Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 74.8% (208 of 278 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 95.3% (347 of 364 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 84.6% (77 of 91 strings)

Co-authored-by: Eivind Ødegård <eivind.odegard@sogn.no>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/nn/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/nn/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/nn/
Translation: Mobilizon/Activity
Translation: Mobilizon/Backend
Translation: Mobilizon/Backend errors

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/activity.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eivind Ødegård <eivind.odegard@sogn.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.framasoft.org/projects/"
 "mobilizon/activity/nn/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
@@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "%{profile} forlét gruppa."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}."
 msgstr ""
-"%{profile} avslo førespurnaden frå %{member} om å bli medlem i gruppa "
-"%{group}."
+"%{profile} avslo førespurnaden frå %{member} om å bli medlem i gruppa %"
+"{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:44
 #, elixir-autogen, elixir-format