@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
"Back to group list": "Retour \u00e0 la liste des groupes",
|
||||
"Back to homepage": "Retour \u00e0 la page d'accueil",
|
||||
"Back to previous page": "Retour \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente",
|
||||
"Back to profile list": "Retour \u00e0 la liste des profiles",
|
||||
"Back to profile list": "Retour \u00e0 la liste des profils",
|
||||
"Back to top": "Retour en haut",
|
||||
"Back to user list": "Retour \u00e0 la liste des utilisateur\u00b7ices",
|
||||
"Ban the account": "Bannir le compte",
|
||||
@@ -378,6 +378,7 @@
|
||||
"Do you really want to ban this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Voulez-vous vraiment bannir ce compte\u00a0? Tous les profils de cet\u00b7te utilisateur\u00b7ice seront supprim\u00e9s.",
|
||||
"Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce profil\u00a0? Tout le contenu du profil sera supprim\u00e9.",
|
||||
"Do you really want to unban this account? The user will be able to log-in again.": "Voulez-vous vraiment d\u00e9bannir ce compte\u00a0? L'utilisateur pourra \u00e0 nouveau se connecter.",
|
||||
"Do you want to join the group {groupName} with the profile {preferredUsername} ?": "Voulez-vous rejoindre le groupe {groupName} avec le profil {preferredUsername} ?",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Voulez-vous {create_event} ou {explore_events} ?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Voulez-vous {create_group} ou {explore_groups} ?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Est-ce que l'\u00e9v\u00e9nement doit \u00eatre confirm\u00e9 plus tard ou bien est-il annul\u00e9\u00a0?",
|
||||
@@ -523,6 +524,7 @@
|
||||
"Glossary": "Glossaire",
|
||||
"Go to booking": "Aller \u00e0 la r\u00e9servation",
|
||||
"Go to the event page": "Aller \u00e0 la page de l'\u00e9v\u00e9nement",
|
||||
"Go to the group page": "Se rendre à la page du groupe",
|
||||
"Go!": "Go\u00a0!",
|
||||
"Go": "Allons-y",
|
||||
"Google Meet": "Google Meet",
|
||||
@@ -624,12 +626,14 @@
|
||||
"Invitation links": "Liens d'invitation",
|
||||
"Invitations" : "Invitations",
|
||||
"Invite a new member": "Inviter un nouveau membre",
|
||||
"Invite link": "Lien d'invitation",
|
||||
"Invite member": "Inviter un\u00b7e membre",
|
||||
"Invited": "Invit\u00e9\u00b7e",
|
||||
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Il est possible que le contenu ne soit pas accessible depuis cette instance, car cette instance a bloqu\u00e9 le profil ou le groupe derri\u00e8re ce contenu.",
|
||||
"Italic": "Italique",
|
||||
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Rejoignez <b>{instance}</b>, une instance Mobilizon",
|
||||
"Join a group": "Rejoindre un groupe",
|
||||
"Join group {group}": "Rejoindre le groupe {group}",
|
||||
"Join group": "Rejoindre le groupe",
|
||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Rejoignez {instance}, une instance Mobilizon",
|
||||
@@ -1474,6 +1478,7 @@
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Vous participez \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement anonymement",
|
||||
"You can add resources by using the button above.": "Vous pouvez ajouter des ressources en utilisant le bouton au dessus.",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Vous pouvez ajouter des tags en appuyant sur la touche Entr\u00e9e ou bien en ajoutant une virgule",
|
||||
"You can create a new profile or change the actual profile with the top menu.": "Vous pouvez créer un nouveau profil ou changer l'actuel à l'aide du menu supérieur.",
|
||||
"You can drag and drop the marker below to the desired location": "Vous pouvez faire glisser et d\u00e9poser le marqueur ci-dessous \u00e0 l'endroit souhait\u00e9",
|
||||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Vous pouvez choisir votre fuseau horaire dans vos pr\u00e9f\u00e9rences.",
|
||||
"You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "Vous pouvez placer n'importe quel contenu arbitraire dans cet \u00e9l\u00e9ment. Les URL seront cliquables.",
|
||||
@@ -1535,6 +1540,7 @@
|
||||
"You replied to a comment on the event {event}.": "Vous avez r\u00e9pondu \u00e0 un commentaire sur l'\u00e9v\u00e9nement {event}.",
|
||||
"You replied to the discussion {discussion}.": "Vous avez r\u00e9pondu \u00e0 la discussion {discussion}.",
|
||||
"You requested to join the group.": "Vous avez demand\u00e9 \u00e0 rejoindre le groupe.",
|
||||
"You successfully joined the group {groupName} with your profile {preferredUsername} as {role}.": "Vous avez rejoint avec succès le groupe {groupName} avec votre profil {preferredUsername} en tant que {role}.",
|
||||
"You updated the event {event}.": "Vous avez mis \u00e0 jour l'\u00e9v\u00e9nement {event}.",
|
||||
"You updated the group {group}.": "Vous avez mis \u00e0 jour le groupe {group}.",
|
||||
"You updated the member {member}.": "Vous avez mis \u00e0 jour le ou la membre {member}.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user