Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 98.0% (357 of 364 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.8% (79 of 91 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 94.6% (263 of 278 strings) Co-authored-by: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl> Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/pl/ Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/pl/ Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/pl/ Translation: Mobilizon/Activity Translation: Mobilizon/Backend Translation: Mobilizon/Backend errors
This commit is contained in:
Jakub Urbanowicz
committed by
Weblate
Weblate
parent
7436293e31
commit
d3176127e4
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 04:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"activity/pl/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nazwę zasobu została zmieniona z %{old_resource_title} na %{resource} przez "
|
||||
"%{profile}."
|
||||
"Nazwę zasobu została zmieniona z %{old_resource_title} na %{resource} przez %"
|
||||
"{profile}."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@ msgstr "%{member} dołączył(a)(o) do grupy %{group}."
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{member} rejected the invitation to join the group %{group}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twoje zaproszenie do dołączenia do grupy %{group} zostało odrzucone przez "
|
||||
"%{member}."
|
||||
"Twoje zaproszenie do dołączenia do grupy %{group} zostało odrzucone przez %"
|
||||
"{member}."
|
||||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:30
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Profil %{profile} dodał %{member} do grupy %{group}."
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profil %{profile} zatwierdził prośbę o dołączenie %{member} do grupy "
|
||||
"%{group}."
|
||||
"Profil %{profile} zatwierdził prośbę o dołączenie %{member} do grupy %{group}"
|
||||
"."
|
||||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:32
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -428,15 +428,15 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profil %{profile} zmienił nazwę folderu z %{old_resource_title} na "
|
||||
"%{resource} w grupie %{group}."
|
||||
"Profil %{profile} zmienił nazwę folderu z %{old_resource_title} na %"
|
||||
"{resource} w grupie %{group}."
|
||||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profil %{profile} zmienił nazwę zasobu z %{old_resource_title} na %{resource}"
|
||||
" w grupie %{group}."
|
||||
"Profil %{profile} zmienił nazwę zasobu z %{old_resource_title} na %"
|
||||
"{resource} w grupie %{group}."
|
||||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:70
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "Profil %{profile} usunął dyskusję %{discussion} w grupie %{group}."
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profil %{profile} wspomniał o Tobie w dyskusji %{discussion} w grupie "
|
||||
"%{group}."
|
||||
"Profil %{profile} wspomniał o Tobie w dyskusji %{discussion} w grupie %"
|
||||
"{group}."
|
||||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:70
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
||||
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 23:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ewm <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"backend/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -276,9 +276,9 @@ msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services a
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeżeli serwer jest umiejscowiony w UE lub EOG – nasza strona, produkty i "
|
||||
"usługi są przeznaczone dla osób mających przynajmniej 16 lat. Jeżeli masz "
|
||||
"mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href=\"https://pl.wikipedia."
|
||||
"org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych\">Ogólnego "
|
||||
"rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony."
|
||||
"mniej niż 16 lat, zgodnie z wymogami RODO (<a href=\"https://"
|
||||
"pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych\">"
|
||||
"Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -642,9 +642,9 @@ msgstr ""
|
||||
"hiperłącza z Usługi lub stron internetowych zawierających łącza do Usługi i "
|
||||
"nie ponosi za nie odpowiedzialności. Opuszczając Usługę, należy mieć "
|
||||
"świadomość, że niniejsze Warunki i nasze zasady nie mają już zastosowania. "
|
||||
"Umieszczenie jakiegokolwiek łącza nie oznacza poparcia przez "
|
||||
"<b>%{instance_name}</b> danej witryny. Użytkownik korzysta z takiej witryny "
|
||||
"na własne ryzyko."
|
||||
"Umieszczenie jakiegokolwiek łącza nie oznacza poparcia przez <b>%"
|
||||
"{instance_name}</b> danej witryny. Użytkownik korzysta z takiej witryny na "
|
||||
"własne ryzyko."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -670,10 +670,10 @@ msgctxt "terms"
|
||||
msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oto ważne informacje dotyczące uzyskiwania dostępu i korzystania ze strony "
|
||||
"internetowej i usługi <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https"
|
||||
"://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) (zwanych łącznie \"Usługą\"). Są "
|
||||
"to nasze warunki świadczenia usług (\"Warunki\"). Prosimy o uważne "
|
||||
"zapoznanie się z nimi."
|
||||
"internetowej i usługi <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%"
|
||||
"{instance_url}\">%{instance_url}</a>) (zwanych łącznie \"Usługą\"). Są to "
|
||||
"nasze warunki świadczenia usług (\"Warunki\"). Prosimy o uważne zapoznanie "
|
||||
"się z nimi."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -784,8 +784,8 @@ msgstr ""
|
||||
"odpowiedni dostęp) są odpowiedzialni(-e) za monitorowanie i reagowanie na "
|
||||
"oznaczone treści i inne zgłoszenia użytkowników oraz mają prawo i "
|
||||
"odpowiadają za usuwanie lub edytowanie treści, które nie są zgodne z tym "
|
||||
"zestawem zasad instancji, lub za zawieszanie, blokowanie lub banowanie ("
|
||||
"tymczasowo lub na stałe) dowolnego konta, społeczności lub instancji za "
|
||||
"zestawem zasad instancji, lub za zawieszanie, blokowanie lub banowanie "
|
||||
"(tymczasowo lub na stałe) dowolnego konta, społeczności lub instancji za "
|
||||
"łamanie tych warunków lub za inne zachowania, które uznają za "
|
||||
"nieodpowiednie, zagrażające, obraźliwe lub szkodliwe."
|
||||
|
||||
@@ -873,8 +873,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "terms"
|
||||
msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podczas korzystania z usługi należy szanować innych użytkowników i zasady "
|
||||
"<b>%{instance_name}</b>"
|
||||
"Podczas korzystania z usługi należy szanować innych użytkowników i zasady <b>"
|
||||
"%{instance_name}</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Grupa %{group} została zawieszona na %{instance}!"
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zespół moderatorów(-ek) Twojej instancji zdecydował się zawiesić "
|
||||
"%{nazwa_grupy} (%{adres_grupy}). Nie należysz już do tej grupy."
|
||||
"Zespół moderatorów(-ek) Twojej instancji zdecydował się zawiesić %"
|
||||
"{nazwa_grupy} (%{adres_grupy}). Nie należysz już do tej grupy."
|
||||
|
||||
#: lib/web/email/group.ex:106
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy błąd programistyczny lub "
|
||||
"administracyjny spowoduje, że Twoje treści będą widoczne dla większej liczby "
|
||||
"odbiorców niż zamierzano. Poza naszym ograniczonym prawie do Twoich treści, "
|
||||
"zachowujesz wszystkie swoje prawa do treści, które publikujesz, linkujesz i "
|
||||
"w inny sposób udostępniasz w Usłudze lub za jej pośrednictwem."
|
||||
"zachowujesz wszystkie swoje prawa do treści, które publikujesz, linkujesz i w"
|
||||
" inny sposób udostępniasz w Usłudze lub za jej pośrednictwem."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -1404,9 +1404,9 @@ msgstr ""
|
||||
"(zaszyfrowanego) i co najmniej <b>nazwy użytkownika</b>. Twój adres e-mail "
|
||||
"zostanie zweryfikowany za pomocą wiadomości e-mail zawierającej unikalny "
|
||||
"link. Gdy link zostanie aktywowany, wiemy, że kontrolujesz ten adres e-mail. "
|
||||
"Możesz także wprowadzić dodatkowe informacje profilowe, takie jak "
|
||||
"<b>wyświetlana nazwa i biografia, a także przesłać zdjęcie profilowe i obraz "
|
||||
"w nagłówku</b>. Nazwa użytkownika(-czki), wyświetlana nazwa, biografia, "
|
||||
"Możesz także wprowadzić dodatkowe informacje profilowe, takie jak <b>"
|
||||
"wyświetlana nazwa i biografia, a także przesłać zdjęcie profilowe i obraz w "
|
||||
"nagłówku</b>. Nazwa użytkownika(-czki), wyświetlana nazwa, biografia, "
|
||||
"zdjęcie profilowe i obraz w nagłówku <b>są zawsze widoczne publicznie</b>. "
|
||||
"<b>Możesz jednak odwiedzić tę instancję bez rejestracji</b>."
|
||||
|
||||
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confide
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tworząc konto, zgadzasz się zachować bezpieczeństwo i poufność swojego hasła "
|
||||
"oraz akceptujesz wszelkie ryzyko związane z nieautoryzowanym dostępem do "
|
||||
"danych konta i wszelkich innych informacji podanych na stronie "
|
||||
"<b>%{instance_name}</b>."
|
||||
"danych konta i wszelkich innych informacji podanych na stronie <b>%"
|
||||
"{instance_name}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Twoje treści mogą być pobierane przez inne instancje w sieci. Twoje "
|
||||
"publiczne wydarzenia i komentarze są dostarczane do instancji obserwujących "
|
||||
"Twoją instancję. Treść utworzona za pośrednictwem grupy jest przekazywana do "
|
||||
"wszystkich instancji wszystkich członków(-iń) grupy, o ile ci "
|
||||
"członkowie(-inie) znajdują się w innej instancji niż ta."
|
||||
"wszystkich instancji wszystkich członków(-iń) grupy, o ile ci członkowie(-"
|
||||
"inie) znajdują się w innej instancji niż ta."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -1663,16 +1663,16 @@ msgstr "Twój udział w %{event} został anulowany!"
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zespół moderacyjny Twojej instancji postanowił zawiesić %{actor_name} "
|
||||
"(%{actor_address}). Wszystkie jego / jej wydarzenia zostały usunięte, a Twój "
|
||||
"Zespół moderacyjny Twojej instancji postanowił zawiesić %{actor_name} (%"
|
||||
"{actor_address}). Wszystkie jego / jej wydarzenia zostały usunięte, a Twój "
|
||||
"udział w wydarzeniu %{event} anulowany."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zespół moderatorów(-ek) Twojej instancji zdecydował się zawiesić "
|
||||
"<b>%{group_name}</b> (%{group_address}). Nie należysz już do tej grupy."
|
||||
"Zespół moderatorów(-ek) Twojej instancji zdecydował się zawiesić <b>%"
|
||||
"{group_name}</b> (%{group_address}). Nie należysz już do tej grupy."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18
|
||||
#: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
|
||||
@@ -1984,8 +1984,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An administrator manually changed the email attached to your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adres e-mail powiązany z Twoim kontem został zmieniony przez "
|
||||
"administratora(-kę)"
|
||||
"Adres e-mail powiązany z Twoim kontem został zmieniony przez administratora(-"
|
||||
"kę)"
|
||||
|
||||
#: lib/web/email/admin.ex:59
|
||||
#: lib/web/email/admin.ex:86
|
||||
|
||||
@@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 23:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ewm <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"backend-errors/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
|
||||
#, elixir-autogen
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Nie znaleziono profilu dla konta moderatora(-ki)"
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No user to validate with this email was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie znaleziono użytkownika(-czki) do zatwierdzenia z użyciem tego adresu "
|
||||
"e-mail"
|
||||
"Nie znaleziono użytkownika(-czki) do zatwierdzenia z użyciem tego adresu e-"
|
||||
"mail"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:383
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "Już jesteś członkiem tej grupy"
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie możesz opuścić tej grupy, ponieważ jesteś jej jedynym(-ą) "
|
||||
"administratorem(-ką)"
|
||||
"Nie możesz opuścić tej grupy, ponieważ jesteś jej jedynym(-ą) administratorem"
|
||||
"(-ką)"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:308
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Nie możesz zaktualizować komentarza, jeśli nie jesteś połączony(-a
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie możesz opuścić tego wydarzenia, ponieważ jesteś jego jedynym(-ą) "
|
||||
"autorem(-ką) i uczestnikiem(-czką)"
|
||||
"Nie możesz opuścić tego wydarzenia, ponieważ jesteś jego jedynym(-ą) autorem"
|
||||
"(-ką) i uczestnikiem(-czką)"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:200
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user