Update extracted translations

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Denne brukaren er ikkje medlem av gruppa"
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Denne brukaren er ikkje styrar av gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:618
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:627
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Greidde ikkje lagra brukarinnstillingane"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Greidde ikkje lagra brukarinnstillingane"
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:305
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:342
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:373
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:422
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:377
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:426
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:81
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Group not found"
@@ -154,6 +154,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "Greier ikkje å logga inn. Epostadressa eller passordet ditt er feil."
 
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:339
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member not found"
 msgstr "Fann ikkje medlemen"
@@ -163,13 +164,13 @@ msgstr "Fann ikkje medlemen"
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Fann ingen profil for moderator-brukaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Fann ingen brukar med denne eposten å godkjenna"
 
 #: lib/graphql/resolvers/person.ex:314
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:304
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Fann ingen brukar med denne eposten"
@@ -192,41 +193,41 @@ msgstr "Ingen godkjent brukar eig denne profilen"
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Det er ikkje opna for å registrera seg"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:435
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:444
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "Dette passordet er ugyldig"
 
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:336
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:478
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "Den nye epostadressa ser ut til å vera feil"
 
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:339
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:481
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:490
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "Den nye epostadressa må vera annleis"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:438
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Det nye passordet må vera annleis"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:485
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:547
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:550
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:494
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:556
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:559
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "Dette passordet er ugyldig"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:451
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr "Dette passordet er for kort. Passord må ha minst 6 teikn."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:300
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:306
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Denne brukaren kan ikkje nullstilla passordet sitt"
@@ -236,18 +237,18 @@ msgstr "Denne brukaren kan ikkje nullstilla passordet sitt"
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Denne brukaren er avskrudd"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:259
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:264
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:261
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:266
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Greier ikkje godkjenna brukaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:528
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:537
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User already disabled"
 msgstr "Brukaren er allereie inaktiv"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:593
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "Den førespurte brukaren er ikkje innlogga"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Den førespurte brukaren er ikkje innlogga"
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Du er allereie medlem av denne gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:346
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Du kan ikkje forlata denne gruppa, fordi du er den einaste styraren"
@@ -272,12 +273,12 @@ msgstr "Du kan ikkje bli med i denne gruppa"
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Du kan ikkje lista opp grupper med mindre du er moderator."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:493
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Du må vera innlogga for å endra epostadressa di"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:450
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:459
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Du må vera innlogga for å endra passordet ditt"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Du må vera innlogga for å endra passordet ditt"
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å sletta ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:555
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:564
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Du må vera innlogga for å sletta kontoen din"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Du må vera innlogga for å sletta kontoen din"
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:351
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å forlata ei gruppe"
@@ -312,8 +313,8 @@ msgstr "Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe"
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Du treng eit eksisterande teikn for å få eit fornyingsteikn"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:283
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:307
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:289
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:316
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Du ba om ny stadfestingsepost for snøgt"
@@ -912,7 +913,7 @@ msgstr "Dette biletet er for stort"
 msgid "Error while creating resource"
 msgstr "Greidde ikkje laga ressursen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:511
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid activation token"
 msgstr "Ugyldig aktiveringslykjel"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Fann ikkje hendinga"
 msgid "Error while creating a discussion"
 msgstr "Greidde ikkje laga ressursen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:632
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Error while updating locale"
 msgstr "Greidde ikkje oppdatera rapporten"
@@ -980,12 +981,12 @@ msgid "Failed to update the group"
 msgstr "Greidde ikkje oppdatera gruppa"
 
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:333
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:475
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:484
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to update user email"
 msgstr "Greidde ikkje oppdatera epostadressa til brukaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:507
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to validate user email"
 msgstr "Greier ikkje godkjenna brukaren"
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "Det var ein ukjend feil då ressursen vart oppdatert"
 msgid "You are not the comment creator"
 msgstr "Du har ikkje skrive denne kommentaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:432
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot change your password."
 msgstr "Du kan ikkje endra passordet ditt."
@@ -1046,47 +1047,47 @@ msgstr "Berre grupper kan laga hendingar"
 msgid "Unknown error while creating event"
 msgstr "Det var ein ukjend feil då ressursen vart oppdatert"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:488
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:497
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User cannot change email"
 msgstr "Brukaren kan ikkje endra epostadressa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:395
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:399
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Follow does not match your account"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:399
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Follow not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:353
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:362
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Profile with username %{username} not found"
 msgstr "Fann ingen person med brukarnamnet %{username}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:348
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:357
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This profile does not belong to you"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:369
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:373
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are already following this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:378
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:382
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to follow a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:427
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:431
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to unfollow a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:404
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:408
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in to update a group follow"
 msgstr "Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe"
@@ -1147,3 +1148,9 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores."
 msgstr ""
+
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:286
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:309
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This email doesn't seem to be valid"
+msgstr "Den nye epostadressa ser ut til å vera feil"