Translated using Weblate (Gaelic)
Currently translated at 75.8% (1328 of 1751 strings) Translated using Weblate (Gaelic) Currently translated at 83.5% (76 of 91 strings) Translated using Weblate (Gaelic) Currently translated at 3.2% (12 of 364 strings) Co-authored-by: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net> Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/gd/ Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/gd/ Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gd/ Translation: Mobilizon/Activity Translation: Mobilizon/Backend Translation: Mobilizon/Frontend
This commit is contained in:
GunChleoc
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 09:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Gaelic <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"activity/gd/>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
|
||||
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
|
||||
## This file is a PO Template file.
|
||||
##
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@ msgstr "Thug %{profile} iomradh ort ann am beachd san tachartas %{event}."
|
||||
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A bheil thu airson brathan fhaighinn mu ghnìomhachd? ’S urrainn dhut "
|
||||
"atharrachadh dè cho tric ’s a gheibh thu iad no an cur à comas sna "
|
||||
"%{tag_start}roghainnean%{tag_end} agad."
|
||||
"atharrachadh dè cho tric ’s a gheibh thu iad no an cur à comas sna %"
|
||||
"{tag_start}roghainnean%{tag_end} agad."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51
|
||||
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr "Dh’fhàg %{profile} am buidheann."
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diùlt %{profile} an t-iarrtas air ballrachd sa buidheann %{group} o "
|
||||
"%{member}."
|
||||
"Diùlt %{profile} an t-iarrtas air ballrachd sa buidheann %{group} o %{member}"
|
||||
"."
|
||||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:44
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Gaelic <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"backend/gd/>\n"
|
||||
"Language: gd\n"
|
||||
|
||||
@@ -276,7 +276,6 @@
|
||||
"Displayed nickname": "Am far-ainm a chithear",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Thèid seo a shealltainn air an duilleag-dhachaigh agus am measg nan tagaichean meata. Mìnich dè th’ ann am Mobilizon agus dè tha sònraichte mun ionstans agad ann an earrann a-mhàin.",
|
||||
"Do not receive any mail": "Na faigh post-d idir",
|
||||
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas seo a chur à rèim? Thèid gach pròifil a’ chleachdaiche a sguabadh às.",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "A bheil thu airson {create_event} no {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "A bheil thu airson {create_group} no {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Am bi an tachartas feumach air dearbhadh uaireigin eile no an deach a chur dheth?",
|
||||
@@ -381,8 +380,6 @@
|
||||
"Follows us, pending approval": "’Gar leantainn, a’ feitheamh air dearbhadh",
|
||||
"For instance: London": "Mar eisimpleir: Glaschu",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Mar eisimpleir: Glaschu, Camanachd, Ailtireachd…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?",
|
||||
"Forgot your password?": "Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?",
|
||||
"Framadate poll": "Cunntas-bheachd Framadate",
|
||||
"From my groups": "O na buidhnean agam",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "O {startDate} aig {startTime} gu {endDate}",
|
||||
@@ -876,8 +873,6 @@
|
||||
"Subtitles": "Fo-thiotalan",
|
||||
"Suspend": "Cuir à rèim",
|
||||
"Suspend group": "Cuir am buidheann à rèim",
|
||||
"Suspend the account": "Cuir an cunntas à rèim",
|
||||
"Suspend the account?": "A bheil thu airson an cunntas a chur à rèim?",
|
||||
"Suspended": "Chaidh a chur à rèim",
|
||||
"Tag search": "Lorg taga",
|
||||
"Task lists": "Liostaichean shaothraichean",
|
||||
@@ -945,7 +940,6 @@
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Thèid do ghearan a chuir dha na maoir aig an ionstans agad. ’S urrainn dhut mìneachadh carson a tha thu a’ dèanamh gearan mun t-susbaint seo gu h-ìosal.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Tha an dealbh a thagh thu ro throm. Feumaidh tu faidhle a thaghadh a tha nas lugha na {size}.",
|
||||
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Cuidichidh am fiosrachadh teicnigeach mun mhearachd gum fuasgail an luchd-leasachaidh an duilgheadas nas fhasa. Cuir ri do bheachd e.",
|
||||
"The user has been disabled": "Chaidh an cleachdaiche a chur à comas",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Thèid {default_privacy_policy} a chleachdadh. Thèid a h-eadar-theangachadh gu cànan a’ chleachdaiche.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Thèid {default_terms} a chleachdadh. Thèid an eadar-theangachadh gu cànan a’ chleachdaiche.",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Tha {participants} com-pàirtiche(an) ann.",
|
||||
@@ -977,7 +971,6 @@
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Chan fhaigh ach na buill cothrom air a’ phost seo. Faodaidh tu inntrigeadh a chùm maorsainneachd a-mhàin on a tha thu ’nad mhaor air an ionstans seo.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Cha ghabh am post seo inntrigeadh ach leis a’ cheangal aige. Thoir an aire mus postaich thu an ceangal seo am badeigin.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tha a’ phròifil seo o ionstans eile, dh’fhaoidte nach eil am fiosrachadh a chì thu an-seo coileanta.",
|
||||
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Tha a’ phròifil seo air an ionstans seo, mar sin feumaidh tu {access_the_corresponding_account} gus a cur à rèim.",
|
||||
"This profile was not found": "Cha deach a’ phròifil seo a lorg",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Thèid an roghainn seo a chleachdadh airson an làrach-lìn a shealltainn agus puist-d a chur thugad sa chànan cheart.",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Chan eil pròifil sam bith aig a’ chleachdaiche seo",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user