From d2800c0c1439e877be7f2db83cd890686f4784fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valentin Bachem Date: Fri, 20 Mar 2026 19:31:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.6% (348 of 364 strings) Co-authored-by: Valentin Bachem Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/de/ Translation: Mobilizon/Backend --- priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po | 32 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po index 690563b09..355470e43 100644 --- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Vri \n" +"Last-Translator: Valentin Bachem \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "Ein Administrator hat Ihre Rolle auf %{instance} aktualisiert" #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address." msgstr "" -"Hallo zusammen! Es scheint, dass Sie die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E" -"-Mail-Adresse auf %{instance} ändern wollten. Wenn Sie dies immer " +"Hallo zusammen! Es scheint, dass Sie die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte " +"E-Mail-Adresse auf %{instance} ändern wollten. Wenn Sie dies immer " "noch tun möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um die " "Änderung zu bestätigen. Sie können sich dann mit dieser neuen E-Mail-Adresse " "bei %{instance} anmelden." @@ -2051,33 +2051,31 @@ msgstr "" #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account." msgstr "" -"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " -"%{instance} eben manuell Ihr Benutzerkonto bestätigte." +"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von %" +"{instance} eben manuell Ihr Benutzerkonto bestätigte." #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}." msgstr "" -"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " -"%{instance} soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-" -"Mail von %{old_email} (diese hier) zu %{new_email} geändert " -"hat." +"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von %{instance}" +" soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-Mail von %" +"{old_email} (diese hier) zu %{new_email} geändert hat." #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} to %{new_email} (this one)." msgstr "" -"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " -"%{instance} soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-" -"Mail von %{old_email} zu %{new_email} (diese hier) geändert " -"hat." +"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von %{instance}" +" soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-Mail von %" +"{old_email} zu %{new_email} (diese hier) geändert hat." #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account." msgstr "" -"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " -"%{instance} Ihr Benutzerkonto gerade manuell bestätigt hat." +"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von %{instance}" +" Ihr Benutzerkonto gerade manuell bestätigt hat." #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62 @@ -2153,8 +2151,8 @@ msgstr "" #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role." msgstr "" -"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " -"%{instance} die Rolle Ihres Benutzerkontos änderte." +"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von %" +"{instance} die Rolle Ihres Benutzerkontos änderte." #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5 #, elixir-autogen, elixir-format