diff --git a/src/i18n/en_US.json b/src/i18n/en_US.json
index 43da12a25..6df48cd7d 100644
--- a/src/i18n/en_US.json
+++ b/src/i18n/en_US.json
@@ -1,4 +1,4 @@
-  {
+{
   "0 Bytes": "0 Bytes",
   "Abandon editing": "Abandon editing",
   "About anonymous participation": "About anonymous participation",
@@ -37,6 +37,7 @@
   "Activate browser push notifications": "Activate browser push notifications",
   "Activate notifications": "Activate notifications",
   "Active": "Active",
+  "Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.",
   "Activities": "Activities",
   "Activity": "Activity",
   "Actor": "Actor",
@@ -265,6 +266,7 @@
   "Create a discussion": "Create a discussion",
   "Create a folder": "Create a folder",
   "create a group": "create a group",
+  "Create a new event or a new activity": "Create a new event or a new activity",
   "Create a new event": "Create a new event",
   "Create a new group": "Create a new group",
   "Create a new identity": "Create a new identity",
@@ -1386,7 +1388,6 @@
   "View full profile": "View full profile",
   "View less": "View less",
   "View more events and activities around {position}": "View more events and activities around {position}",
-  "view more events and activities": "view more events and activities",
   "View more events around {position}": "View more events around {position}",
   "View more events": "View more events",
   "View more groups around {position}": "View more groups around {position}",
diff --git a/src/i18n/fr_FR.json b/src/i18n/fr_FR.json
index 49e04a1ad..bb96b6397 100644
--- a/src/i18n/fr_FR.json
+++ b/src/i18n/fr_FR.json
@@ -154,6 +154,7 @@
   "A post has been updated": "Un billet a été mis à jour",
   "A practical tool": "Un outil pratique",
   "A resource has been created or updated": "Une resource a été créée ou mise à jour",
+  "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Un court slogan pour la page d'accueil de votre instance. Par défaut :  \"Rassembler ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser\"",
   "A twitter account handle to follow for event updates": "Un compte sur Twitter à suivre pour les mises à jour de l'événement",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s'organiser et se mobiliser.",
   "A validation email was sent to {email}": "Un e-mail de validation a été envoyé à {email}",
@@ -348,6 +349,7 @@
   "Describe your event": "Décrivez votre événement",
   "Description": "Description",
   "Details": "Détails",
+  "detail": "",
   "Device activation": "Activation de l'appareil",
   "Didn't receive the instructions?": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
   "Disabled": "Désactivé",
@@ -501,6 +503,7 @@
   "From yourself": "De vous",
   "Fully accessible with a wheelchair": "Entièrement accessible avec un fauteuil roulant",
   "full rules": "règles complètes",
+  "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Rassembler ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser",
   "General information": "Informations générales",
   "General settings": "Paramètres généraux",
   "General": "Général",
@@ -1341,6 +1344,7 @@
   "Unsubscribe to browser push notifications": "Se désinscrire des notifications push du navigateur",
   "Unsuspend": "Annuler la suspension",
   "Upcoming events from your groups": "Événements de vos groupes à venir",
+  "Upcoming events nearby {position}": "Prochains événements à proximité de {position}",
   "Upcoming events": "Événements à venir",
   "Upcoming": "À venir",
   "Updated at": "Mis à jour à",
@@ -1383,7 +1387,8 @@
   "View everything": "Voir tout",
   "View full profile": "Voir le profil complet",
   "View less": "Voir moins",
-  "View more events around {position}": "Voir plus d'événements près de {position}",
+  "View more events and activities around {position}": "Voir plus d'événements et d'activités autour de {position}",
+  "View more events around {position}": "Voir plus d'événements autour de {position}",
   "View more events": "Voir plus d'événements",
   "View more groups around {position}": "Voir plus de groupes près de {position}",
   "View more online events": "Voir plus d'événements en ligne",
@@ -1583,6 +1588,8 @@
   "+ Create an event": "+ Créer un événement",
   "+ Create a post": "+ Créer un billet",
   "+ Start a discussion": "+ Lancer une discussion",
+  "+ View past activities": "+ Voir les activités passées",
+  "+ View past events": "+ Voir les événements passés",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> sera affiché·e comme contact.|<b>{contact}</b> seront affiché·e·s comme contacts.",
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",