Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 27.1% (99 of 364 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 41.2% (723 of 1751 strings)

Co-authored-by: Deleted User <noreply+486@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/ja/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ja/
Translation: Mobilizon/Backend
Translation: Mobilizon/Frontend

priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: Deleted User <noreply+486@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1084,7 +1084,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
-msgstr "ノート: この情報はあなたのブラウザーのCookieではなく、ローカルストレージに保"
+msgstr ""
+"ノート: この情報はあなたのブラウザーのCookieではなく、ローカルストレージに保"
 "存されます。"
 
 #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:231
@@ -1224,8 +1225,9 @@ msgstr ""
 #: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
-msgstr "インスタンス%{name} "
-"(%{domain})が、あなたのインスタンスへフォローリクエストを送りました"
+msgstr ""
+"インスタンス%{name} (%{domain})が、あなたのインスタンスへフォローリクエストを"
+"送りました"
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:84
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
@@ -1637,14 +1639,16 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An administrator manually changed the email attached to your account"
-msgstr "管理者が手動であなたのアカウントに紐づけられているメールアドレスを変更しまし"
+msgstr ""
+"管理者が手動であなたのアカウントに紐づけられているメールアドレスを変更しまし"
 "た"
 
 #: lib/web/email/admin.ex:59
 #: lib/web/email/admin.ex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}"
-msgstr "管理者が手動で%{instance}のあなたのアカウントに紐づけられているメールアドレス"
+msgstr ""
+"管理者が手動で%{instance}のあなたのアカウントに紐づけられているメールアドレス"
 "を変更しました"
 
 #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18
@@ -1759,13 +1763,15 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{name} just requested to follow your instance."
-msgstr "%{name}がちょうど今、あなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信しました"
+msgstr ""
+"%{name}がちょうど今、あなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信しました"
 "。"
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "<b>%{name}</b> just requested to follow your instance."
-msgstr "<b>%{name}</b>がちょうど今、あなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信"
+msgstr ""
+"<b>%{name}</b>がちょうど今、あなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信"
 "しました。"
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55

src/i18n/ja.json

@@ -272,7 +272,6 @@
   "Displayed nickname": "",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "",
   "Do not receive any mail": "",
-  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "本当にこのアカウントを凍結しますか？ユーザーのプロフィールが全て削除されます。",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "",
   "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
@@ -370,8 +369,6 @@
   "Followings": "フォロー",
   "For instance: London": "",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "",
-  "Forgot your password ?": "パスワードを忘れましたか？",
-  "Forgot your password?": "パスワードをお忘れですか？",
   "Framadate poll": "",
   "From my groups": "",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "",
@@ -847,8 +844,6 @@
   "Subtitles": "字幕",
   "Suspend": "",
   "Suspend group": "",
-  "Suspend the account": "アカウントを凍結する",
-  "Suspend the account?": "アカウントを凍結しますか？",
   "Suspended": "",
   "Tag search": "タグ検索",
   "Task lists": "タスクリスト",