Update i18n, move release to fall 2020

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
2020-06-10 09:08:10 +02:00
parent 503616fa60
commit eaa791cb89
24 changed files with 661 additions and 820 deletions

View File

@@ -618,5 +618,6 @@
"Mobilizon is not developed by a secretive start-up, but by a group of friends who strive to {change_world}. So while we do work slower, we remain attentive and in touch with our users.": "Moblizon nest pas développé par une start-up inaccessible, mais par un groupe dami·e·s qui sévertuent à {change_world}. Alors, certes, on va moins vite, mais on reste à lécoute et dans léchange.",
"We asked professional designers to help us develop our vision for Mobilizon. We took time to study the {digital_habits} in order to understand the features they need to gather, organize, and mobilize.": "Nous avons demandé de laide à des professionnel·les du design pour concevoir ce que pourrait être Mobilizon. Nous avons pris le temps détudier {digital_habits} afin de comprendre les fonctionnalités dont ils et elles ont besoin pour se rassembler, sorganiser, se mobiliser.",
"So that, right from its conception, Mobilizon would {fit_needs_uses_people} who are going to use it.": "Afin que Mobilizon corresponde, dès sa conception, {fit_needs_uses_people} des personnes qui sont vouées à lutiliser.",
"fit the needs and uses of the people": "aux besoins et usages"
"fit the needs and uses of the people": "aux besoins et usages",
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the fall of 2020</b>.": "Mobilizon est en cours de développement, nous ajouterons de nouvelles fonctionnalités à ce site lors de mises à jour régulières, jusqu'à la publication de <b>la version 1 du logiciel à l'automne 2020</b>."
}