mobilizon-frontend/lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex

<%= case @role do %><% :administrator -> %><%= gettext "Administrator" %><% :moderator -> %><%= gettext "Moderator" %><% :user -> %><%= gettext "User" %><% :pending -> %><%= gettext "Pending" %><% end %>