehad met andere instances.",
"You invited {member}.": "U nodigde {member} uit.", "You invited {member}.": "U nodigde {member} uit.",
"You joined the event {event}.": "Je bent lid geworden van het evenement {event}.", "You joined the event {event}.": "Je bent lid geworden van het evenement {event}.",
@@ -1338,6 +1541,7 @@
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "U verplaatste de voorziening {resource} naar de bron folder.", "You moved the resource {resource} to the root folder.": "U verplaatste de voorziening {resource} naar de bron folder.",
"You need to enter a text": "U moet een tekst invoeren", "You need to enter a text": "U moet een tekst invoeren",
"You need to login.": "U moet zich aanmelden.", "You need to login.": "U moet zich aanmelden.",
"You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.": "",
"You posted a comment on the event {event}.": "U plaatste een reactie op het evenement {event}.", "You posted a comment on the event {event}.": "U plaatste een reactie op het evenement {event}.",
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "U bevorderde {member} tot een onbekende rol.", "You promoted the member {member} to an unknown role.": "U bevorderde {member} tot een onbekende rol.",
"You promoted {member} to administrator.": "U bevorderde {member} tot administrator.", "You promoted {member} to administrator.": "U bevorderde {member} tot administrator.",
@@ -1349,6 +1553,7 @@
"You replied to a comment on the event {event}.": "U reageerde op een reactie op het evenement {event}.", "You replied to a comment on the event {event}.": "U reageerde op een reactie op het evenement {event}.",
"You replied to the discussion {discussion}.": "U reageerde op de discussie {discussion}.", "You replied to the discussion {discussion}.": "U reageerde op de discussie {discussion}.",
"You requested to join the group.": "U verzocht lid te worden van de groep.", "You requested to join the group.": "U verzocht lid te worden van de groep.",
"You successfully joined the group {groupName} with your profile {preferredUsername}.": "",
"You updated the event {event}.": "U heeft {event} geupdate.", "You updated the event {event}.": "U heeft {event} geupdate.",
"You updated the group {group}.": "U heeft de groep {group} bijgewerkt.", "You updated the group {group}.": "U heeft de groep {group} bijgewerkt.",
"You updated the member {member}.": "U werkte lid {member} bij.", "You updated the member {member}.": "U werkte lid {member} bij.",
@@ -1375,6 +1580,7 @@
"Your account has been validated": "Uw account is gevalideerd", "Your account has been validated": "Uw account is gevalideerd",
"Your account is being validated": "Uw account wordt gevalideerd", "Your account is being validated": "Uw account wordt gevalideerd",
"Your account is nearly ready": "Uw account is bijna klaar", "Your account is nearly ready": "Uw account is bijna klaar",
"Your application code": "",
"Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Uw stad of regio en de straal worden alleen gebruikt om u evenementen in de buurt voor te stellen. De straal van het evenement houdt rekening met het administratieve centrum van het gebied.", "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Uw stad of regio en de straal worden alleen gebruikt om u evenementen in de buurt voor te stellen. De straal van het evenement houdt rekening met het administratieve centrum van het gebied.",
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.", "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.",
"Your email": "Uw e-mailadres", "Your email": "Uw e-mailadres",
@@ -1385,9 +1591,11 @@
"Your federated identity": "Uw gefedereerde identiteit", "Your federated identity": "Uw gefedereerde identiteit",
"Your membership is pending approval": "Uw lidmaatschap is in afwachting van goedkeuring", "Your membership is pending approval": "Uw lidmaatschap is in afwachting van goedkeuring",
"Your membership was approved by {profile}.": "Je lidmaatschap werd goedgekeurd door {profile}.", "Your membership was approved by {profile}.": "Je lidmaatschap werd goedgekeurd door {profile}.",
"Your participation has been cancelled": "",
"Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd", "Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd",
"Your participation has been rejected": "Uw deelname is afgewezen", "Your participation has been rejected": "Uw deelname is afgewezen",
"Your participation has been requested": "Uw deelname is aangevraagd", "Your participation has been requested": "Uw deelname is aangevraagd",
"Your participation is being cancelled": "",
"Your participation request has been validated": "Uw deelname is bevestigd", "Your participation request has been validated": "Uw deelname is bevestigd",
"Your participation request is being validated": "Uw deelname wordt gevalideerd", "Your participation request is being validated": "Uw deelname wordt gevalideerd",
"Your participation status has been changed": "Uw deelnamestatus is veranderd", "Your participation status has been changed": "Uw deelnamestatus is veranderd",
@@ -1395,6 +1603,7 @@
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Uw deelname moet nog goedgekeurd worden door de organisator.", "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Uw deelname moet nog goedgekeurd worden door de organisator.",
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt en nadat de organisator uw deelname handmatig heeft gevalideerd.", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt en nadat de organisator uw deelname handmatig heeft gevalideerd.",
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt.", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt.",
"Your password has been successfully changed. You now need to logged-in with your new password.": "",
"Your position was not available.": "Uw locatie was niet beschikbaar.", "Your position was not available.": "Uw locatie was niet beschikbaar.",
"Your profile will be shown as contact.": "Uw profiel zal worden weergegeven als contactpersoon.", "Your profile will be shown as contact.": "Uw profiel zal worden weergegeven als contactpersoon.",
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Uw tijdzone is op dit moment ingesteld op {timezone}.", "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Uw tijdzone is op dit moment ingesteld op {timezone}.",
@@ -1415,6 +1624,7 @@
"as {identity}": "als {identity}", "as {identity}": "als {identity}",
"contact uninformed": "Contactpersoon nog niet bevestigd", "contact uninformed": "Contactpersoon nog niet bevestigd",
"create a group": "Groep aanmaken", "create a group": "Groep aanmaken",
"create an activity": "",
"create an event": "Evenement aanmaken", "create an event": "Evenement aanmaken",
"default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid", "default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid",
"default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden", "default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden",
@@ -1437,6 +1647,7 @@
"new{'@'}email.com": "nieuw{'@'}email.com", "new{'@'}email.com": "nieuw{'@'}email.com",
"profile@instance": "profiel@instance", "profile@instance": "profiel@instance",
"profile{'@'}instance": "profiel{'@'}instance", "profile{'@'}instance": "profiel{'@'}instance",
"profile{\\'@\\'}instance": "",
"report #{report_number}": "Rapport #{report_number}", "report #{report_number}": "Rapport #{report_number}",
"return to the event's page": "terug naar de pagina van het evenement", "return to the event's page": "terug naar de pagina van het evenement",
"return to the homepage": "terugkeren naar de startpagina", "return to the homepage": "terugkeren naar de startpagina",
@@ -1496,6 +1707,7 @@
"{number} posts": "Geen berichten|Eén bericht|{number} berichten", "{number} posts": "Geen berichten|Eén bericht|{number} berichten",
"{number} seats left": "{number} plaatsen over", "{number} seats left": "{number} plaatsen over",
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} werd hernoemd naar {group}.", "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} werd hernoemd naar {group}.",
"{profileName} (suspended)": "",
"{profile} (by default)": "{profile} (door standaard)", "{profile} (by default)": "{profile} (door standaard)",
"{profile} added the member {member}.": "{profile} voegde lid {member} toe.", "{profile} added the member {member}.": "{profile} voegde lid {member} toe.",
"{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} heeft het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.", "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} heeft het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.",

113
src/i18n/pl.json
View File

@@ -1,12 +1,16 @@
{ {
"#{tag}": "#{tag}", "#{tag}": "#{tag}",
"(Masked)": "(Ukryte)", "(Masked)": "(Ukryte)",
"(No label defined)": "",
"(this folder)": "(ten katalog)", "(this folder)": "(ten katalog)",
"(this link)": "(ten odnośnik)", "(this link)": "(ten odnośnik)",
"+ Add a resource": "+ Dodaj zasób", "+ Add a resource": "+ Dodaj zasób",
"+ Create a post": "+ Utwórz wpis", "+ Create a post": "+ Utwórz wpis",
"+ Create an activity": "",
"+ Create an event": "+ Utwórz wydarzenie", "+ Create an event": "+ Utwórz wydarzenie",
"+ Start a discussion": "+ Rozpocznij dyskusję", "+ Start a discussion": "+ Rozpocznij dyskusję",
"+ View past activities": "",
"+ View past events": "",
"0 Bytes": "0 bajtów", "0 Bytes": "0 bajtów",
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> będzie wyświetlany jako kontakt.|<b>{contact}</b> będą wyświetlane jako kontakty.", "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> będzie wyświetlany jako kontakt.|<b>{contact}</b> będą wyświetlane jako kontakty.",
"@{group}": "@{group}", "@{group}": "@{group}",
@@ -22,6 +26,7 @@
"A link to a page presenting the price options": "Link do strony przedstawiającej opcje cenowe", "A link to a page presenting the price options": "Link do strony przedstawiającej opcje cenowe",
"A member has been updated": "Członek / członkini został(a) zaktualizowany(-a)", "A member has been updated": "Członek / członkini został(a) zaktualizowany(-a)",
"A member requested to join one of my groups": "Członek / członkini poprosił(a) o dołączenie do jednej z moich grup", "A member requested to join one of my groups": "Członek / członkini poprosił(a) o dołączenie do jednej z moich grup",
"A moderator will take care of your request.": "",
"A new version is available.": "Dostępna jest nowa wersja.", "A new version is available.": "Dostępna jest nowa wersja.",
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Miejsce na zasady, regulamin czy wytyczne. Możesz korzystać z tagów HTML.", "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Miejsce na zasady, regulamin czy wytyczne. Możesz korzystać z tagów HTML.",
"A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Miejsce na wyjaśnienie, kim jesteś i co wyróżnia tę instancję. Możesz korzystać z tagów HTML.", "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Miejsce na wyjaśnienie, kim jesteś i co wyróżnia tę instancję. Możesz korzystać z tagów HTML.",
@@ -71,12 +76,15 @@
"Activate notifications": "Aktywuj powiadomienia", "Activate notifications": "Aktywuj powiadomienia",
"Activated": "Włączone", "Activated": "Włączone",
"Active": "Aktywny", "Active": "Aktywny",
"Activities": "",
"Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "",
"Activity": "Aktywność", "Activity": "Aktywność",
"Actor": "Podmiot", "Actor": "Podmiot",
"Adapt to system theme": "Dostosowanie do motywu systemowego", "Adapt to system theme": "Dostosowanie do motywu systemowego",
"Add": "Dodaj", "Add": "Dodaj",
"Add / Remove…": "Dodaj / usuń…", "Add / Remove…": "Dodaj / usuń…",
"Add a contact": "Dodaj kontakt", "Add a contact": "Dodaj kontakt",
"Add a new link": "",
"Add a new post": "Dodaj nowy wpis", "Add a new post": "Dodaj nowy wpis",
"Add a note": "Dodaj notatkę", "Add a note": "Dodaj notatkę",
"Add a recipient": "Dodaj odbiorcę", "Add a recipient": "Dodaj odbiorcę",
@@ -169,6 +177,9 @@
"Back to profile list": "Powrót do listy profili", "Back to profile list": "Powrót do listy profili",
"Back to top": "Wróć do góry", "Back to top": "Wróć do góry",
"Back to user list": "Z powrotem do listy użytkowników / użytkowniczek", "Back to user list": "Z powrotem do listy użytkowników / użytkowniczek",
"Ban": "",
"Ban the account": "",
"Ban the account?": "",
"Banner": "Baner", "Banner": "Baner",
"Become part of the community and start organizing events": "Dołącz do społeczności i zacznij organizować wydarzenia", "Become part of the community and start organizing events": "Dołącz do społeczności i zacznij organizować wydarzenia",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Zanim się zalogujesz, musisz odwiedzić odnośnik znajdujący się wewnątrz, aby zweryfikować swoje konto.", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Zanim się zalogujesz, musisz odwiedzić odnośnik znajdujący się wewnątrz, aby zweryfikować swoje konto.",
@@ -179,6 +190,7 @@
"Booking": "Rezerwacja", "Booking": "Rezerwacja",
"Breadcrumbs": "Nawigacja okruszkowa", "Breadcrumbs": "Nawigacja okruszkowa",
"Browser notifications": "Powiadomienia przeglądarki", "Browser notifications": "Powiadomienia przeglądarki",
"Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.": "",
"Bullet list": "Lista wypunktowana", "Bullet list": "Lista wypunktowana",
"By bike": "Rowerem", "By bike": "Rowerem",
"By car": "Samochodem", "By car": "Samochodem",
@@ -198,6 +210,7 @@
"Cancel my participation request…": "Anuluj moje zgłoszenie udziału…", "Cancel my participation request…": "Anuluj moje zgłoszenie udziału…",
"Cancel my participation…": "Anuluj mój udział…", "Cancel my participation…": "Anuluj mój udział…",
"Cancel participation": "Anuluj swój udział", "Cancel participation": "Anuluj swój udział",
"Cancel update": "",
"Cancelled": "Anulowane", "Cancelled": "Anulowane",
"Cancelled: Won't happen": "Anulowano: Nie odbędzie się", "Cancelled: Won't happen": "Anulowano: Nie odbędzie się",
"Categories": "Kategorie", "Categories": "Kategorie",
@@ -216,6 +229,7 @@
"Change user role": "Zmiana roli użytkownika / użytkowniczki", "Change user role": "Zmiana roli użytkownika / użytkowniczki",
"Check your device to continue. You may now close this window.": "Sprawdź swoje urządzenie, aby kontynuować. Możesz teraz zamknąć to okno.", "Check your device to continue. You may now close this window.": "Sprawdź swoje urządzenie, aby kontynuować. Możesz teraz zamknąć to okno.",
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail (i katalog na spam).", "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail (i katalog na spam).",
"Choose publishing": "",
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Wybierz źródło Polityki prywatności instancji", "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Wybierz źródło Polityki prywatności instancji",
"Choose the source of the instance's Terms": "Wybierz źródło Warunków użytkowania instancji", "Choose the source of the instance's Terms": "Wybierz źródło Warunków użytkowania instancji",
"City or region": "Miasto lub region", "City or region": "Miasto lub region",
@@ -264,6 +278,7 @@
"Create a discussion": "Utwórz dyskusję", "Create a discussion": "Utwórz dyskusję",
"Create a folder": "Utwórz katalog", "Create a folder": "Utwórz katalog",
"Create a new event": "Utwórz nowe wydarzenie", "Create a new event": "Utwórz nowe wydarzenie",
"Create a new event or a new activity": "",
"Create a new group": "Utwórz nową grupę", "Create a new group": "Utwórz nową grupę",
"Create a new identity": "Utwórz nową tożsamość", "Create a new identity": "Utwórz nową tożsamość",
"Create a new list": "Utwórz nową listę", "Create a new list": "Utwórz nową listę",
@@ -290,6 +305,7 @@
"Create token": "Utwórz token", "Create token": "Utwórz token",
"Created by {name}": "Utworzono przez {name}", "Created by {name}": "Utworzono przez {name}",
"Created by {username}": "Utworzono przez {username}", "Created by {username}": "Utworzono przez {username}",
"Creation date": "",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Obecna tożsamość została zmieniona na {identityName}, aby móc zarządzać tym wydarzeniem.", "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Obecna tożsamość została zmieniona na {identityName}, aby móc zarządzać tym wydarzeniem.",
"Current page": "Obecna strona", "Current page": "Obecna strona",
"Custom": "Niestandardowe", "Custom": "Niestandardowe",
@@ -302,13 +318,17 @@
"Date and time": "Data i czas", "Date and time": "Data i czas",
"Date and time settings": "Ustawienia daty i czasu", "Date and time settings": "Ustawienia daty i czasu",
"Date parameters": "Parametry daty", "Date parameters": "Parametry daty",
"Day": "",
"Deactivate notifications": "Dezaktywuj powiadomienia", "Deactivate notifications": "Dezaktywuj powiadomienia",
"Decline": "Odrzuć", "Decline": "Odrzuć",
"Decrease": "Zmniejsz", "Decrease": "Zmniejsz",
"Decreasing creation date": "",
"Decreasing number of members": "",
"Default": "Domyślne", "Default": "Domyślne",
"Default Mobilizon privacy policy": "Domyślna polityka prywatności Mobilizon", "Default Mobilizon privacy policy": "Domyślna polityka prywatności Mobilizon",
"Default Mobilizon terms": "Domyślne warunki użytkowania Mobilizon", "Default Mobilizon terms": "Domyślne warunki użytkowania Mobilizon",
"Default Picture": "Obraz domyślny", "Default Picture": "Obraz domyślny",
"Default picture when an event or group doesn't have one.": "",
"Delete": "Usuń", "Delete": "Usuń",
"Delete account": "Usuń konto", "Delete account": "Usuń konto",
"Delete comment": "Usuń komentarz", "Delete comment": "Usuń komentarz",
@@ -325,12 +345,15 @@
"Delete group discussions": "Usuwanie dyskusji grupowych", "Delete group discussions": "Usuwanie dyskusji grupowych",
"Delete group posts": "Usuwanie wpisów grupowych", "Delete group posts": "Usuwanie wpisów grupowych",
"Delete group resources": "Usuwanie zasobów grupy", "Delete group resources": "Usuwanie zasobów grupy",
"Delete invitation": "",
"Delete invitation?": "",
"Delete my account": "Usuń moje konto", "Delete my account": "Usuń moje konto",
"Delete post": "Usuń wpis", "Delete post": "Usuń wpis",
"Delete profiles": "Usuwanie profili", "Delete profiles": "Usuwanie profili",
"Delete this conversation": "Usuń tę konwersację", "Delete this conversation": "Usuń tę konwersację",
"Delete this discussion": "Usunięcie tej dyskusji", "Delete this discussion": "Usunięcie tej dyskusji",
"Delete this identity": "Usuń tę tożsamość", "Delete this identity": "Usuń tę tożsamość",
"Delete this link": "",
"Delete your identity": "Usuń swoją tożsamość", "Delete your identity": "Usuń swoją tożsamość",
"Delete {eventTitle}": "Usuń {eventTitle}", "Delete {eventTitle}": "Usuń {eventTitle}",
"Delete {preferredUsername}": "Usuń {preferredUsername}", "Delete {preferredUsername}": "Usuń {preferredUsername}",
@@ -353,7 +376,12 @@
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Wyświetlany na stronie głównej i w meta tagach. Opisz w jednym akapicie, czym jest Mobilizon i co czyni tę instancję wyjątkową.", "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Wyświetlany na stronie głównej i w meta tagach. Opisz w jednym akapicie, czym jest Mobilizon i co czyni tę instancję wyjątkową.",
"Distance": "Odległość", "Distance": "Odległość",
"Do not receive any mail": "Nie odbieraj wiadomości e-mail", "Do not receive any mail": "Nie odbieraj wiadomości e-mail",
"Do you really want to ban the account « {emailAccount} » ?": "",
"Do you really want to ban this account? All of the user's profiles will be deleted.": "",
"Do you really want to delete this invitation link to this group?": "",
"Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Czy naprawdę chcesz zawiesić ten profil? Cała jego zawartość zostanie usunięta.", "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Czy naprawdę chcesz zawiesić ten profil? Cała jego zawartość zostanie usunięta.",
"Do you really want to unban this account? The user will be able to log-in again.": "",
"Do you want to join the group {groupName} with the profile {preferredUsername} ?": "",
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Czy chcesz {create_event} lub {explore_events}?", "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Czy chcesz {create_event} lub {explore_events}?",
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Czy chcesz {create_group} lub {explore_groups}?", "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Czy chcesz {create_group} lub {explore_groups}?",
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Czy wydarzenie wymaga jeszcze późniejszego potwierdzenia, czy też zostało odwołane?", "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Czy wydarzenie wymaga jeszcze późniejszego potwierdzenia, czy też zostało odwołane?",
@@ -364,6 +392,7 @@
"Due on": "Zaplanowane na", "Due on": "Zaplanowane na",
"Duplicate": "Duplikuj", "Duplicate": "Duplikuj",
"Edit": "Edytuj", "Edit": "Edytuj",
"Edit label": "",
"Edit post": "Edytuj wpis", "Edit post": "Edytuj wpis",
"Edit profile {profile}": "Edytuj profil {profile}", "Edit profile {profile}": "Edytuj profil {profile}",
"Edit user email": "Edycja adresu e-mail użytkownika /użytkowniczki", "Edit user email": "Edycja adresu e-mail użytkownika /użytkowniczki",
@@ -374,6 +403,7 @@
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Konto jest już potwierdzone lub token walidacji jest nieprawidłowy.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Konto jest już potwierdzone lub token walidacji jest nieprawidłowy.",
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Adres e-mail już został zmieniony, albo token weryfikacyjny jest nieprawidłowy.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Adres e-mail już został zmieniony, albo token weryfikacyjny jest nieprawidłowy.",
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Prośba o uczestnictwo została już zatwierdzona, lub token weryfikacyjny jest nieprawidłowy.", "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Prośba o uczestnictwo została już zatwierdzona, lub token weryfikacyjny jest nieprawidłowy.",
"Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.": "",
"Element title": "Tytuł elementu", "Element title": "Tytuł elementu",
"Element value": "Wartość elementu", "Element value": "Wartość elementu",
"Email": "E-mail", "Email": "E-mail",
@@ -391,6 +421,7 @@
"Error details copied!": "Szczegóły błędu zostały skopiowane!", "Error details copied!": "Szczegóły błędu zostały skopiowane!",
"Error message": "Komunikat o błędzie", "Error message": "Komunikat o błędzie",
"Error stacktrace": "Ślad stosu błędów", "Error stacktrace": "Ślad stosu błędów",
"Error while adding tag: {error}": "",
"Error while cancelling your participation": "Błąd podczas anulowania uczestnictwa", "Error while cancelling your participation": "Błąd podczas anulowania uczestnictwa",
"Error while changing email": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail", "Error while changing email": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail",
"Error while loading the preview": "Błąd podczas ładowania podglądu", "Error while loading the preview": "Błąd podczas ładowania podglądu",
@@ -436,6 +467,7 @@
"Explore events": "Przeglądaj wydarzenia", "Explore events": "Przeglądaj wydarzenia",
"Explore!": "Przeglądaj!", "Explore!": "Przeglądaj!",
"Export": "Eksportuj", "Export": "Eksportuj",
"External links": "",
"External provider URL": "Adres URL zewnętrznego dostawcy", "External provider URL": "Adres URL zewnętrznego dostawcy",
"External registration": "Rejestracja zewnętrzna", "External registration": "Rejestracja zewnętrzna",
"Failed to get location.": "Nie udało się uzyskać lokalizacji.", "Failed to get location.": "Nie udało się uzyskać lokalizacji.",
@@ -477,6 +509,7 @@
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} o {startTime} do {endDate}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} o {startTime} do {endDate}",
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} o {startTime} do {endDate} o {endTime}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} o {startTime} do {endDate} o {endTime}",
"From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
"From the {startDate} to the {endDate} at {endTime}": "",
"From this instance only": "Tylko z tej instancji", "From this instance only": "Tylko z tej instancji",
"From yourself": "Od Ciebie", "From yourself": "Od Ciebie",
"Fully accessible with a wheelchair": "W pełni dostępne na wózku", "Fully accessible with a wheelchair": "W pełni dostępne na wózku",
@@ -493,6 +526,7 @@
"Go": "Przejdź", "Go": "Przejdź",
"Go to booking": "Przejdź do rezerwacji", "Go to booking": "Przejdź do rezerwacji",
"Go to the event page": "Przejdź na stronę wydarzenia", "Go to the event page": "Przejdź na stronę wydarzenia",
"Go to the group page": "",
"Go!": "Szukaj!", "Go!": "Szukaj!",
"Google Meet": "Google Meet", "Google Meet": "Google Meet",
"Group": "Grupa", "Group": "Grupa",
@@ -503,6 +537,8 @@
"Group address": "Adres grupy", "Group address": "Adres grupy",
"Group description body": "Treść opisu grupy", "Group description body": "Treść opisu grupy",
"Group display name": "Wyświetlana nazwa grupy", "Group display name": "Wyświetlana nazwa grupy",
"Group invitation links": "",
"Group invitations": "",
"Group members": "Członkowie i członkinie grupy", "Group members": "Członkowie i członkinie grupy",
"Group name": "Nazwa grupy", "Group name": "Nazwa grupy",
"Group profiles": "Profile grupowe", "Group profiles": "Profile grupowe",
@@ -521,10 +557,12 @@
"Headline picture": "Obraz nagłówka", "Headline picture": "Obraz nagłówka",
"Hide filters": "Ukryj filtry", "Hide filters": "Ukryj filtry",
"Hide replies": "Ukryj odpowiedzi", "Hide replies": "Ukryj odpowiedzi",
"Hide the number of participants": "",
"Home": "Strona główna", "Home": "Strona główna",
"Home to {number} users": "Miejsce dla {number} użytkowników i użytkowniczek", "Home to {number} users": "Miejsce dla {number} użytkowników i użytkowniczek",
"Homepage": "Strona główna", "Homepage": "Strona główna",
"Hourly email summary": "Cogodzinne wiadomości podsumowujące", "Hourly email summary": "Cogodzinne wiadomości podsumowujące",
"How to register": "",
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Wyrażam zgodę na {instanceRules} i {termsOfService}", "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Wyrażam zgodę na {instanceRules} i {termsOfService}",
"I create an identity": "Tworzę tożsamość", "I create an identity": "Tworzę tożsamość",
"I don't have a Mobilizon account": "Nie mam konta Mobilizon", "I don't have a Mobilizon account": "Nie mam konta Mobilizon",
@@ -534,8 +572,10 @@
"I participate": "Biorę udział", "I participate": "Biorę udział",
"I want to allow people to participate without an account.": "Chcę pozwolić na udział bez konta.", "I want to allow people to participate without an account.": "Chcę pozwolić na udział bez konta.",
"I want to approve every participation request": "Chcę zatwierdzać każde zgłoszenie udziału", "I want to approve every participation request": "Chcę zatwierdzać każde zgłoszenie udziału",
"I want to manage the registration on Mobilizon": "",
"I want to manage the registration with an external provider": "Chcę zarządzać rejestracją przez zewnętrznego dostawcę", "I want to manage the registration with an external provider": "Chcę zarządzać rejestracją przez zewnętrznego dostawcę",
"I've been mentionned in a comment under an event": "Zostałem(-am) wspomniany(-a) w komentarzu pod wydarzeniem", "I've been mentionned in a comment under an event": "Zostałem(-am) wspomniany(-a) w komentarzu pod wydarzeniem",
"I've been mentionned in a conversation": "",
"I've been mentionned in a group discussion": "Zostałem(-am) wspomniany(-a) w dyskusji grupowej", "I've been mentionned in a group discussion": "Zostałem(-am) wspomniany(-a) w dyskusji grupowej",
"I've clicked on X, then on Y": "Kliknąłem / kliknęłam na X, a następnie na Y", "I've clicked on X, then on Y": "Kliknąłem / kliknęłam na X, a następnie na Y",
"ICS feed for events": "Kanał ICS dla wydarzeń", "ICS feed for events": "Kanał ICS dla wydarzeń",
@@ -558,6 +598,9 @@
"In the past": "W przeszłości", "In the past": "W przeszłości",
"In this instance's network": "w sieci tej instancji", "In this instance's network": "w sieci tej instancji",
"Increase": "Zwiększ", "Increase": "Zwiększ",
"Increasing creation date": "",
"Increasing number of members": "",
"Informations": "",
"Instance": "Instancja", "Instance": "Instancja",
"Instance Long Description": "Dłuższy opis instancji", "Instance Long Description": "Dłuższy opis instancji",
"Instance Name": "Nazwa instancji", "Instance Name": "Nazwa instancji",
@@ -582,7 +625,12 @@
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Zintegruj to wydarzenie z narzędziami innych firm i wyświetl metadane wydarzenia.", "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Zintegruj to wydarzenie z narzędziami innych firm i wyświetl metadane wydarzenia.",
"Interact": "Interakcja", "Interact": "Interakcja",
"Interact with a remote content": "Interakcja ze zdalną zawartością", "Interact with a remote content": "Interakcja ze zdalną zawartością",
"Invitation URL": "",
"Invitation links": "",
"Invitations": "",
"Invitations to join the group": "",
"Invite a new member": "Zaproś nowego członka / członkinię", "Invite a new member": "Zaproś nowego członka / członkinię",
"Invite link": "",
"Invite member": "Zaproś członka / członkinię", "Invite member": "Zaproś członka / członkinię",
"Invited": "Zaproszony(-a)", "Invited": "Zaproszony(-a)",
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Możliwe, że pewne treści nie są dostępna w tej instancji, ponieważ ta instancja zablokowała profile lub grupy publikujące te treści.", "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Możliwe, że pewne treści nie są dostępna w tej instancji, ponieważ ta instancja zablokowała profile lub grupy publikujące te treści.",
@@ -590,15 +638,19 @@
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet", "Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
"Join": "Dołącz", "Join": "Dołącz",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Dołącz do <b>{instance}</b>, instancji Mobilizon", "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Dołącz do <b>{instance}</b>, instancji Mobilizon",
"Join a group": "",
"Join group": "Dołącz do grupy", "Join group": "Dołącz do grupy",
"Join group {group}": "Dołącz do grupy {group}", "Join group {group}": "Dołącz do grupy {group}",
"Join my group": "",
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Dołącz do {instance} – instancja Mobilizona", "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Dołącz do {instance} – instancja Mobilizona",
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Zachowaj całą konwersację w tym temacie w całości na jednej stronie.", "Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Zachowaj całą konwersację w tym temacie w całości na jednej stronie.",
"Key words": "Słowa kluczowe", "Key words": "Słowa kluczowe",
"Keyword, event title, group name, etc.": "Słowo kluczowe, tytuł wydarzenia, nazwa grupy itp.", "Keyword, event title, group name, etc.": "Słowo kluczowe, tytuł wydarzenia, nazwa grupy itp.",
"Label": "",
"Language": "Język", "Language": "Język",
"Languages": "Języki", "Languages": "Języki",
"Last IP adress": "Ostatni adres IP", "Last IP adress": "Ostatni adres IP",
"Last event activity": "",
"Last group created": "Ostatnio utworzona grupa", "Last group created": "Ostatnio utworzona grupa",
"Last published event": "Ostatnio opublikowane wydarzenie", "Last published event": "Ostatnio opublikowane wydarzenie",
"Last published events": "Ostatnio opublikowane wydarzenia", "Last published events": "Ostatnio opublikowane wydarzenia",
@@ -628,6 +680,8 @@
"Load more activities": "Ładowanie nowych aktywności", "Load more activities": "Ładowanie nowych aktywności",
"Loading comments…": "Ładowanie komentarzy…", "Loading comments…": "Ładowanie komentarzy…",
"Loading map": "Ładowanie mapy", "Loading map": "Ładowanie mapy",
"Loading search results...": "",
"Loading…": "",
"Local": "Lokalny", "Local": "Lokalny",
"Local time ({timezone})": "Czas lokalny ({timezone})", "Local time ({timezone})": "Czas lokalny ({timezone})",
"Local times ({timezone})": "Czasy lokalne ({timezone})", "Local times ({timezone})": "Czasy lokalne ({timezone})",
@@ -656,7 +710,9 @@
"Mark as resolved": "Oznacz jako rozwiązane", "Mark as resolved": "Oznacz jako rozwiązane",
"Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)", "Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)",
"Member": "Członek / członkini", "Member": "Członek / członkini",
"Member invitation by username": "",
"Members": "Członkowie i członkinie", "Members": "Członkowie i członkinie",
"Members can see events' participants": "",
"Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Członkowie będą też mieli dostęp do prywatnych sekcji, takich jak dyskusje, zasoby i wpisy o ograniczonym dostępie.", "Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Członkowie będą też mieli dostęp do prywatnych sekcji, takich jak dyskusje, zasoby i wpisy o ograniczonym dostępie.",
"Members-only post": "Wpis zastrzeżony dla członków / członkiń", "Members-only post": "Wpis zastrzeżony dla członków / członkiń",
"Membership requests will be approved by a group moderator": "Prośby o członkostwo będą zatwierdzane przez moderatorów(-ki) grupy", "Membership requests will be approved by a group moderator": "Prośby o członkostwo będą zatwierdzane przez moderatorów(-ki) grupy",
@@ -683,6 +739,7 @@
"Moderation logs": "Dzienniki moderacji", "Moderation logs": "Dzienniki moderacji",
"Moderator": "Moderator(ka)", "Moderator": "Moderator(ka)",
"Modify all of your account's data": "Zmiana wszystkich danych konta", "Modify all of your account's data": "Zmiana wszystkich danych konta",
"Month": "",
"More options": "Więcej opcji", "More options": "Więcej opcji",
"Most recently published": "Najnowsze", "Most recently published": "Najnowsze",
"Move": "Przenieś", "Move": "Przenieś",
@@ -702,6 +759,7 @@
"New discussion": "Nowa dyskusja", "New discussion": "Nowa dyskusja",
"New email": "Nowy adres e-mail", "New email": "Nowy adres e-mail",
"New folder": "Nowy katalog", "New folder": "Nowy katalog",
"New invitation": "",
"New link": "Nowy odnośnik", "New link": "Nowy odnośnik",
"New members": "Nowi członkowie / członkinie", "New members": "Nowi członkowie / członkinie",
"New note": "Nowa notatka", "New note": "Nowa notatka",
@@ -713,6 +771,7 @@
"Next month": "W kolejnym miesiącu", "Next month": "W kolejnym miesiącu",
"Next page": "Następna strona", "Next page": "Następna strona",
"Next week": "W następnym tygodniu", "Next week": "W następnym tygodniu",
"No about content yet": "",
"No activities found": "Nie znaleziono żadnych aktywności", "No activities found": "Nie znaleziono żadnych aktywności",
"No address defined": "Nie określono adresu", "No address defined": "Nie określono adresu",
"No apps authorized yet": "Żadne aplikacje nie zostały jeszcze autoryzowane", "No apps authorized yet": "Żadne aplikacje nie zostały jeszcze autoryzowane",
@@ -726,6 +785,7 @@
"No event found at this address": "Pod tym adresem nie znaleziono żadnych wydarzeń", "No event found at this address": "Pod tym adresem nie znaleziono żadnych wydarzeń",
"No events found": "Nie znaleziono wydarzeń", "No events found": "Nie znaleziono wydarzeń",
"No events found for {search}": "Nie znaleziono żadnych wydarzeń dla {search}", "No events found for {search}": "Nie znaleziono żadnych wydarzeń dla {search}",
"No events found nearby {position}. Try removing your position to see all events!": "",
"No follower matches the filters": "Żadna osoba obserwująca nie pasuje do filtrów", "No follower matches the filters": "Żadna osoba obserwująca nie pasuje do filtrów",
"No group found": "Nie znaleziono grupy", "No group found": "Nie znaleziono grupy",
"No group matches the filters": "Żadna grupa nie spełnia kryteriów filtra", "No group matches the filters": "Żadna grupa nie spełnia kryteriów filtra",
@@ -739,7 +799,9 @@
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Brak instancji do odrzucenia|Odrzuć instancję|Odrzuć {number} instancje|Odrzuć {number} instancji", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Brak instancji do odrzucenia|Odrzuć instancję|Odrzuć {number} instancje|Odrzuć {number} instancji",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Brak instancji do usunięcia|Usuń instancję|Usuń {number} instancje|Usuń {number} instancji", "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Brak instancji do usunięcia|Usuń instancję|Usuń {number} instancje|Usuń {number} instancji",
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Żadne instancje nie pasują do kryteriów filtra. Może spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania?", "No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Żadne instancje nie pasują do kryteriów filtra. Może spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania?",
"No invitation yet. Create a new invitation with the button \"New invitation\".": "",
"No languages found": "Nie znaleziono języków", "No languages found": "Nie znaleziono języków",
"No location yet": "",
"No member matches the filters": "Żaden członek / członkini nie spełnia kryteriów filtra", "No member matches the filters": "Żaden członek / członkini nie spełnia kryteriów filtra",
"No members found": "Nie znaleziono żadnych członków / członkiń", "No members found": "Nie znaleziono żadnych członków / członkiń",
"No memberships found": "Nie znaleziono żadnych dołączeń", "No memberships found": "Nie znaleziono żadnych dołączeń",
@@ -757,6 +819,7 @@
"No posts found": "Nie znaleziono wpisów", "No posts found": "Nie znaleziono wpisów",
"No posts yet": "Brak wpisów (jeszcze)", "No posts yet": "Brak wpisów (jeszcze)",
"No profile matches the filters": "Żaden profil nie spełnia kryteriów", "No profile matches the filters": "Żaden profil nie spełnia kryteriów",
"No public upcoming activities": "",
"No public upcoming events": "Brak nadchodzących publicznych wydarzeń", "No public upcoming events": "Brak nadchodzących publicznych wydarzeń",
"No resolved reports yet": "Jeszcze nie ma rozwiązanych zgłoszeń", "No resolved reports yet": "Jeszcze nie ma rozwiązanych zgłoszeń",
"No resources in this folder": "Brak zasobów w tym katalogu", "No resources in this folder": "Brak zasobów w tym katalogu",
@@ -805,13 +868,16 @@
"Only group members can access discussions": "Dostęp do dyskusji mają tylko członkowie i członkinie grupy", "Only group members can access discussions": "Dostęp do dyskusji mają tylko członkowie i członkinie grupy",
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Tylko moderatorzy(-ki) grupy mogą tworzyć, edytować i usuwać wydarzenia.", "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Tylko moderatorzy(-ki) grupy mogą tworzyć, edytować i usuwać wydarzenia.",
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Tylko moderatorzy(-ki) grupy mogą tworzyć, edytować i usuwać wpisy.", "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Tylko moderatorzy(-ki) grupy mogą tworzyć, edytować i usuwać wpisy.",
"Only instances with an application actor can be followed": "",
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Tylko zarejestrowani użytkownicy lub użytkowniczki mogą pobierać zdalne wydarzenia z adresu URL.", "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Tylko zarejestrowani użytkownicy lub użytkowniczki mogą pobierać zdalne wydarzenia z adresu URL.",
"Open": "Otwarty", "Open": "Otwarty",
"Open a topic on our forum": "Otwórz temat na naszym forum", "Open a topic on our forum": "Otwórz temat na naszym forum",
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Otwórz zgłoszenie w naszym module śledzenia błędów (zaawansowani użytkownicy i użytkowniczki)", "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Otwórz zgłoszenie w naszym module śledzenia błędów (zaawansowani użytkownicy i użytkowniczki)",
"Open conversations": "",
"Open main menu": "Otwórz menu główne", "Open main menu": "Otwórz menu główne",
"Open user menu": "Otwórz menu użytkownika / użytkowniczki", "Open user menu": "Otwórz menu użytkownika / użytkowniczki",
"Opened reports": "Otwarte zgłoszenia", "Opened reports": "Otwarte zgłoszenia",
"Options": "",
"Or": "Lub", "Or": "Lub",
"Ordered list": "Lista uporządkowana", "Ordered list": "Lista uporządkowana",
"Organized": "Zorganizowane", "Organized": "Zorganizowane",
@@ -848,17 +914,21 @@
"Participations": "Uczestnictwa", "Participations": "Uczestnictwa",
"Password": "Hasło", "Password": "Hasło",
"Password (confirmation)": "Hasło (potwierdzenie)", "Password (confirmation)": "Hasło (potwierdzenie)",
"Password and confirmation password must be identical.": "",
"Password reset": "Resetowanie hasła", "Password reset": "Resetowanie hasła",
"Past activities": "",
"Past events": "Minione wydarzenia", "Past events": "Minione wydarzenia",
"PeerTube live": "Transmisja na żywo na PeerTube", "PeerTube live": "Transmisja na żywo na PeerTube",
"PeerTube replay": "Powtórka na PeerTube", "PeerTube replay": "Powtórka na PeerTube",
"Pending": "Oczekujące", "Pending": "Oczekujące",
"Permission": "",
"Personal feeds": "Kanały osobiste", "Personal feeds": "Kanały osobiste",
"Photo by {author} on {source}": "Zdjęcie autorstwa {author} z {source}", "Photo by {author} on {source}": "Zdjęcie autorstwa {author} z {source}",
"Pick": "Wybierz", "Pick": "Wybierz",
"Pick a profile or a group": "Wybierz profil lub grupę", "Pick a profile or a group": "Wybierz profil lub grupę",
"Pick an identity": "Wybierz tożsamość", "Pick an identity": "Wybierz tożsamość",
"Pick an instance": "Wybierz instancję", "Pick an instance": "Wybierz instancję",
"Pictures": "",
"Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Prosimy o zawarcie jak największej liczby szczegółów, które pomogą zidentyfikować problem.", "Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Prosimy o zawarcie jak największej liczby szczegółów, które pomogą zidentyfikować problem.",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Sprawdź katalog spam, jeśli nie doszła wiadomość e-mail.", "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Sprawdź katalog spam, jeśli nie doszła wiadomość e-mail.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Skontaktuj się z administratorem(-ką) tej instancji Mobilizon, jeżeli uważasz że to pomyłka.", "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Skontaktuj się z administratorem(-ką) tej instancji Mobilizon, jeżeli uważasz że to pomyłka.",
@@ -866,6 +936,7 @@
"Please enter your password to confirm this action.": "Wprowadź swoje hasło aby potwierdzić to działanie.", "Please enter your password to confirm this action.": "Wprowadź swoje hasło aby potwierdzić to działanie.",
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Upewnij się, że adres jest prawidłowy i strona nie została przeniesiona.", "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Upewnij się, że adres jest prawidłowy i strona nie została przeniesiona.",
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Przeczytaj {fullRules} opublikowane przez administratorów (-ki) {instance}.", "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Przeczytaj {fullRules} opublikowane przez administratorów (-ki) {instance}.",
"Policies": "",
"Popular groups close to you": "Popularne grupy w pobliżu", "Popular groups close to you": "Popularne grupy w pobliżu",
"Popular groups nearby {position}": "Popularne grupy w pobliżu {position}", "Popular groups nearby {position}": "Popularne grupy w pobliżu {position}",
"Post": "Wpis", "Post": "Wpis",
@@ -906,8 +977,11 @@
"Public preview": "Publiczny podgląd", "Public preview": "Publiczny podgląd",
"Publication date": "Data publikacji", "Publication date": "Data publikacji",
"Publish": "Publikuj", "Publish": "Publikuj",
"Publish as individual": "",
"Publish events": "Publikuj wydarzenia", "Publish events": "Publikuj wydarzenia",
"Publish from a group": "",
"Publish group posts": "Publikowanie wpisów grupowych", "Publish group posts": "Publikowanie wpisów grupowych",
"Published by": "",
"Published by {name}": "Opublikowane przez {name}", "Published by {name}": "Opublikowane przez {name}",
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Wydarzenia opublikowane z <b>{comments}</b> komentarzami i <b>{participations}</b> potwierdzonym uczestnictwem", "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Wydarzenia opublikowane z <b>{comments}</b> komentarzami i <b>{participations}</b> potwierdzonym uczestnictwem",
"Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Opublikowane wydarzenia z {comments} komentarzami i {participations} potwierdzonymi zapisami", "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Opublikowane wydarzenia z {comments} komentarzami i {participations} potwierdzonymi zapisami",
@@ -937,6 +1011,8 @@
"Registration is allowed, anyone can register.": "Rejestracja jest dostępna, każdy może zarejestrować się.", "Registration is allowed, anyone can register.": "Rejestracja jest dostępna, każdy może zarejestrować się.",
"Registration is closed.": "Rejestracja jest zamknięta.", "Registration is closed.": "Rejestracja jest zamknięta.",
"Registration is currently closed.": "Rejestracja jest obecnie zamknięta.", "Registration is currently closed.": "Rejestracja jest obecnie zamknięta.",
"Registration is moderated, new user must be validated.": "",
"Registration is subject to moderation, indicate your motivation.": "",
"Registrations": "Rejestracje", "Registrations": "Rejestracje",
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Rejestracje są ograniczone przez białą listę.", "Registrations are restricted by allowlisting.": "Rejestracje są ograniczone przez białą listę.",
"Reject": "Odrzuć", "Reject": "Odrzuć",
@@ -996,6 +1072,7 @@
"SSL/TLS": "SSL/TLS", "SSL/TLS": "SSL/TLS",
"Save": "Zapisz", "Save": "Zapisz",
"Save draft": "Zapisz szkic", "Save draft": "Zapisz szkic",
"Save instance settings": "",
"Schedule": "Program", "Schedule": "Program",
"Search": "Szukaj", "Search": "Szukaj",
"Search events, groups, etc.": "Szukaj wydarzeń, grup itp.", "Search events, groups, etc.": "Szukaj wydarzeń, grup itp.",
@@ -1007,6 +1084,7 @@
"Select a radius": "Wybierz promień", "Select a radius": "Wybierz promień",
"Select a timezone": "Wybierz strefę czasową", "Select a timezone": "Wybierz strefę czasową",
"Select all resources": "Wybierz wszystkie zasoby", "Select all resources": "Wybierz wszystkie zasoby",
"Select distance": "",
"Select languages": "Wybierz języki", "Select languages": "Wybierz języki",
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Wybierz działania, dla których chcesz otrzymywać powiadomienia e-mail lub push.", "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Wybierz działania, dla których chcesz otrzymywać powiadomienia e-mail lub push.",
"Select this resource": "Wybierz ten zasób", "Select this resource": "Wybierz ten zasób",
@@ -1017,12 +1095,15 @@
"Send password reset": "Wyślij reset hasła", "Send password reset": "Wyślij reset hasła",
"Send the confirmation email again": "Wyślij wiadomość potwierdzającą ponownie", "Send the confirmation email again": "Wyślij wiadomość potwierdzającą ponownie",
"Send the report": "Wyślij zgłoszenie", "Send the report": "Wyślij zgłoszenie",
"Sent to {count} participants": "",
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Ustaw adres URL strony z własną polityką prywatności.", "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Ustaw adres URL strony z własną polityką prywatności.",
"Set an URL to a page with your own terms.": "Ustaw adres URL na stronę z własnym regulaminem.", "Set an URL to a page with your own terms.": "Ustaw adres URL na stronę z własnym regulaminem.",
"Settings": "Ustawienia", "Settings": "Ustawienia",
"Share": "Udostępnij", "Share": "Udostępnij",
"Share link": "",
"Share this event": "Udostępnij to wydarzenie", "Share this event": "Udostępnij to wydarzenie",
"Share this group": "Udostępnij tę grupę", "Share this group": "Udostępnij tę grupę",
"Share this group invitation link": "",
"Share this post": "Udostępnij ten wpis", "Share this post": "Udostępnij ten wpis",
"Short bio": "Krótki opis", "Short bio": "Krótki opis",
"Show filters": "Pokaż filtry", "Show filters": "Pokaż filtry",
@@ -1033,6 +1114,7 @@
"Show the time when the event ends": "Pokaż czas zakończenia wydarzenia", "Show the time when the event ends": "Pokaż czas zakończenia wydarzenia",
"Showing events before": "Wyświetlanie wydarzeń przed", "Showing events before": "Wyświetlanie wydarzeń przed",
"Showing events starting on": "Pokaż wydarzenia od", "Showing events starting on": "Pokaż wydarzenia od",
"Showing participants": "",
"Sign Language": "Język migowy", "Sign Language": "Język migowy",
"Sign in with": "Zaloguj się używając", "Sign in with": "Zaloguj się używając",
"Sign up": "Zarejestruj się", "Sign up": "Zarejestruj się",
@@ -1045,6 +1127,8 @@
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Część terminów z tekstu, technicznych lub innych, może być trudna do zrozumienia. Dlatego utworzyliśmy słownik który pomoże je lepiej zrozumieć:", "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Część terminów z tekstu, technicznych lub innych, może być trudna do zrozumienia. Dlatego utworzyliśmy słownik który pomoże je lepiej zrozumieć:",
"Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Przepraszamy, nie mogliśmy zapisać Twoich informacji zwrotnych. Nie martw się, postaramy się naprawić ten błąd.", "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Przepraszamy, nie mogliśmy zapisać Twoich informacji zwrotnych. Nie martw się, postaramy się naprawić ten błąd.",
"Sort by": "Sortuj według", "Sort by": "Sortuj według",
"Sort by events": "",
"Sort by groups": "",
"Starts on…": "Rozpoczyna się…", "Starts on…": "Rozpoczyna się…",
"Status": "Stan", "Status": "Stan",
"Statuses": "Statusy", "Statuses": "Statusy",
@@ -1104,6 +1188,7 @@
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Wydarzenie {event} zostało usunięte przez {profile}.", "The event {event} was deleted by {profile}.": "Wydarzenie {event} zostało usunięte przez {profile}.",
"The event {event} was updated by {profile}.": "Wydarzenie {event} zostało zaktualizowane przez {profile}.", "The event {event} was updated by {profile}.": "Wydarzenie {event} zostało zaktualizowane przez {profile}.",
"The events you created are not shown here.": "Wydarzenia, które utworzyłeś(-aś) nie są tu wyświetlane.", "The events you created are not shown here.": "Wydarzenia, które utworzyłeś(-aś) nie są tu wyświetlane.",
"The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:": "",
"The following user's profiles will be deleted, with all their data:": "Profile następujących użytkowników zostaną usunięte wraz ze wszystkimi danymi:", "The following user's profiles will be deleted, with all their data:": "Profile następujących użytkowników zostaną usunięte wraz ze wszystkimi danymi:",
"The geolocation prompt was denied.": "Monit o geolokalizację został odrzucony.", "The geolocation prompt was denied.": "Monit o geolokalizację został odrzucony.",
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Do grupy może dołączyć każda osoba, ale nowi członkowie i członkinie muszą zostać zatwierdzeni(-one) przez administratora(-kę).", "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Do grupy może dołączyć każda osoba, ale nowi członkowie i członkinie muszą zostać zatwierdzeni(-one) przez administratora(-kę).",
@@ -1131,6 +1216,7 @@
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów(-ek) Twojej instancji. Możesz wyjaśnić powód zgłoszenia poniżej.", "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów(-ek) Twojej instancji. Możesz wyjaśnić powód zgłoszenia poniżej.",
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Wybrany obraz jest zbyt duży. Należy wybrać plik mniejszy niż {size}.", "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Wybrany obraz jest zbyt duży. Należy wybrać plik mniejszy niż {size}.",
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Szczegóły techniczne błędu mogą pomóc programistom w łatwiejszym rozwiązaniu problemu. Prosimy o dodanie ich do opinii.", "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Szczegóły techniczne błędu mogą pomóc programistom w łatwiejszym rozwiązaniu problemu. Prosimy o dodanie ich do opinii.",
"The user has been banned": "",
"The videoconference will be created on {service}": "Wideokonferencja zostanie utworzona w {service}", "The videoconference will be created on {service}": "Wideokonferencja zostanie utworzona w {service}",
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Zostanie wykorzystana {default_privacy_policy}. Będzie ona przetłumaczona na język użytkownika lub użytkowniczki.", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Zostanie wykorzystana {default_privacy_policy}. Będzie ona przetłumaczona na język użytkownika lub użytkowniczki.",
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Zostaną wykorzystane {default_terms}. Zostaną one przetłumaczone na język użytkownika lub użytkowniczki.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Zostaną wykorzystane {default_terms}. Zostaną one przetłumaczone na język użytkownika lub użytkowniczki.",
@@ -1141,6 +1227,7 @@
"There will be no way to restore the profile's data!": "Nie będzie możliwości przywrócenia danych profilu!", "There will be no way to restore the profile's data!": "Nie będzie możliwości przywrócenia danych profilu!",
"There will be no way to restore the user's data!": "Nie będzie możliwości przywrócenia danych użytkownika!", "There will be no way to restore the user's data!": "Nie będzie możliwości przywrócenia danych użytkownika!",
"There's no announcements yet": "Nie ma jeszcze żadnych ogłoszeń", "There's no announcements yet": "Nie ma jeszcze żadnych ogłoszeń",
"There's no conversations yet": "",
"There's no discussions yet": "Nie ma jeszcze dyskusji", "There's no discussions yet": "Nie ma jeszcze dyskusji",
"These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.": "Aplikacje te mogą uzyskać dostęp do konta przez API. Jeśli widzisz tutaj aplikacje, których nie rozpoznajesz, które nie działają zgodnie z oczekiwaniami lub których już nie używasz, możesz odebrać im dostęp.", "These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.": "Aplikacje te mogą uzyskać dostęp do konta przez API. Jeśli widzisz tutaj aplikacje, których nie rozpoznajesz, które nie działają zgodnie z oczekiwaniami lub których już nie używasz, możesz odebrać im dostęp.",
"These events may interest you": "Te wydarzenia mogą Cię zainteresować", "These events may interest you": "Te wydarzenia mogą Cię zainteresować",
@@ -1149,6 +1236,7 @@
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ta instancja Mobilizon i organizator(-ka) wydarzenia pozwalają na anonimowe uczestnictwo, ale wymagają potwierdzenia z użyciem adresu e-mail.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ta instancja Mobilizon i organizator(-ka) wydarzenia pozwalają na anonimowe uczestnictwo, ale wymagają potwierdzenia z użyciem adresu e-mail.",
"This URL doesn't seem to be valid": "Ten adres URL wydaje się być nieprawidłowy", "This URL doesn't seem to be valid": "Ten adres URL wydaje się być nieprawidłowy",
"This URL is not supported": "Ten adres URL jest nieobsługiwany", "This URL is not supported": "Ten adres URL jest nieobsługiwany",
"This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "",
"This application asks for the following permissions:": "Ta aplikacja wymaga następujących uprawnień:", "This application asks for the following permissions:": "Ta aplikacja wymaga następujących uprawnień:",
"This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.": "Ta aplikacja nie poprosiła o znane uprawnienia. Prawdopodobnie żądanie jest nieprawidłowe.", "This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.": "Ta aplikacja nie poprosiła o znane uprawnienia. Prawdopodobnie żądanie jest nieprawidłowe.",
"This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Ta aplikacja będzie mogła uzyskać dostęp do wszystkich Twoich informacji i publikować treści. Upewnij się, że zatwierdzasz tylko zaufane aplikacje.", "This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Ta aplikacja będzie mogła uzyskać dostęp do wszystkich Twoich informacji i publikować treści. Upewnij się, że zatwierdzasz tylko zaufane aplikacje.",
@@ -1213,6 +1301,7 @@
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ta instancja nie pozwala na rejestrację, ale możesz zarejestrować się na innych instancjach.", "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ta instancja nie pozwala na rejestrację, ale możesz zarejestrować się na innych instancjach.",
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Ta instancja, <b>{instanceName} ({domain})</b>, obsługuje Twój profil, więc zapamiętaj jej nazwę.", "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Ta instancja, <b>{instanceName} ({domain})</b>, obsługuje Twój profil, więc zapamiętaj jej nazwę.",
"This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Twój profil jest obsługiwany przez tę instancję, zatem zapamiętaj jej nazwę.", "This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Twój profil jest obsługiwany przez tę instancję, zatem zapamiętaj jej nazwę.",
"This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.": "",
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "To jest strona demonstracyjna służąca do testowania Mobilizon.", "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "To jest strona demonstracyjna służąca do testowania Mobilizon.",
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "To wygląda tak jak sfederowana nazwa użytkownika lub użytkowniczki (<code>{username}</code>) dla grup. Pozwala na znalezienie ich w federacji i masz pewność, że będą unikatowe.", "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "To wygląda tak jak sfederowana nazwa użytkownika lub użytkowniczki (<code>{username}</code>) dla grup. Pozwala na znalezienie ich w federacji i masz pewność, że będą unikatowe.",
"This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "To jest jak Twoja federacyjna nazwa użytkownika / użytkowniczki ({username}) dla grup. Umożliwi ona znalezienie grupy w federacji i zagwarantuje jej unikalność.", "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "To jest jak Twoja federacyjna nazwa użytkownika / użytkowniczki ({username}) dla grup. Umożliwi ona znalezienie grupy w federacji i zagwarantuje jej unikalność.",
@@ -1220,7 +1309,9 @@
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ten wpis jest dostępny tylko dla członków / członkiń. Masz do niego dostęp w celach moderacyjnych, ponieważ jesteś moderatorem(-ką) instancji.", "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ten wpis jest dostępny tylko dla członków / członkiń. Masz do niego dostęp w celach moderacyjnych, ponieważ jesteś moderatorem(-ką) instancji.",
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ten wpis jest dostępny wyłącznie poprzez odnośnik. Uważaj, gdzie go publikujesz.", "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ten wpis jest dostępny wyłącznie poprzez odnośnik. Uważaj, gdzie go publikujesz.",
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ten profil pochodzi z innej instancji, informacje tu przedstawione mogą być niekompletne.", "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ten profil pochodzi z innej instancji, informacje tu przedstawione mogą być niekompletne.",
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to ban it.": "",
"This profile was not found": "Ten profil nie został znaleziony", "This profile was not found": "Ten profil nie został znaleziony",
"This section lets you add links to external websites to the menu.": "",
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "To ustawienie będzie używane do wyświetlania strony internetowej i wysyłania wiadomości e-mail w odpowiednim języku.", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "To ustawienie będzie używane do wyświetlania strony internetowej i wysyłania wiadomości e-mail w odpowiednim języku.",
"This user doesn't have any profiles": "Ten użytkownik / użytkowniczka nie ma żadnych profili", "This user doesn't have any profiles": "Ten użytkownik / użytkowniczka nie ma żadnych profili",
"This user was not found": "Ten użytkownik / użytkowniczka nie została znaleziona", "This user was not found": "Ten użytkownik / użytkowniczka nie została znaleziona",
@@ -1233,6 +1324,7 @@
"Times in your timezone ({timezone})": "Czasy w Twojej strefie czasowej ({timezone})", "Times in your timezone ({timezone})": "Czasy w Twojej strefie czasowej ({timezone})",
"Timezone": "Strefa czasowa", "Timezone": "Strefa czasowa",
"Timezone detected as {timezone}.": "Strefa czasowa wykryta jako {timezone}.", "Timezone detected as {timezone}.": "Strefa czasowa wykryta jako {timezone}.",
"Timezone parameters": "",
"Title": "Tytuł", "Title": "Tytuł",
"To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Aby aktywować więcej powiadomień, przejdź do ustawień powiadomień.", "To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Aby aktywować więcej powiadomień, przejdź do ustawień powiadomień.",
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Aby potwierdzić, wprowadź tytuł wydarzenia „{eventTitle}”", "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Aby potwierdzić, wprowadź tytuł wydarzenia „{eventTitle}”",
@@ -1243,6 +1335,7 @@
"To follow groups and be informed of their latest events": "Aby obserwować grupy i otrzymywać informacje o ich najnowszych wydarzeniach", "To follow groups and be informed of their latest events": "Aby obserwować grupy i otrzymywać informacje o ich najnowszych wydarzeniach",
"To register for an event by choosing one of your identities": "Aby utworzyć wydarzenie korzystając z jednej ze swoich tożsamości", "To register for an event by choosing one of your identities": "Aby utworzyć wydarzenie korzystając z jednej ze swoich tożsamości",
"Today": "Dzisiaj", "Today": "Dzisiaj",
"Token": "",
"Tomorrow": "Jutro", "Tomorrow": "Jutro",
"Tools": "Narzędzia", "Tools": "Narzędzia",
"Total number of participations": "Łączna liczba uczestników", "Total number of participations": "Łączna liczba uczestników",
@@ -1265,6 +1358,9 @@
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Nie można załadować wydarzenia do uczestnictwa. Szczegóły błędu są dostępne poniżej:", "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Nie można załadować wydarzenia do uczestnictwa. Szczegóły błędu są dostępne poniżej:",
"Unable to save your participation in this browser.": "Nie można zapisać uczestnictwa w tej przeglądarce.", "Unable to save your participation in this browser.": "Nie można zapisać uczestnictwa w tej przeglądarce.",
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Nie można zaktualizować profilu. Obrazek awatara może być zbyt duży.", "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Nie można zaktualizować profilu. Obrazek awatara może być zbyt duży.",
"Unban": "",
"Unban the account": "",
"Unban the account?": "",
"Underline": "Podkreślenie", "Underline": "Podkreślenie",
"Undo": "Cofnij", "Undo": "Cofnij",
"Unfollow": "Przestań obserwować", "Unfollow": "Przestań obserwować",
@@ -1280,6 +1376,7 @@
"Upcoming": "Nadchodzące", "Upcoming": "Nadchodzące",
"Upcoming events": "Nadchodzące wydarzenia", "Upcoming events": "Nadchodzące wydarzenia",
"Upcoming events from your groups": "Nadchodzące wydarzenia z twoich grup", "Upcoming events from your groups": "Nadchodzące wydarzenia z twoich grup",
"Upcoming events nearby {position}": "",
"Update": "Aktualizuj", "Update": "Aktualizuj",
"Update app": "Zaktualizuj aplikację", "Update app": "Zaktualizuj aplikację",
"Update comments": "Aktualizacja komentarzy", "Update comments": "Aktualizacja komentarzy",
@@ -1290,7 +1387,9 @@
"Update group discussions": "Aktualizacja dyskusji grupowych", "Update group discussions": "Aktualizacja dyskusji grupowych",
"Update group posts": "Aktualizacja wpisów grupy", "Update group posts": "Aktualizacja wpisów grupy",
"Update group resources": "Aktualizacja zasobów grupy", "Update group resources": "Aktualizacja zasobów grupy",
"Update label": "",
"Update my event": "Zaktualizuj wydarzenie", "Update my event": "Zaktualizuj wydarzenie",
"Update my profile": "",
"Update post": "Aktualizuj wpis", "Update post": "Aktualizuj wpis",
"Update profiles": "Aktualizacja profili", "Update profiles": "Aktualizacja profili",
"Updated": "Zaktualizowano", "Updated": "Zaktualizowano",
@@ -1304,6 +1403,7 @@
"User suspended and report resolved": "Zawieszono użytkownika i załatwiono zgłoszenie", "User suspended and report resolved": "Zawieszono użytkownika i załatwiono zgłoszenie",
"Username": "Nazwa użytkownika lub użytkowniczki", "Username": "Nazwa użytkownika lub użytkowniczki",
"Users": "Użytkownicy lub użytkowniczki", "Users": "Użytkownicy lub użytkowniczki",
"Users pending for moderation": "",
"Validating account": "Sprawdzanie konta", "Validating account": "Sprawdzanie konta",
"Validating email": "Sprawdzanie e-maila", "Validating email": "Sprawdzanie e-maila",
"Video Conference": "Konferencja wideo", "Video Conference": "Konferencja wideo",
@@ -1319,10 +1419,13 @@
"View less": "Zobacz mniej", "View less": "Zobacz mniej",
"View more": "Zobacz więcej", "View more": "Zobacz więcej",
"View more events": "Zobacz więcej wydarzeń", "View more events": "Zobacz więcej wydarzeń",
"View more events and activities": "",
"View more events and activities around {position}": "",
"View more events around {position}": "Zobacz więcej wydarzeń w okolicy {position}", "View more events around {position}": "Zobacz więcej wydarzeń w okolicy {position}",
"View more groups around {position}": "Wyświetl więcej grup wokół {position}", "View more groups around {position}": "Wyświetl więcej grup wokół {position}",
"View more online events": "Zobacz więcej wydarzeń online", "View more online events": "Zobacz więcej wydarzeń online",
"View page on {hostname} (in a new window)": "Zobacz stronę na {hostname} (w nowym oknie)", "View page on {hostname} (in a new window)": "Zobacz stronę na {hostname} (w nowym oknie)",
"View past activities": "",
"View past events": "Zobacz poprzednie wydarzenia", "View past events": "Zobacz poprzednie wydarzenia",
"View the group profile on the original instance": "Wyświetl profil grupy w instancji źródłowej", "View the group profile on the original instance": "Wyświetl profil grupy w instancji źródłowej",
"Visibility was set to an unknown value.": "Widoczność została ustawiona na nieznaną wartość.", "Visibility was set to an unknown value.": "Widoczność została ustawiona na nieznaną wartość.",
@@ -1344,6 +1447,7 @@
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Użyjemy Twojego ustawienia strefy czasowej, aby o poranku wysyłać Ci podsumowanie Twoich wydarzeń.", "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Użyjemy Twojego ustawienia strefy czasowej, aby o poranku wysyłać Ci podsumowanie Twoich wydarzeń.",
"Website": "Witryna", "Website": "Witryna",
"Website / URL": "Strona internetowa / URL", "Website / URL": "Strona internetowa / URL",
"Week": "",
"Weekly email summary": "Cotygodniowe podsumowanie przez e-mail", "Weekly email summary": "Cotygodniowe podsumowanie przez e-mail",
"Welcome back {username}!": "Witaj ponownie, {username}!", "Welcome back {username}!": "Witaj ponownie, {username}!",
"Welcome back!": "Witaj ponownie!", "Welcome back!": "Witaj ponownie!",
@@ -1374,6 +1478,7 @@
"Write something": "Napisz coś", "Write something": "Napisz coś",
"Write your post": "Stwórz wpis", "Write your post": "Stwórz wpis",
"Yesterday": "Wczoraj", "Yesterday": "Wczoraj",
"You ({invitedActor}) have been invited by {invitedBy} to the following group:": "",
"You accepted the invitation to join the group.": "Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.", "You accepted the invitation to join the group.": "Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.",
"You added the member {member}.": "Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.", "You added the member {member}.": "Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.",
"You approved {member}'s membership.": "Członkostwo {member} zostało zatwierdzone.", "You approved {member}'s membership.": "Członkostwo {member} zostało zatwierdzone.",
@@ -1385,6 +1490,8 @@
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo, ale nie potwierdziłeś(-aś) udziału", "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo, ale nie potwierdziłeś(-aś) udziału",
"You can add resources by using the button above.": "Zasoby można dodawać za pomocą przycisku powyżej.", "You can add resources by using the button above.": "Zasoby można dodawać za pomocą przycisku powyżej.",
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Możesz dodać tagi klawiszem Enter lub stawiając przecinek", "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Możesz dodać tagi klawiszem Enter lub stawiając przecinek",
"You can create a new profile or change the actual profile with the profile menu.": "",
"You can create another invitation link with the button \"New invitation\".": "",
"You can drag and drop the marker below to the desired location": "Poniższy znacznik można przeciągnąć i upuścić w wybranym miejscu", "You can drag and drop the marker below to the desired location": "Poniższy znacznik można przeciągnąć i upuścić w wybranym miejscu",
"You can pick your timezone into your preferences.": "Możesz zmienić strefę czasową w preferencjach.", "You can pick your timezone into your preferences.": "Możesz zmienić strefę czasową w preferencjach.",
"You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "W tym elemencie można umieścić dowolną zawartość. Adresy URL będą klikalne.", "You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "W tym elemencie można umieścić dowolną zawartość. Adresy URL będą klikalne.",
@@ -1411,6 +1518,7 @@
"You don't follow any instances yet.": "Nie obserwujesz jeszcze żadnych instancji.", "You don't follow any instances yet.": "Nie obserwujesz jeszcze żadnych instancji.",
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Nie masz żadnych nadchodzących wydarzeń. Może spróbuj użyć innego filtra?", "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Nie masz żadnych nadchodzących wydarzeń. Może spróbuj użyć innego filtra?",
"You excluded member {member}.": "Nastąpiło wykluczenie {member}.", "You excluded member {member}.": "Nastąpiło wykluczenie {member}.",
"You have access to this conversation as a member of the {group} group": "",
"You have attended {count} events in the past.": "Nie uczestniczyłeś(-aś) w żadnym wydarzeniu w przeszłości.|Uczestniczyłeś(-aś) w jednym wydarzeniu w przeszłości.|Uczestniczyłeś(-aś) w {count} wydarzeniach w przeszłości.", "You have attended {count} events in the past.": "Nie uczestniczyłeś(-aś) w żadnym wydarzeniu w przeszłości.|Uczestniczyłeś(-aś) w jednym wydarzeniu w przeszłości.|Uczestniczyłeś(-aś) w {count} wydarzeniach w przeszłości.",
"You have been logged-out": "Nastąpiło wylogowanie", "You have been logged-out": "Nastąpiło wylogowanie",
"You have been removed from this group's members.": "Zostałeś(-aś) usunięty(-a) spośród członków / członkiń tej grupy.", "You have been removed from this group's members.": "Zostałeś(-aś) usunięty(-a) spośród członków / członkiń tej grupy.",
@@ -1418,6 +1526,7 @@
"You have one event in {days} days.": "Nie masz żadnych wydarzeń w przeciągu {days} dni | Masz jedno wydarzeń w przeciągu {days} dni | Masz {count} wydarzeń w przeciągu {days} dni", "You have one event in {days} days.": "Nie masz żadnych wydarzeń w przeciągu {days} dni | Masz jedno wydarzeń w przeciągu {days} dni | Masz {count} wydarzeń w przeciągu {days} dni",
"You have one event today.": "Nie masz dziś żadnych wydarzeń | Masz dziś jedno wydarzenie. | Masz dziś {count} wydarzeń", "You have one event today.": "Nie masz dziś żadnych wydarzeń | Masz dziś jedno wydarzenie. | Masz dziś {count} wydarzeń",
"You have one event tomorrow.": "Nie masz jutro żadnych wydarzeń | Masz jutro jedno wydarzenie. | Masz jutro {count} wydarzeń", "You have one event tomorrow.": "Nie masz jutro żadnych wydarzeń | Masz jutro jedno wydarzenie. | Masz jutro {count} wydarzeń",
"You have to create and select a profile to fully use Mobilizon.": "",
"You haven't interacted with other instances yet.": "Nie wchodziłeś(-aś) jeszcze w interakcje z innymi instancjami.", "You haven't interacted with other instances yet.": "Nie wchodziłeś(-aś) jeszcze w interakcje z innymi instancjami.",
"You invited {member}.": "Zaprosiłeś(-aś) {member}.", "You invited {member}.": "Zaprosiłeś(-aś) {member}.",
"You joined the event {event}.": "Ty przystąpiłeś(-aś) do wydarzenia {event}.", "You joined the event {event}.": "Ty przystąpiłeś(-aś) do wydarzenia {event}.",
@@ -1444,6 +1553,7 @@
"You replied to a comment on the event {event}.": "Twoja odpowiedź na komentarz do wydarzenia {event} została zamieszczona.", "You replied to a comment on the event {event}.": "Twoja odpowiedź na komentarz do wydarzenia {event} została zamieszczona.",
"You replied to the discussion {discussion}.": "Odpowiedź na {discussion} została przez Ciebie udzielona.", "You replied to the discussion {discussion}.": "Odpowiedź na {discussion} została przez Ciebie udzielona.",
"You requested to join the group.": "Poprosiłeś(-aś) o dołączenie do grupy.", "You requested to join the group.": "Poprosiłeś(-aś) o dołączenie do grupy.",
"You successfully joined the group {groupName} with your profile {preferredUsername}.": "",
"You updated the event {event}.": "Zaktualizowano wydarzenie {event}.", "You updated the event {event}.": "Zaktualizowano wydarzenie {event}.",
"You updated the group {group}.": "Grupa {group} została przez Ciebie zaktualizowana.", "You updated the group {group}.": "Grupa {group} została przez Ciebie zaktualizowana.",
"You updated the member {member}.": "Zaktualizowałeś(-aś) członka / członkinię {member}.", "You updated the member {member}.": "Zaktualizowałeś(-aś) członka / członkinię {member}.",
@@ -1493,6 +1603,7 @@
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Twoje zgłoszenie wciąż czeka na zatwierdzenie przez organizatorów.", "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Twoje zgłoszenie wciąż czeka na zatwierdzenie przez organizatorów.",
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Twój udział zostanie zatwierdzony po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail i po ręcznym zatwierdzeniu Twojego udziału przez organizatora(-kę).", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Twój udział zostanie zatwierdzony po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail i po ręcznym zatwierdzeniu Twojego udziału przez organizatora(-kę).",
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Twój udział zostanie zweryfikowany po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail.", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Twój udział zostanie zweryfikowany po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail.",
"Your password has been successfully changed. You now need to logged-in with your new password.": "",
"Your position was not available.": "Twoja pozycja była niedostępna.", "Your position was not available.": "Twoja pozycja była niedostępna.",
"Your profile will be shown as contact.": "Twój profil będzie wyświetlany jako kontakt.", "Your profile will be shown as contact.": "Twój profil będzie wyświetlany jako kontakt.",
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Twoja strefa czasowa jest obecnie ustawiona jako {timezone}.", "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Twoja strefa czasowa jest obecnie ustawiona jako {timezone}.",
@@ -1513,6 +1624,7 @@
"as {identity}": "jako {identity}", "as {identity}": "jako {identity}",
"contact uninformed": "kontakt nie został określony", "contact uninformed": "kontakt nie został określony",
"create a group": "utwórz grupę", "create a group": "utwórz grupę",
"create an activity": "",
"create an event": "utwórz wydarzenie", "create an event": "utwórz wydarzenie",
"default Mobilizon privacy policy": "Domyślna polityka prywatności Mobilizon", "default Mobilizon privacy policy": "Domyślna polityka prywatności Mobilizon",
"default Mobilizon terms": "domyślny regulamin Mobilizon", "default Mobilizon terms": "domyślny regulamin Mobilizon",
@@ -1535,6 +1647,7 @@
"new{'@'}email.com": "nowy{'@'}email.com", "new{'@'}email.com": "nowy{'@'}email.com",
"profile@instance": "profil@instancja", "profile@instance": "profil@instancja",
"profile{'@'}instance": "profil{'@'}instancja", "profile{'@'}instance": "profil{'@'}instancja",
"profile{\\'@\\'}instance": "",
"report #{report_number}": "zgłoszenie #{report_number}", "report #{report_number}": "zgłoszenie #{report_number}",
"return to the event's page": "powrót do strony wydarzenia", "return to the event's page": "powrót do strony wydarzenia",
"return to the homepage": "powrócić do strony głównej", "return to the homepage": "powrócić do strony głównej",