Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 94.3% (1652 of 1751 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 94.6% (263 of 278 strings)

Co-authored-by: Balázs Meskó <mesko.balazs@fsf.hu>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/hu/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/hu/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/
Translation: Mobilizon/Activity
Translation: Mobilizon/Backend errors
Translation: Mobilizon/Frontend

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/activity.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/hu/>\n"
 "Language: hu\n"

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-06 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend-errors/hu/>\n"
 "Language: hu\n"

src/i18n/hu.json

@@ -217,7 +217,7 @@
   "Change user role": "Felhasználó szerepének megváltoztatása",
   "Check your device to continue. You may now close this window.": "Ellenőrizze az eszközt a folytatáshoz. Bezárhatja ezt az ablakot.",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Nézze meg a bejövő leveleit (és a levélszemét mappát is).",
-  "Choose publishing": "Közzététel kiválasztása",
+  "Choose publishing": "",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Válassza ki a példány adatvédelmi irányelveinek forrását",
   "Choose the source of the instance's Terms": "Válassza ki a példány feltételeinek forrását",
   "City or region": "Település vagy régió",
@@ -356,8 +356,6 @@
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "A honlapon és a meta címkékben van megjelenítve. Leírja egyetlen bekezdésben, hogy mi a Mobilizon, és mi teszi ezt a példányt különlegessé.",
   "Distance": "Távolság",
   "Do not receive any mail": "Ne fogadjon egyetlen levelet sem",
-  "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Biztos, hogy felfüggeszti a következő fiókot: »{emailAccount}«?",
-  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Biztos, hogy felfüggeszti ezt a fiókot? A felhasználó összes profilja törölve lesz.",
   "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Biztos, hogy felfüggeszti a profilt? A profil összes tartalma törlésre kerül.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Szeretne {create_event} vagy {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Szeretne {create_group} vagy {explore_groups}?",
@@ -479,8 +477,6 @@
   "Follows us, pending approval": "Követ minket, elfogadásra vár",
   "For instance: London": "Például: Budapest",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Például: Budapest, Taekwondo, Építészet…",
-  "Forgot your password ?": "Elfelejtette a jelszavát?",
-  "Forgot your password?": "Elfelejtette a jelszavát?",
   "Framadate poll": "Framadate szavazás",
   "From my groups": "Saját csoportjaimtól",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "{startDate} {startTime} és {endDate} között",
@@ -861,7 +857,7 @@
   "Password": "Jelszó",
   "Password (confirmation)": "Jelszó (megerősítés)",
   "Password reset": "Jelszó visszaállítása",
-  "Past activities": "Elmúlt tevékenységek",
+  "Past activities": "",
   "Past events": "Elmúlt események",
   "PeerTube live": "PeerTube élő",
   "PeerTube replay": "PeerTube ismétlés",
@@ -919,9 +915,9 @@
   "Public preview": "Nyilvános előnézet",
   "Publication date": "Közzététel dátuma",
   "Publish": "Közzététel",
-  "Publish as individual": "Közzététel személyként",
+  "Publish as individual": "",
   "Publish events": "Események közzététele",
-  "Publish from a group": "Közzététel egy csoportból",
+  "Publish from a group": "",
   "Publish group posts": "Csoport bejegyzéseinek közzététele",
   "Published by {name}": "Közzétette: {name}",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Közzétett események <b>{comments}</b> hozzászólással és <b>{participations}</b> megerősített részvétellel",
@@ -1073,8 +1069,6 @@
   "Suggestions:": "Javaslatok:",
   "Suspend": "Felfüggesztés",
   "Suspend group": "Csoport felfüggesztése",
-  "Suspend the account": "Fiók felfüggesztése",
-  "Suspend the account?": "Felfüggeszti a fiókot?",
   "Suspend the profile": "Profil felfüggesztése",
   "Suspend the profile?": "Felfüggeszti a profilt?",
   "Suspended": "Felfüggesztve",
@@ -1151,7 +1145,6 @@
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "A jelentés el lesz küldve a példánya moderátorainak. Elmagyarázhatja alább, hogy miért jelenti ezt a tartalmat.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "A kiválasztott kép túl nagy. Egy {size} méretűnél kisebb fájlt kell kiválasztania.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "A hiba műszaki részletei segítenek a fejlesztőknek, hogy könnyebben megoldják a problémát. Adja hozzá a visszajelzéséhez.",
-  "The user has been disabled": "A felhasználót letiltották",
   "The videoconference will be created on {service}": "A videókonferencia itt lesz létrehozva: {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Az {default_privacy_policy} lesz használva. Ez le lesz fordítva a felhasználó nyelvére.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Az {default_terms} lesznek használva. Le lesz fordítva a felhasználó nyelvére.",
@@ -1244,7 +1237,6 @@
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ez a bejegyzés csak tagok számára érhető el. Ön csak moderálási célokkal fért hozzá, mert Ön a példány egy moderátora.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez a bejegyzés csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ez a profil egy másik példányról van, az itt megjelenített információk hiányosak lehetnek.",
-  "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Ez a profil ezen a példányon található, így el kell {access_the_corresponding_account}, hogy felfüggessze azt.",
   "This profile was not found": "Ez a profil nem található",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ez a beállítás lesz használva a weboldal megfelelő nyelven való megjelenítéséhez és az e-mailek megfelelő nyelve történő küldéséhez.",
   "This user doesn't have any profiles": "Ennek a felhasználónak nincsenek profilja",
@@ -1305,7 +1297,7 @@
   "Upcoming": "Közelgő",
   "Upcoming events": "Közelgő események",
   "Upcoming events from your groups": "Közelgő események a csoportjaitól",
-  "Upcoming events nearby {position}": "Közelgő események {position} közelében",
+  "Upcoming events nearby {position}": "",
   "Update": "Frissítés",
   "Update app": "Alkalmazás frissítése",
   "Update comments": "Hozzászólások frissítése",
@@ -1345,7 +1337,7 @@
   "View less": "Kevesebb megtekintése",
   "View more": "Továbbiak megtekintése",
   "View more events": "További események megtekintése",
-  "View more events and activities around {position}": "Több esemény és tevékenység megtekintése {position} közelében",
+  "View more events and activities around {position}": "",
   "View more events around {position}": "További események megtekintése {position} közelében",
   "View more groups around {position}": "További csoportok megtekintése {position} közelében",
   "View more online events": "További online események megtekintése",