Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.9% (1665 of 1666 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/

src/i18n/gl.json

@@ -217,6 +217,7 @@
   "Change user role": "Cambiar rol da usuaria",
   "Check your device to continue. You may now close this window.": "Comproba o dispositivo para continuar. Xa podes pechar esta xanela.",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Comproba a caixa de correo (e o cartafol de spam).",
+  "Choose publishing": "Elixa como publicar",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Escolle a orixe da Política de Privacidade da instancia",
   "Choose the source of the instance's Terms": "Elixe a orixe dos Termos da instancia",
   "City or region": "Cidade ou rexión",
@@ -860,6 +861,7 @@
   "Password": "Contrasinal",
   "Password (confirmation)": "Contrasinal (confirmación)",
   "Password reset": "Restablecer contrasinal",
+  "Past activities": "Actividades finalizadas",
   "Past events": "Eventos pasados",
   "PeerTube live": "PeerTube en directo",
   "PeerTube replay": "Repetición PeerTube",
@@ -917,7 +919,9 @@
   "Public preview": "Vista previa pública",
   "Publication date": "Data de publicación",
   "Publish": "Publicar",
+  "Publish as individual": "Publicar como persoa",
   "Publish events": "Publicar eventos",
+  "Publish from a group": "Publicar desde un grupo",
   "Publish group posts": "Publicar no grupo",
   "Published by {name}": "Publicado por {name}",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Eventos publicados con <b>{comments}</b> comentarios e <b>{participations}</b> participacións confirmadas",
@@ -1300,6 +1304,7 @@
   "Upcoming": "Próximamente",
   "Upcoming events": "Eventos próximos",
   "Upcoming events from your groups": "Eventos previstos para os teus grupos",
+  "Upcoming events nearby {position}": "Eventos próximos preto de {position}",
   "Update": "Actualizar",
   "Update app": "Actualizar app",
   "Update comments": "Actualizar comentarios",
@@ -1339,6 +1344,7 @@
   "View less": "Ver menos",
   "View more": "Ver máis",
   "View more events": "Ver máis eventos",
+  "View more events and activities around {position}": "Ver máis eventos e actividades preto de {position}",
   "View more events around {position}": "Ver máis eventos preto de {position}",
   "View more groups around {position}": "Ver máis grupos preto de {position}",
   "View more online events": "Ver máis eventos en liña",
@@ -1563,6 +1569,7 @@
   "terms of service": "termos do servizo",
   "tool designed to serve you": "ferramenta creada para servirte",
   "translation": " ",
+  "view more events and activities": "ver máis eventos e actividades",
   "with another identity…": "con outra identidade…",
   "your notification settings": "axustes das túas notificacións",
   "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",