Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.3% (358 of 364 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.3% (1652 of 1751 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.6% (263 of 278 strings)

Co-authored-by: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/cs/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/cs/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/cs/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/
Translation: Mobilizon/Activity
Translation: Mobilizon/Backend
Translation: Mobilizon/Backend errors
Translation: Mobilizon/Frontend

src/i18n/cs.json

@@ -217,7 +217,7 @@
   "Change user role": "Změnit uživatelskou roli",
   "Check your device to continue. You may now close this window.": "Zkontrolujte své zařízení a pokračujte. Nyní můžete toto okno zavřít.",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Zkontrolujte si doručenou poštu (a složku nevyžádané pošty).",
-  "Choose publishing": "Vyberte si publikování",
+  "Choose publishing": "",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Výběr zdroje zásad ochrany osobních údajů instance",
   "Choose the source of the instance's Terms": "Výběr zdroje podmínek instance",
   "City or region": "Město nebo region",
@@ -356,8 +356,6 @@
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Zobrazuje se na domovské stránce a v metaznačkách. Popište v jednom odstavci, co je Mobilizon a čím je tato instance výjimečný.",
   "Distance": "Vzdálenost",
   "Do not receive any mail": "Nepřijímat žádnou poštu",
-  "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Opravdu chcete pozastavit účet \" {emailAccount} \" ?",
-  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Opravdu chcete tento účet pozastavit? Všechny profily uživatele budou smazány.",
   "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Přejete si {create_event} nebo {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Přejete si {create_group} nebo {explore_groups}?",
@@ -479,8 +477,6 @@
   "Follows us, pending approval": "Sleduje nás, čeká na schválení",
   "For instance: London": "Pro instanci: Londýn",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Například: London, Taekwondo, architektura, …",
-  "Forgot your password ?": "Zapomenuté heslo?",
-  "Forgot your password?": "Zapomněli jste heslo?",
   "Framadate poll": "Anketa Framadate",
   "From my groups": "Z mých skupin",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} v {startTime} do {endDate}",
@@ -861,7 +857,7 @@
   "Password": "Heslo",
   "Password (confirmation)": "Heslo (potvrzení)",
   "Password reset": "Obnovení hesla",
-  "Past activities": "Proběhlé aktivity",
+  "Past activities": "",
   "Past events": "Proběhlé události",
   "PeerTube live": "PeerTube live",
   "PeerTube replay": "Přehrávání na PeerTube",
@@ -919,9 +915,9 @@
   "Public preview": "Veřejný náhled",
   "Publication date": "Datum zveřejnění",
   "Publish": "Zveřejnit",
-  "Publish as individual": "Publikovat jako individuální",
+  "Publish as individual": "",
   "Publish events": "Zveřejňování událostí",
-  "Publish from a group": "Publikovat ze skupiny",
+  "Publish from a group": "",
   "Publish group posts": "Zveřejňování příspěvků ve skupině",
   "Published by {name}": "Zveřejnil {name}",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publikované události s <b>{comments}</b> komentáři a <b>{participations}</b> potvrzenou účastí",
@@ -1073,8 +1069,6 @@
   "Suggestions:": "Návrhy:",
   "Suspend": "Pozastavit",
   "Suspend group": "Pozastavit skupinu",
-  "Suspend the account": "Pozastavit účet",
-  "Suspend the account?": "Pozastavit účet?",
   "Suspend the profile": "Pozastavit profil",
   "Suspend the profile?": "Pozastavit profil?",
   "Suspended": "Pozastaveno",
@@ -1151,7 +1145,6 @@
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Zpráva bude odeslána moderátorům vaší instance. Níže můžete vysvětlit, proč tento obsah hlásíte.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Vybraný obrázek je příliš velký. Je třeba vybrat soubor menší než {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Technické detaily chyby mohou vývojářům pomoci problém snadněji vyřešit. Přidejte je prosím do zpětné vazby.",
-  "The user has been disabled": "Uživatel byl zakázán",
   "The videoconference will be created on {service}": "Videokonference bude vytvořena na {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
@@ -1244,7 +1237,6 @@
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Tento příspěvek je přístupný pouze pro členy. Máte k němu přístup pouze pro účely moderování, protože jste moderátor instance.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tento příspěvek je přístupný pouze přes jeho odkaz. Dávejte si pozor, kam tento odkaz umístíte.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tento profil pochází z jiné instance, informace zde uvedené mohou být neúplné.",
-  "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Tento profil je umístěn v této instanci, takže pro jeho pozastavení je třeba {access_the_corresponding_account}.",
   "This profile was not found": "Tento profil nebyl nalezen",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Toto nastavení se použije k zobrazení webových stránek a zasílání e-mailů ve správném jazyce.",
   "This user doesn't have any profiles": "Tento uživatel nemá žádné profily",
@@ -1305,7 +1297,7 @@
   "Upcoming": "Nadcházející",
   "Upcoming events": "Nadcházející události",
   "Upcoming events from your groups": "Nadcházející události vašich skupin",
-  "Upcoming events nearby {position}": "Nadcházející události v okolí {position}",
+  "Upcoming events nearby {position}": "",
   "Update": "Aktualizace",
   "Update app": "Aktualizovat aplikaci",
   "Update comments": "Aktualizovat komentáře",
@@ -1345,7 +1337,7 @@
   "View less": "Zobrazit méně",
   "View more": "Zobrazit více",
   "View more events": "Zobrazit další události",
-  "View more events and activities around {position}": "Zobrazit další události a aktivity v okolí {position}",
+  "View more events and activities around {position}": "",
   "View more events around {position}": "Zobrazit další události v okolí {position}",
   "View more groups around {position}": "Zobrazit další skupiny v okolí {position}",
   "View more online events": "Zobrazit další online události",