Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.4% (362 of 364 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 95.3% (1674 of 1756 strings) Co-authored-by: Marcos Xavier Gil Júnior <marcosxaviergiljr@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/pt_BR/ Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/pt_BR/ Translation: Mobilizon/Backend Translation: Mobilizon/Frontend
This commit is contained in:
Marcos Xavier Gil Júnior
committed by
Weblate
Weblate
parent
3d3c2be7a2
commit
891c9421f6
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-15 01:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 19:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcos Xavier Gil Júnior <marcosxaviergiljr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"mobilizon/backend/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -429,8 +429,10 @@ msgstr[1] "%{nb_events} eventos planejados esta semana"
|
||||
#, elixir-format, elixir-autogen
|
||||
msgid "One participation request for event %{title} to process"
|
||||
msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Uma solicitação de participação no evento %{title} para processar"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%{number_participation_requests} solicitações de participação no evento %"
|
||||
"{title} para processar"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47
|
||||
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
|
||||
@@ -690,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgctxt "terms"
|
||||
msgid "Your Content & Conduct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu conteúdo e conduta"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:263
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2147,7 +2149,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You have one pending attendance request to process for the following event:"
|
||||
msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Você tem uma solicitação de participação pendente para processar no seguinte "
|
||||
"evento:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Você tem %{number_participation_requests} solicitações de participação para "
|
||||
"processar no seguinte evento:"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
|
||||
@@ -2371,9 +2377,9 @@ msgid "Comedy"
|
||||
msgstr "Comédia"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:72
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Comentários"
|
||||
msgstr "Comunidade"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2383,27 +2389,27 @@ msgstr "Artesanato"
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:76
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Family & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Família e Educação"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Fashion & Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moda e Beleza"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:84
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Film & Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filme e Mídia"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:56
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Food & Drink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comida e Bebida"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:88
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jogos"
|
||||
msgstr "Games"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:60
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2413,17 +2419,17 @@ msgstr "Saúde"
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:100
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "LGBTQ"
|
||||
msgstr "LGBTQ"
|
||||
msgstr "LGBTQIAPN+"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language & Culture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idioma e Cultura"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:96
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Learning"
|
||||
msgstr "Atenção"
|
||||
msgstr "Ensino e Aprendizado"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2433,7 +2439,7 @@ msgstr "Reunião"
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Movements and politics"
|
||||
msgstr "Movimentos e política"
|
||||
msgstr "Movimentos e políticas"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:64
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2443,12 +2449,12 @@ msgstr "Música"
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:108
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr "Rede"
|
||||
msgstr "Rede de contatos"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:128
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outdoors & Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outdoor e Aventura"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:112
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2458,12 +2464,12 @@ msgstr "Festa"
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Performing & Visual Arts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Artes Cênicas e Visuais"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:120
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Pets"
|
||||
msgstr "Animais de estimação"
|
||||
msgstr "Pets"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:124
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2473,12 +2479,12 @@ msgstr "Fotografia"
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Science & Tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ciência e Tecnologia"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Spirituality, Religion & Beliefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espiritualidade, Religião e Crenças"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2528,9 +2534,9 @@ msgstr ""
|
||||
"excluídos irrevogavelmente."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:115
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -2588,18 +2594,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/web/templates/email/user_pending.html.heex:62
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Login to view the list of pending users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre para ver a lista de usuários pendentes"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/user_pending.text.eex:3
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Login to view the list of pending users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre para ver a lista de usuários pendentes:"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/user_pending.html.heex:47
|
||||
#: lib/web/templates/email/user_pending.text.eex:1
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New pending user from %{user} on %{instance}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo usuário pendente de %{user} em %{instance}"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/user_pending.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
@@ -2609,10 +2615,10 @@ msgstr "Novo relato em %{instance}"
|
||||
#: lib/web/email/admin.ex:38
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New pending user on Mobilizon instance %{instance}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo usuário pendente na instância Mobilizon %{instance}"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:9
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pendente"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user