Even more fixes

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>

js/src/i18n/fr_FR.json

@@ -321,7 +321,7 @@
   "On {date} starting at {startTime}": "Le {date} à partir de {startTime}",
   "One person is going": "Personne n'y va | Une personne y va | {approved} personnes y vont",
   "Ongoing tasks": "Tâches en cours",
-  "Only accessible through link and search (private)": "Uniquement accessibles par lien et la recherche (privé)",
+  "Only accessible through link (private)": "Uniquement accessible par lien (privé)",
   "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Seuls les caractères alphanumériques et les tirets bas sont acceptés.",
   "Open": "Ouvert",
   "Opened reports": "Signalements ouverts",
@@ -603,12 +603,12 @@
   "Every hour": "À chaque heure",
   "Every day": "Chaque jour",
   "report #{report_number}": "le signalement #{report_number}",
-  "{actor} closed {report}": "{actor} a fermé {report}",
+  "{moderator} closed {report}": "{moderator} a fermé {report}",
   "a non-existent report": "un signalement non-existant",
-  "{actor} reopened {report}": "{actor} a réouvert {report}",
-  "{actor} marked {report} as resolved": "{actor} a marqué {report} comme résolu",
-  "{actor} added a note on {report}": "{actor} a ajouté une note sur {report}",
-  "{actor} deleted an event named \"{title}\"": "{actor} a supprimé un événement nommé \"{title}\"",
+  "{moderator} reopened {report}": "{moderator} a réouvert {report}",
+  "{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} a marqué {report} comme résolu",
+  "{moderator} added a note on {report}": "{moderator} a ajouté une note sur {report}",
+  "{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} a supprimé un événement nommé \"{title}\"",
   "If the direction given by the development team does not suit you, you have the legal right to create your own version of the software, with your own governance choices.": "Si la direction donnée par l’équipe de développement ne vous convient pas, vous avez légalement le droit de créer votre version du logiciel avec vos propres choix de gouvernance.",
   "change the world, one byte at a time": "changer le monde, un octet à la fois",
   "Concieved with care for humans": "Conçu avec soin pour les humains",
@@ -621,7 +621,7 @@
   "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the fall of 2020</b>.": "Mobilizon est en cours de développement, nous ajouterons de nouvelles fonctionnalités à ce site lors de mises à jour régulières, jusqu'à la publication de <b>la version 1 du logiciel à l'automne 2020</b>.",
   "To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Pour activer plus de notifications, rendez-vous dans vos paramètres de notification.",
   "Manage my notifications": "Gérer mes notifications",
-  "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Nous utilisons votre fuseau hoaire pour nous assurer que vous recevez les notifications pour un événement au bon moment.",
+  "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Nous utilisons votre fuseau horaire pour nous assurer que vous recevez les notifications pour un événement au bon moment.",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "Votre fuseau horaire a été détecté en tant que {timezone}.",
   "Manage my settings": "Gérer mes paramètres",
   "Let's define a few settings": "Définissons quelques paramètres",
@@ -646,7 +646,7 @@
   "Participations": "Participations",
   "Nothing to see here": "Il n'y a rien à voir ici",
   "Not confirmed": "Non confirmé·e",
-  "{actor} suspended profile {profile}": "{actor} a suspendu le profil {profile}",
+  "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} a suspendu le profil {profile}",
   "Suspend": "Suspendre",
   "Unsuspend": "Annuler la suspension",
   "None": "Aucun",
@@ -665,5 +665,7 @@
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "J'accepte les {instanceRules} et les {termsOfService}",
   "This email is already used.": "Cette adresse email est déjà utilisée.",
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·ices Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.",
-  "more than 1360 contributors": "plus de 1360 contributeur·ices"
+  "more than 1360 contributors": "plus de 1360 contributeur·ices",
+  "{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} a annulé la suspension de {profile}",
+  "{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} a supprimé l'utilisateur·ice {user}"
 }