diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po
index 862a31417..b18ff3d56 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vri <vrifox@vrifox.cc>\n"
+"Last-Translator: Norwin <frama@nroo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/de/>\n"
 "Language: de\n"
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 656be2cb0..3828ba2d4 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kate <zuyhybbjzjbsf0648ty5uqd4@systemli.org>\n"
+"Last-Translator: Norwin <frama@nroo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/de/>\n"
 "Language: de\n"