Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.1% (1594 of 1658 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/
This commit is contained in:
Jiri Podhorecky
2024-08-09 21:17:45 +00:00
committed by Weblate
parent 34a55cf779
commit b7cd742b17

View File

@@ -181,6 +181,7 @@
"By transit": "Tranzitní dopravou", "By transit": "Tranzitní dopravou",
"By {group}": "Od {group}", "By {group}": "Od {group}",
"By {username}": "Od {username}", "By {username}": "Od {username}",
"Calendar": "Kalendář",
"Can be an email or a link, or just plain text.": "Může to být e-mail, odkaz nebo prostý text.", "Can be an email or a link, or just plain text.": "Může to být e-mail, odkaz nebo prostý text.",
"Cancel": "Zrušit", "Cancel": "Zrušit",
"Cancel anonymous participation": "Zrušit anonymní účast", "Cancel anonymous participation": "Zrušit anonymní účast",
@@ -392,6 +393,8 @@
"Event cancelled": "Událost zrušena", "Event cancelled": "Událost zrušena",
"Event creation": "Vytváření události", "Event creation": "Vytváření události",
"Event date": "Datum události", "Event date": "Datum události",
"Event deleted": "Událost odstraněna",
"Event deleted and report resolved": "Událost odstraněna a hlášení vyřešeno",
"Event description body": "Tělo popisu události", "Event description body": "Tělo popisu události",
"Event edition": "Úprava události", "Event edition": "Úprava události",
"Event list": "Seznam událostí", "Event list": "Seznam událostí",
@@ -613,6 +616,8 @@
"Login on Mobilizon!": "Přihlášení na Mobilizonu!", "Login on Mobilizon!": "Přihlášení na Mobilizonu!",
"Login on {instance}": "Přihlášení na {instance}", "Login on {instance}": "Přihlášení na {instance}",
"Login status": "Stav přihlášení", "Login status": "Stav přihlášení",
"Logo": "Logo",
"Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logo instance. Ve výchozím nastavení je použito logo Mobilizon.",
"Main languages you/your moderators speak": "Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři", "Main languages you/your moderators speak": "Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři",
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.", "Make sure that all words are spelled correctly.": "Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.",
"Manage activity settings": "Správa nastavení aktivit", "Manage activity settings": "Správa nastavení aktivit",
@@ -626,6 +631,7 @@
"Manually invite new members": "Ručně pozvat nové členy", "Manually invite new members": "Ručně pozvat nové členy",
"Map": "Mapa", "Map": "Mapa",
"Mark as resolved": "Označit jako vyřešené", "Mark as resolved": "Označit jako vyřešené",
"Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem",
"Member": "Člen", "Member": "Člen",
"Members": "Členové", "Members": "Členové",
"Members-only post": "Příspěvek pouze pro členy", "Members-only post": "Příspěvek pouze pro členy",
@@ -681,12 +687,14 @@
"Next month": "Příští měsíc", "Next month": "Příští měsíc",
"Next page": "Další stránka", "Next page": "Další stránka",
"Next week": "Příští týden", "Next week": "Příští týden",
"No activities found": "Nenalezeny žádné aktivity",
"No address defined": "Není definována adresa", "No address defined": "Není definována adresa",
"No apps authorized yet": "Zatím nejsou autorizovány žádné aplikace", "No apps authorized yet": "Zatím nejsou autorizovány žádné aplikace",
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Nebyly nalezeny žádné kategorie s veřejnými nadcházejícími událostmi v této instanci.", "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Nebyly nalezeny žádné kategorie s veřejnými nadcházejícími událostmi v této instanci.",
"No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení", "No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení",
"No comment": "Žádný komentář", "No comment": "Žádný komentář",
"No comments yet": "Zatím žádné komentáře", "No comments yet": "Zatím žádné komentáře",
"No content found": "Nenalezen žádný obsah",
"No discussions yet": "Zatím žádná diskuse", "No discussions yet": "Zatím žádná diskuse",
"No end date": "Žádné datum ukončení", "No end date": "Žádné datum ukončení",
"No event found at this address": "Na této adrese nebyla nalezena žádná událost", "No event found at this address": "Na této adrese nebyla nalezena žádná událost",
@@ -851,6 +859,7 @@
"Previous month": "Předchozí měsíc", "Previous month": "Předchozí měsíc",
"Previous page": "Předchozí strana", "Previous page": "Předchozí strana",
"Price sheet": "Ceník", "Price sheet": "Ceník",
"Primary Color": "Základní barva",
"Privacy": "Soukromí", "Privacy": "Soukromí",
"Privacy Policy": "Zásady ochrany soukromí", "Privacy Policy": "Zásady ochrany soukromí",
"Privacy policy": "Zásady ochrany osobních údajů", "Privacy policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
@@ -962,6 +971,7 @@
"Search events, groups, etc.": "Hledání událostí, skupin atd.", "Search events, groups, etc.": "Hledání událostí, skupin atd.",
"Search target": "Cíl hledání", "Search target": "Cíl hledání",
"Searching…": "Hledání…", "Searching…": "Hledání…",
"Secondary Color": "Druhá barva",
"Select a category": "Vybrat kategorii", "Select a category": "Vybrat kategorii",
"Select a language": "Výběr jazyka", "Select a language": "Výběr jazyka",
"Select a radius": "Vybrat poloměr", "Select a radius": "Vybrat poloměr",
@@ -1502,6 +1512,7 @@
"{count} members or followers": "Žádní členové nebo sledující|Jeden člen nebo sledující|{count} členů nebo sledujících", "{count} members or followers": "Žádní členové nebo sledující|Jeden člen nebo sledující|{count} členů nebo sledujících",
"{count} participants": "Zatím žádný účastník | Jeden účastník | {count} účastníků", "{count} participants": "Zatím žádný účastník | Jeden účastník | {count} účastníků",
"{count} requests waiting": "{count} čekajících požadavků", "{count} requests waiting": "{count} čekajících požadavků",
"{eventsCount} activities found": "Nenalezeny žádné aktivity|Nalezena jedna aktivita|Nalezeny {eventsCount} aktivity",
"{eventsCount} events found": "Nenalezeny žádné události|Nalezena jedna událost|nalezeny {eventsCount} události", "{eventsCount} events found": "Nenalezeny žádné události|Nalezena jedna událost|nalezeny {eventsCount} události",
"{folder} - Resources": "{folder} - Prostředky", "{folder} - Resources": "{folder} - Prostředky",
"{groupsCount} groups found": "Nenalezeny žádné skupiny|Nalezena jedna skupina|Nalezeny {groupsCount} skupiny", "{groupsCount} groups found": "Nenalezeny žádné skupiny|Nalezena jedna skupina|Nalezeny {groupsCount} skupiny",