<%= case @role do %> <% :administrator -> %> {gettext("Administrator")} <% :moderator -> %> {gettext("Moderator")} <% :user -> %> {gettext("User")} <% :pending -> %> {gettext("Pending")} <% end %>