fix(i18n): Make interpolation parameters match up in the English and translated strings.

closes #1539

src/i18n/fi.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "+ Start a discussion": "+ Aloita keskustelu",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> näytetään kontaktina.|<b>{contact}</b> näytetään kontakteina.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "@{username} ({role})": "@{username} ({role)}",
+  "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Käyttäjän @{username} seurauspyyntö hyväksyttiin",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Käyttäjän @{username} seuraamispyyntö hylättiin",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Evästeellä tarkoitetaan sellaista tietoa, jonka palvelun tarjoajan palvelin lähettää käyttäjän selainohjelmalle pyytäen selainta tallentamaan tiedon käyttäjän päätelaitteelle ja jota kyseinen palvelun tarjoajan palvelin voi myöhemmin pyytää takaisin. Kyse on käytännössä pienestä tietomäärästä, tyypillisesti lyhyestä tekstistä. Voit asettaa selaimen kieltäytymään kaikista evästeistä, mutta tämä saattaa rikkoa joitakin toiminnallisuuksia.",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "Tapahtuman aikavyöhyke on oletuksena sen osoitteen aikavyöhyke, tai oma aikavyöhykkeesi.",
   "Event to be confirmed": "Tapahtuma odottaa vahvistamista",
   "Event {eventTitle} deleted": "Tapahtuma {eventTitle} poistettu",
-  "Event {eventTitle} reported": "Tapahtuma (eventTitle} raportoitu",
+  "Event {eventTitle} reported": "Tapahtuma {eventTitle} raportoitu",
   "Events": "Tapahtumat",
   "Events nearby": "Lähellä olevat tapahtumat",
   "Events tagged with {tag}": "Tapahtumat tunnisteella {tag}",
@@ -406,7 +406,7 @@
   "Headline picture": "Otsikkokuva",
   "Hide replies": "Piilota vastaukset",
   "Home": "Alkuun",
-  "Home to {number} users": "{numbers} käyttäjän koti",
+  "Home to {number} users": "{number} käyttäjän koti",
   "Homepage": "",
   "Hourly email summary": "Yhteenvetosähköposti tunneittain",
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Hyväksyn {instanceRules} ja {termsOfService}",
@@ -1092,9 +1092,9 @@
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Alla olevalla painikkeella voit poistaa kaikki tällä laitteella olevat osallistumistiedot.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Voit sulkea ikkunan tai {return_to_event}.",
   "You may show some members as contacts.": "Voit näyttää jotkut käyttäjät yhteyshenkilöinä.",
-  "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Siirsit kansion {resource} polkuun {new_parh}.",
+  "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Siirsit kansion {resource} polkuun {new_path}.",
   "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Siirsit kansion {resource} juurikansioon.",
-  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Siirsit resurssin {resource} polkuun {new_path].",
+  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Siirsit resurssin {resource} polkuun {new_path}.",
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Siirsit resurssin {resource} juurikansioon.",
   "You need to login.": "Kirjaudu sisään.",
   "You posted a comment on the event {event}.": "Lähetit kommentin tapahtumaan {event}.",
@@ -1253,8 +1253,8 @@
   "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} siirsi resurssin {resource} polkuun {new_path}.",
   "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} siirsi resurssin {resource} juurikansioon.",
   "{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} lähetti kommentin tapahtumaan {event}.",
-  "{profile} promoted {member} to administrator.": "{proflle} ylensi käyttäjän {member} ylläpitäjäksi.",
-  "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{proflle} ylensi käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
+  "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} ylensi käyttäjän {member} ylläpitäjäksi.",
+  "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} ylensi käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} ylensi käyttäjän {member} moderaattoriksi.",
   "{profile} quit the group.": "{profile} jätti ryhmän.",
   "{profile} rejected {member}'s membership request.": "",