Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 75.8% (1328 of 1751 strings)

Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 83.5% (76 of 91 strings)

Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 3.2% (12 of 364 strings)

Co-authored-by: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/gd/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/gd/
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gd/
Translation: Mobilizon/Activity
Translation: Mobilizon/Backend
Translation: Mobilizon/Frontend

priv/gettext/gd/LC_MESSAGES/activity.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-19 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Gaelic <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/gd/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -275,8 +275,8 @@ msgstr "Thug %{profile} iomradh ort ann am beachd san tachartas %{event}."
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
 msgstr ""
 "A bheil thu airson brathan fhaighinn mu ghnìomhachd? ’S urrainn dhut "
-"atharrachadh dè cho tric ’s a gheibh thu iad no an cur à comas sna "
+"atharrachadh dè cho tric ’s a gheibh thu iad no an cur à comas sna %"
-"%{tag_start}roghainnean%{tag_end} agad."
+"{tag_start}roghainnean%{tag_end} agad."
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr "Dh’fhàg %{profile} am buidheann."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}."
 msgstr ""
-"Diùlt %{profile} an t-iarrtas air ballrachd sa buidheann %{group} o "
+"Diùlt %{profile} an t-iarrtas air ballrachd sa buidheann %{group} o %{member}"
-"%{member}."
+"."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:44
 #, elixir-autogen, elixir-format

priv/gettext/gd/LC_MESSAGES/default.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Gaelic <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/gd/>\n"
 "Language: gd\n"

src/i18n/gd.json

@@ -276,7 +276,6 @@
   "Displayed nickname": "Am far-ainm a chithear",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Thèid seo a shealltainn air an duilleag-dhachaigh agus am measg nan tagaichean meata. Mìnich dè th’ ann am Mobilizon agus dè tha sònraichte mun ionstans agad ann an earrann a-mhàin.",
   "Do not receive any mail": "Na faigh post-d idir",
-  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas seo a chur à rèim? Thèid gach pròifil a’ chleachdaiche a sguabadh às.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "A bheil thu airson {create_event} no {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "A bheil thu airson {create_group} no {explore_groups}?",
   "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Am bi an tachartas feumach air dearbhadh uaireigin eile no an deach a chur dheth?",
@@ -381,8 +380,6 @@
   "Follows us, pending approval": "’Gar leantainn, a’ feitheamh air dearbhadh",
   "For instance: London": "Mar eisimpleir: Glaschu",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Mar eisimpleir: Glaschu, Camanachd, Ailtireachd…",
-  "Forgot your password ?": "Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?",
-  "Forgot your password?": "Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?",
   "Framadate poll": "Cunntas-bheachd Framadate",
   "From my groups": "O na buidhnean agam",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "O {startDate} aig {startTime} gu {endDate}",
@@ -876,8 +873,6 @@
   "Subtitles": "Fo-thiotalan",
   "Suspend": "Cuir à rèim",
   "Suspend group": "Cuir am buidheann à rèim",
-  "Suspend the account": "Cuir an cunntas à rèim",
-  "Suspend the account?": "A bheil thu airson an cunntas a chur à rèim?",
   "Suspended": "Chaidh a chur à rèim",
   "Tag search": "Lorg taga",
   "Task lists": "Liostaichean shaothraichean",
@@ -945,7 +940,6 @@
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Thèid do ghearan a chuir dha na maoir aig an ionstans agad. ’S urrainn dhut mìneachadh carson a tha thu a’ dèanamh gearan mun t-susbaint seo gu h-ìosal.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Tha an dealbh a thagh thu ro throm. Feumaidh tu faidhle a thaghadh a tha nas lugha na {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Cuidichidh am fiosrachadh teicnigeach mun mhearachd gum fuasgail an luchd-leasachaidh an duilgheadas nas fhasa. Cuir ri do bheachd e.",
-  "The user has been disabled": "Chaidh an cleachdaiche a chur à comas",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Thèid {default_privacy_policy} a chleachdadh. Thèid a h-eadar-theangachadh gu cànan a’ chleachdaiche.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Thèid {default_terms} a chleachdadh. Thèid an eadar-theangachadh gu cànan a’ chleachdaiche.",
   "There are {participants} participants.": "Tha {participants} com-pàirtiche(an) ann.",
@@ -977,7 +971,6 @@
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Chan fhaigh ach na buill cothrom air a’ phost seo. Faodaidh tu inntrigeadh a chùm maorsainneachd a-mhàin on a tha thu ’nad mhaor air an ionstans seo.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Cha ghabh am post seo inntrigeadh ach leis a’ cheangal aige. Thoir an aire mus postaich thu an ceangal seo am badeigin.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tha a’ phròifil seo o ionstans eile, dh’fhaoidte nach eil am fiosrachadh a chì thu an-seo coileanta.",
-  "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Tha a’ phròifil seo air an ionstans seo, mar sin feumaidh tu {access_the_corresponding_account} gus a cur à rèim.",
   "This profile was not found": "Cha deach a’ phròifil seo a lorg",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Thèid an roghainn seo a chleachdadh airson an làrach-lìn a shealltainn agus puist-d a chur thugad sa chànan cheart.",
   "This user doesn't have any profiles": "Chan eil pròifil sam bith aig a’ chleachdaiche seo",