Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 94.2% (1651 of 1751 strings)

Co-authored-by: Paulo Henrique de Lima Santana <paulo@phls.com.br>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/pt_BR/
Translation: Mobilizon/Frontend
This commit is contained in:
Paulo Henrique de Lima Santana
2026-03-20 19:31:54 +00:00
committed by Weblate
parent 892c841092
commit 35de81454f

View File

@@ -355,8 +355,6 @@
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Mostrado na página de início e nas meta tags. Descreva o que é Mobilizon e o que torna esta instância especial em apenas um parágrafo.",
"Distance": "Distância",
"Do not receive any mail": "Não receber nenhum email",
"Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Você realmente quer suspender a conta «{emailAccount}»?",
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Você realmente deseja suspender esta conta? Todos os perfis dos usuários serão excluídos.",
"Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Deseja mesmo suspender este perfil? Todo o conteúdo do perfil será excluído.",
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Você deseja {create_event} ou {explore_events}?",
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Você deseja {create_group} ou {explore_groups}?",
@@ -478,8 +476,6 @@
"Follows us, pending approval": "Siga-nos, aguardando aprovação",
"For instance: London": "Por exemplo: Londres",
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por exemplo: Londres, Taekwondo, Arquitetura…",
"Forgot your password ?": "Esqueceu a sua senha?",
"Forgot your password?": "Esqueceu a sua senha?",
"Framadate poll": "Enquete Framadate",
"From my groups": "Dos meus grupos",
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "De {startDate} às {startTime} até {endDate}",
@@ -1069,8 +1065,6 @@
"Suggestions:": "Sugestões:",
"Suspend": "Suspender",
"Suspend group": "Suspender o grupo",
"Suspend the account": "Suspender a conta",
"Suspend the account?": "Suspender a conta?",
"Suspend the profile": "Suspender o perfil",
"Suspend the profile?": "Suspender o perfil?",
"Suspended": "Suspenso",
@@ -1147,7 +1141,6 @@
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "O relato será enviado aos moderadores da sua instância. Você pode explicar porque você relatou o conteúdo abaixo.",
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "A imagem selecionada é muito pesada. Você precisa selecionar um arquivo menor que {size}.",
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Os detalhes técnicos do erro podem ajudar os desenvolvedores a resolvê-lo com mais facilidade. Inclua-os no seu feedback.",
"The user has been disabled": "O usuário foi desabilitado",
"The videoconference will be created on {service}": "A videoconferência será criada em {service}",
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "A {default_privacy_policy} será usada. Elas serão traduzidas no idioma do usuário.",
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Os {default_terms} será usado. Eles serão traduzidos no idioma do usuário.",
@@ -1240,7 +1233,6 @@
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Esta publicação é acessível apenas para membros. Você tem acesso a ela apenas para fins de moderação, pois é um moderador de instância.",
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Esta publicação só pode ser acessada através do link. Tenha cuidado ao publicar este link.",
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Este perfil é de outra instância, as informações mostradas aqui podem estar incompletas.",
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Este perfil está localizado nesta instância, então você precisa {access_the_corresponding_account} para suspendê-lo.",
"This profile was not found": "Este perfil não foi encontrado",
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Esta configuração será utilizada para disponibilizar o site e te enviar emails no idioma indicado.",
"This user doesn't have any profiles": "Este usuário não possui nenhum perfil",