hamlab/mobilizon-frontend
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (348 of 364 strings)

Co-authored-by: Valentin Bachem <vbachem@gmx.de>
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/de/
Translation: Mobilizon/Backend
This commit is contained in:
Valentin Bachem
2026-03-20 19:31:51 +00:00
committed by Weblate
parent bed2c25736
commit d2800c0c14
1 changed files with 15 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Vri <vrifox@vrifox.cc>\n" "Last-Translator: Valentin Bachem <vbachem@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend/de/>\n" "backend/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "Ein Administrator hat Ihre Rolle auf %{instance} aktualisiert"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address." msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
msgstr "" msgstr ""
"Hallo zusammen! Es scheint, dass Sie die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E" "Hallo zusammen! Es scheint, dass Sie die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte "
"-Mail-Adresse auf <b>%{instance}</b> ändern wollten. Wenn Sie dies immer " "E-Mail-Adresse auf <b>%{instance}</b> ändern wollten. Wenn Sie dies immer "
"noch tun möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um die " "noch tun möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um die "
"Änderung zu bestätigen. Sie können sich dann mit dieser neuen E-Mail-Adresse " "Änderung zu bestätigen. Sie können sich dann mit dieser neuen E-Mail-Adresse "
"bei %{instance} anmelden." "bei %{instance} anmelden."
@@ -2051,33 +2051,31 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account." msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account."
msgstr "" msgstr ""
"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b> " "Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b> %"
"%{instance}</b> eben manuell Ihr Benutzerkonto bestätigte." "{instance}</b> eben manuell Ihr Benutzerkonto bestätigte."
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>." msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>."
msgstr "" msgstr ""
"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " "Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b>%{instance}"
"<b>%{instance}</b> soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-" "</b> soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-Mail von <b>%"
"Mail von <b>%{old_email}</b> (diese hier) zu <b>%{new_email}</b> geändert " "{old_email}</b> (diese hier) zu <b>%{new_email}</b> geändert hat."
"hat."
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one)." msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one)."
msgstr "" msgstr ""
"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " "Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b>%{instance}"
"<b>%{instance}</b> soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-" "</b> soeben manuell die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-Mail von <b>%"
"Mail von <b>%{old_email}</b> zu <b>%{new_email}</b> (diese hier) geändert " "{old_email}</b> zu <b>%{new_email}</b> (diese hier) geändert hat."
"hat."
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account." msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account."
msgstr "" msgstr ""
"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von " "Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b>%{instance}"
"<b>%{instance}</b> Ihr Benutzerkonto gerade manuell bestätigt hat." "</b> Ihr Benutzerkonto gerade manuell bestätigt hat."
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96 #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62
@@ -2153,8 +2151,8 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role." msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role."
msgstr "" msgstr ""
"Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b> " "Hallo! Wir möchten Sie informieren, dass ein Administrator von <b> %"
"%{instance}</b> die Rolle Ihres Benutzerkontos änderte." "{instance}</b> die Rolle Ihres Benutzerkontos änderte."
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format