|
|
|
|
@@ -1,12 +1,16 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"#{tag}": "#{tag}",
|
|
|
|
|
"(Masked)": "(Maskované)",
|
|
|
|
|
"(No label defined)": "",
|
|
|
|
|
"(this folder)": "(tato složka)",
|
|
|
|
|
"(this link)": "(tento odkaz)",
|
|
|
|
|
"+ Add a resource": "+ Přidat zdroj",
|
|
|
|
|
"+ Create a post": "+ Vytvořit příspěvek",
|
|
|
|
|
"+ Create an activity": "",
|
|
|
|
|
"+ Create an event": "+ Vytvořit událost",
|
|
|
|
|
"+ Start a discussion": "+ Zahájit diskusi",
|
|
|
|
|
"+ View past activities": "",
|
|
|
|
|
"+ View past events": "",
|
|
|
|
|
"0 Bytes": "0 bajtů",
|
|
|
|
|
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> bude zobrazen jako kontakt.|<b>{contact}</b> bude zobrazen jako kontakty.",
|
|
|
|
|
"@{group}": "@{group}",
|
|
|
|
|
@@ -22,6 +26,7 @@
|
|
|
|
|
"A link to a page presenting the price options": "Odkaz na stránku s cenovými možnostmi",
|
|
|
|
|
"A member has been updated": "Člen byl aktualizován",
|
|
|
|
|
"A member requested to join one of my groups": "Člen požádal o vstup do jedné z mých skupin",
|
|
|
|
|
"A moderator will take care of your request.": "",
|
|
|
|
|
"A new version is available.": "Je dostupná nová verze.",
|
|
|
|
|
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Místo pro váš kodex chování, pravidla nebo pokyny. Můžete použít značky HTML.",
|
|
|
|
|
"A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Místo, kde můžete vysvětlit, kdo jste a čím se vaše instance odlišuje. Můžete použít značky HTML.",
|
|
|
|
|
@@ -71,12 +76,15 @@
|
|
|
|
|
"Activate notifications": "Aktivace oznámení",
|
|
|
|
|
"Activated": "Aktivováno",
|
|
|
|
|
"Active": "Aktivní",
|
|
|
|
|
"Activities": "",
|
|
|
|
|
"Activities are disabled on this instance.|An event with a duration of more than one day will be categorized as an activity.|An event with a duration of more than {number} days will be categorized as an activity.": "",
|
|
|
|
|
"Activity": "Aktivita",
|
|
|
|
|
"Actor": "Aktér",
|
|
|
|
|
"Adapt to system theme": "Přizpůsobení motivu systému",
|
|
|
|
|
"Add": "Přidat",
|
|
|
|
|
"Add / Remove…": "Přidat / odebrat…",
|
|
|
|
|
"Add a contact": "Přidat kontakt",
|
|
|
|
|
"Add a new link": "",
|
|
|
|
|
"Add a new post": "Přidat nový příspěvek",
|
|
|
|
|
"Add a note": "Přidat poznámku",
|
|
|
|
|
"Add a recipient": "Přidejte příjemce",
|
|
|
|
|
@@ -169,6 +177,9 @@
|
|
|
|
|
"Back to profile list": "Zpět na seznam profilů",
|
|
|
|
|
"Back to top": "Zpět na začátek",
|
|
|
|
|
"Back to user list": "Zpět na seznam uživatelů",
|
|
|
|
|
"Ban": "",
|
|
|
|
|
"Ban the account": "",
|
|
|
|
|
"Ban the account?": "",
|
|
|
|
|
"Banner": "úvodní obrázek",
|
|
|
|
|
"Become part of the community and start organizing events": "Staňte se součástí komunity a začněte organizovat akce",
|
|
|
|
|
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Před prohlášením musíte kliknout na odkaz v něm, pro potvrzení vašeho účtu.",
|
|
|
|
|
@@ -199,6 +210,7 @@
|
|
|
|
|
"Cancel my participation request…": "Zrušit moji žádost o účast…",
|
|
|
|
|
"Cancel my participation…": "Zrušit moji účast…",
|
|
|
|
|
"Cancel participation": "Zrušit účast",
|
|
|
|
|
"Cancel update": "",
|
|
|
|
|
"Cancelled": "Zrušeno",
|
|
|
|
|
"Cancelled: Won't happen": "Zrušeno: Neuskuteční se",
|
|
|
|
|
"Categories": "Kategorie",
|
|
|
|
|
@@ -266,6 +278,7 @@
|
|
|
|
|
"Create a discussion": "Vytvořit diskusi",
|
|
|
|
|
"Create a folder": "Vytvořit složku",
|
|
|
|
|
"Create a new event": "Vytvořit novou událost",
|
|
|
|
|
"Create a new event or a new activity": "",
|
|
|
|
|
"Create a new group": "Vytvořit novou skupinu",
|
|
|
|
|
"Create a new identity": "Vytvořit novou identitu",
|
|
|
|
|
"Create a new list": "Vytvoření nového seznamu",
|
|
|
|
|
@@ -292,6 +305,7 @@
|
|
|
|
|
"Create token": "Vytvořit klíč",
|
|
|
|
|
"Created by {name}": "Vytvořil {name}",
|
|
|
|
|
"Created by {username}": "Vytvořil {username}",
|
|
|
|
|
"Creation date": "",
|
|
|
|
|
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Současná identita se změnila na {identityName} pro správu této události.",
|
|
|
|
|
"Current page": "Současná stránka",
|
|
|
|
|
"Custom": "Vlastní",
|
|
|
|
|
@@ -304,9 +318,12 @@
|
|
|
|
|
"Date and time": "Datum a čas",
|
|
|
|
|
"Date and time settings": "Nastavení data a času",
|
|
|
|
|
"Date parameters": "Parametry data",
|
|
|
|
|
"Day": "",
|
|
|
|
|
"Deactivate notifications": "Deaktivace oznámení",
|
|
|
|
|
"Decline": "Pokles",
|
|
|
|
|
"Decrease": "Snížení",
|
|
|
|
|
"Decreasing creation date": "",
|
|
|
|
|
"Decreasing number of members": "",
|
|
|
|
|
"Default": "Výchozí",
|
|
|
|
|
"Default Mobilizon privacy policy": "Výchozí zásady ochrany osobních údajů Mobilizon",
|
|
|
|
|
"Default Mobilizon terms": "Výchozí podmínky Mobilizon",
|
|
|
|
|
@@ -328,12 +345,15 @@
|
|
|
|
|
"Delete group discussions": "Smazání skupinových diskusí",
|
|
|
|
|
"Delete group posts": "Odstranit příspěvky skupiny",
|
|
|
|
|
"Delete group resources": "Odstranit prostředky skupiny",
|
|
|
|
|
"Delete invitation": "",
|
|
|
|
|
"Delete invitation?": "",
|
|
|
|
|
"Delete my account": "Smazat můj účet",
|
|
|
|
|
"Delete post": "Smazat příspěvek",
|
|
|
|
|
"Delete profiles": "Smazání profilů",
|
|
|
|
|
"Delete this conversation": "Smazat tuto konverzaci",
|
|
|
|
|
"Delete this discussion": "Smazat tuto diskusi",
|
|
|
|
|
"Delete this identity": "Smazat tuto identitu",
|
|
|
|
|
"Delete this link": "",
|
|
|
|
|
"Delete your identity": "Smaže vaši identitu",
|
|
|
|
|
"Delete {eventTitle}": "Smazat {eventTitle}",
|
|
|
|
|
"Delete {preferredUsername}": "Smazat {preferredUsername}",
|
|
|
|
|
@@ -356,7 +376,12 @@
|
|
|
|
|
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Zobrazuje se na domovské stránce a v metaznačkách. Popište v jednom odstavci, co je Mobilizon a čím je tato instance výjimečný.",
|
|
|
|
|
"Distance": "Vzdálenost",
|
|
|
|
|
"Do not receive any mail": "Nepřijímat žádnou poštu",
|
|
|
|
|
"Do you really want to ban the account « {emailAccount} » ?": "",
|
|
|
|
|
"Do you really want to ban this account? All of the user's profiles will be deleted.": "",
|
|
|
|
|
"Do you really want to delete this invitation link to this group?": "",
|
|
|
|
|
"Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.",
|
|
|
|
|
"Do you really want to unban this account? The user will be able to log-in again.": "",
|
|
|
|
|
"Do you want to join the group {groupName} with the profile {preferredUsername} ?": "",
|
|
|
|
|
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Přejete si {create_event} nebo {explore_events}?",
|
|
|
|
|
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Přejete si {create_group} nebo {explore_groups}?",
|
|
|
|
|
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Je třeba událost potvrdit později, nebo je zrušena?",
|
|
|
|
|
@@ -367,6 +392,7 @@
|
|
|
|
|
"Due on": "Platnost do",
|
|
|
|
|
"Duplicate": "Duplikát",
|
|
|
|
|
"Edit": "Upravit",
|
|
|
|
|
"Edit label": "",
|
|
|
|
|
"Edit post": "Upravit příspěvek",
|
|
|
|
|
"Edit profile {profile}": "Upravit profil {profile}",
|
|
|
|
|
"Edit user email": "Upravit e-mail uživatele",
|
|
|
|
|
@@ -441,6 +467,7 @@
|
|
|
|
|
"Explore events": "Prozkoumat události",
|
|
|
|
|
"Explore!": "Prozkoumejte!",
|
|
|
|
|
"Export": "Export",
|
|
|
|
|
"External links": "",
|
|
|
|
|
"External provider URL": "URL externího poskytovatele",
|
|
|
|
|
"External registration": "Externí registrace",
|
|
|
|
|
"Failed to get location.": "Nepodařilo se zjistit polohu.",
|
|
|
|
|
@@ -482,6 +509,7 @@
|
|
|
|
|
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} v {startTime} do {endDate}",
|
|
|
|
|
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} v {startTime} do {endDate} v {endTime}",
|
|
|
|
|
"From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
|
|
|
|
|
"From the {startDate} to the {endDate} at {endTime}": "",
|
|
|
|
|
"From this instance only": "Pouze z této instance",
|
|
|
|
|
"From yourself": "Sám od sebe",
|
|
|
|
|
"Fully accessible with a wheelchair": "Plně přístupný s invalidním vozíkem",
|
|
|
|
|
@@ -498,6 +526,7 @@
|
|
|
|
|
"Go": "Jít na",
|
|
|
|
|
"Go to booking": "Přejít na rezervaci",
|
|
|
|
|
"Go to the event page": "Přejít na stránku události",
|
|
|
|
|
"Go to the group page": "",
|
|
|
|
|
"Go!": "Jděte!",
|
|
|
|
|
"Google Meet": "Google Meet",
|
|
|
|
|
"Group": "Skupina",
|
|
|
|
|
@@ -508,6 +537,8 @@
|
|
|
|
|
"Group address": "Adresa skupiny",
|
|
|
|
|
"Group description body": "Tělo popisu skupiny",
|
|
|
|
|
"Group display name": "Zobrazovaný název skupiny",
|
|
|
|
|
"Group invitation links": "",
|
|
|
|
|
"Group invitations": "",
|
|
|
|
|
"Group members": "Členové skupiny",
|
|
|
|
|
"Group name": "Název skupiny",
|
|
|
|
|
"Group profiles": "Profily skupiny",
|
|
|
|
|
@@ -526,10 +557,12 @@
|
|
|
|
|
"Headline picture": "Titulní obrázek",
|
|
|
|
|
"Hide filters": "Skrýt filtry",
|
|
|
|
|
"Hide replies": "Skrýt odpovědi",
|
|
|
|
|
"Hide the number of participants": "",
|
|
|
|
|
"Home": "Úvodní strana",
|
|
|
|
|
"Home to {number} users": "Domov pro {number} uživatelů",
|
|
|
|
|
"Homepage": "Úvodní stránka",
|
|
|
|
|
"Hourly email summary": "Hodinový přehled e-mailů",
|
|
|
|
|
"How to register": "",
|
|
|
|
|
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Souhlasím s {instanceRules} a {termsOfService}",
|
|
|
|
|
"I create an identity": "Vytvářím identitu",
|
|
|
|
|
"I don't have a Mobilizon account": "Nemám Mobilizon účet",
|
|
|
|
|
@@ -539,6 +572,7 @@
|
|
|
|
|
"I participate": "Účastním se",
|
|
|
|
|
"I want to allow people to participate without an account.": "Chci umožnit lidem se účastnit bez účtu.",
|
|
|
|
|
"I want to approve every participation request": "Chci odsouhlasit každou žádost o účast",
|
|
|
|
|
"I want to manage the registration on Mobilizon": "",
|
|
|
|
|
"I want to manage the registration with an external provider": "Chci spravovat registraci u externího poskytovatele",
|
|
|
|
|
"I've been mentionned in a comment under an event": "Byl jsem zmíněn v komentáři pod událostí",
|
|
|
|
|
"I've been mentionned in a conversation": "Byl jsem zmíněn v konverzaci",
|
|
|
|
|
@@ -564,6 +598,9 @@
|
|
|
|
|
"In the past": "V minulosti",
|
|
|
|
|
"In this instance's network": "V síti této instance",
|
|
|
|
|
"Increase": "Zvýšení",
|
|
|
|
|
"Increasing creation date": "",
|
|
|
|
|
"Increasing number of members": "",
|
|
|
|
|
"Informations": "",
|
|
|
|
|
"Instance": "Instance",
|
|
|
|
|
"Instance Long Description": "Dlouhý popis Instance",
|
|
|
|
|
"Instance Name": "Název instance",
|
|
|
|
|
@@ -588,7 +625,12 @@
|
|
|
|
|
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integrujte tuto událost s nástroji třetích stran a zobrazte metadata události.",
|
|
|
|
|
"Interact": "Interakce",
|
|
|
|
|
"Interact with a remote content": "Interakce se vzdáleným obsahem",
|
|
|
|
|
"Invitation URL": "",
|
|
|
|
|
"Invitation links": "",
|
|
|
|
|
"Invitations": "",
|
|
|
|
|
"Invitations to join the group": "",
|
|
|
|
|
"Invite a new member": "Pozvat nového člena",
|
|
|
|
|
"Invite link": "",
|
|
|
|
|
"Invite member": "Pozvat člena",
|
|
|
|
|
"Invited": "Pozvaný",
|
|
|
|
|
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Je možné, že obsah není v této instanci přístupný, protože tato instance zablokovala profily nebo skupiny, které za tímto obsahem stojí.",
|
|
|
|
|
@@ -596,15 +638,19 @@
|
|
|
|
|
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
|
|
|
|
|
"Join": "Připojit",
|
|
|
|
|
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Přidej se k instanci Mobilizonu <b>{instance}</b>",
|
|
|
|
|
"Join a group": "",
|
|
|
|
|
"Join group": "Připojit se ke skupině",
|
|
|
|
|
"Join group {group}": "Připojit se ke skupině {group}",
|
|
|
|
|
"Join my group": "",
|
|
|
|
|
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Připojte se k {instance}, instanci Mobilizon",
|
|
|
|
|
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Udržujte celou konverzaci o určitém tématu pohromadě na jedné stránce.",
|
|
|
|
|
"Key words": "Klíčová slova",
|
|
|
|
|
"Keyword, event title, group name, etc.": "Klíčové slovo, název události, název skupiny atd.",
|
|
|
|
|
"Label": "",
|
|
|
|
|
"Language": "Jazyk",
|
|
|
|
|
"Languages": "Jazyky",
|
|
|
|
|
"Last IP adress": "Poslední IP adresa",
|
|
|
|
|
"Last event activity": "",
|
|
|
|
|
"Last group created": "Naposledy vytvořená skupina",
|
|
|
|
|
"Last published event": "Poslední publikovaná událost",
|
|
|
|
|
"Last published events": "Naposledy zveřejněné události",
|
|
|
|
|
@@ -634,6 +680,8 @@
|
|
|
|
|
"Load more activities": "Načíst další aktivity",
|
|
|
|
|
"Loading comments…": "Načítání komentářů…",
|
|
|
|
|
"Loading map": "Načítání mapy",
|
|
|
|
|
"Loading search results...": "",
|
|
|
|
|
"Loading…": "",
|
|
|
|
|
"Local": "Místní",
|
|
|
|
|
"Local time ({timezone})": "Místní čas ({timezone})",
|
|
|
|
|
"Local times ({timezone})": "Místní čas ({timezone})",
|
|
|
|
|
@@ -662,7 +710,9 @@
|
|
|
|
|
"Mark as resolved": "Označit jako vyřešené",
|
|
|
|
|
"Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem",
|
|
|
|
|
"Member": "Člen",
|
|
|
|
|
"Member invitation by username": "",
|
|
|
|
|
"Members": "Členové",
|
|
|
|
|
"Members can see events' participants": "",
|
|
|
|
|
"Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Členové mají také přístup do soukromých sekcí, jako jsou diskuse, zdroje a příspěvky s omezeným přístupem.",
|
|
|
|
|
"Members-only post": "Příspěvek pouze pro členy",
|
|
|
|
|
"Membership requests will be approved by a group moderator": "Žádosti o členství schvaluje moderátor skupiny",
|
|
|
|
|
@@ -689,6 +739,7 @@
|
|
|
|
|
"Moderation logs": "Protokoly o moderování",
|
|
|
|
|
"Moderator": "Moderátor",
|
|
|
|
|
"Modify all of your account's data": "Úprava všech údajů vašeho účtu",
|
|
|
|
|
"Month": "",
|
|
|
|
|
"More options": "Další možnosti",
|
|
|
|
|
"Most recently published": "Nejnověji publikované",
|
|
|
|
|
"Move": "Přesunout",
|
|
|
|
|
@@ -708,6 +759,7 @@
|
|
|
|
|
"New discussion": "Nová diskuse",
|
|
|
|
|
"New email": "Nový e-mail",
|
|
|
|
|
"New folder": "Nová složka",
|
|
|
|
|
"New invitation": "",
|
|
|
|
|
"New link": "Nový odkaz",
|
|
|
|
|
"New members": "Noví členové",
|
|
|
|
|
"New note": "Nová poznámka",
|
|
|
|
|
@@ -719,6 +771,7 @@
|
|
|
|
|
"Next month": "Příští měsíc",
|
|
|
|
|
"Next page": "Další stránka",
|
|
|
|
|
"Next week": "Příští týden",
|
|
|
|
|
"No about content yet": "",
|
|
|
|
|
"No activities found": "Nenalezeny žádné aktivity",
|
|
|
|
|
"No address defined": "Není definována adresa",
|
|
|
|
|
"No apps authorized yet": "Zatím nejsou autorizovány žádné aplikace",
|
|
|
|
|
@@ -732,6 +785,7 @@
|
|
|
|
|
"No event found at this address": "Na této adrese nebyla nalezena žádná událost",
|
|
|
|
|
"No events found": "Žádné události nenalezeny",
|
|
|
|
|
"No events found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné události",
|
|
|
|
|
"No events found nearby {position}. Try removing your position to see all events!": "",
|
|
|
|
|
"No follower matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný následovník",
|
|
|
|
|
"No group found": "Žádná skupina nenalezena",
|
|
|
|
|
"No group matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádná skupina",
|
|
|
|
|
@@ -745,7 +799,9 @@
|
|
|
|
|
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Žádná instance k odmítnutí|Odmítnout instanci|Odmítnout {number} instancí",
|
|
|
|
|
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Žádné instance k odstranění|Odstranit instanci|Odstranit {number} instancí",
|
|
|
|
|
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Tomuto filtru neodpovídají žádné instance. Zkusíte resetovat pole filtru?",
|
|
|
|
|
"No invitation yet. Create a new invitation with the button \"New invitation\".": "",
|
|
|
|
|
"No languages found": "Nebyly nalezeny žádné jazyky",
|
|
|
|
|
"No location yet": "",
|
|
|
|
|
"No member matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný člen",
|
|
|
|
|
"No members found": "Nenalezeni žádní členové",
|
|
|
|
|
"No memberships found": "Členství nenalezeno",
|
|
|
|
|
@@ -763,6 +819,7 @@
|
|
|
|
|
"No posts found": "Nenalezeny žádné příspěvky",
|
|
|
|
|
"No posts yet": "Zatím žádné příspěvky",
|
|
|
|
|
"No profile matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný profil",
|
|
|
|
|
"No public upcoming activities": "",
|
|
|
|
|
"No public upcoming events": "Žádné nadcházející veřejné akce",
|
|
|
|
|
"No resolved reports yet": "Zatím žádná vyřešená hlášení",
|
|
|
|
|
"No resources in this folder": "Žádné zdroje v této složce",
|
|
|
|
|
@@ -820,6 +877,7 @@
|
|
|
|
|
"Open main menu": "Otevřít hlavní nabídku",
|
|
|
|
|
"Open user menu": "Otevřít uživatelské menu",
|
|
|
|
|
"Opened reports": "Otevřené hlášení",
|
|
|
|
|
"Options": "",
|
|
|
|
|
"Or": "Nebo",
|
|
|
|
|
"Ordered list": "Číslovaný seznam",
|
|
|
|
|
"Organized": "Organizuje",
|
|
|
|
|
@@ -856,18 +914,21 @@
|
|
|
|
|
"Participations": "Participace",
|
|
|
|
|
"Password": "Heslo",
|
|
|
|
|
"Password (confirmation)": "Heslo (potvrzení)",
|
|
|
|
|
"Password and confirmation password must be identical.": "",
|
|
|
|
|
"Password reset": "Obnovení hesla",
|
|
|
|
|
"Past activities": "",
|
|
|
|
|
"Past events": "Proběhlé události",
|
|
|
|
|
"PeerTube live": "PeerTube live",
|
|
|
|
|
"PeerTube replay": "Přehrávání na PeerTube",
|
|
|
|
|
"Pending": "Čekající na",
|
|
|
|
|
"Permission": "",
|
|
|
|
|
"Personal feeds": "Osobní kanály",
|
|
|
|
|
"Photo by {author} on {source}": "Foto: {author} na {source}",
|
|
|
|
|
"Pick": "Vybrat",
|
|
|
|
|
"Pick a profile or a group": "Výběr profilu nebo skupiny",
|
|
|
|
|
"Pick an identity": "Zvolte identitu",
|
|
|
|
|
"Pick an instance": "Vyberte instanci",
|
|
|
|
|
"Pictures": "",
|
|
|
|
|
"Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Přidejte co nejvíce podrobností, které pomohou identifikovat problém.",
|
|
|
|
|
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku nevyžádané pošty.",
|
|
|
|
|
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím správce této instance Mobilizonu.",
|
|
|
|
|
@@ -875,6 +936,7 @@
|
|
|
|
|
"Please enter your password to confirm this action.": "Pro potvrzení této akce zadejte své heslo.",
|
|
|
|
|
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.",
|
|
|
|
|
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Přečtěte si prosím {fullRules} zveřejněné správci {instance}.",
|
|
|
|
|
"Policies": "",
|
|
|
|
|
"Popular groups close to you": "Populární skupiny ve vašem okolí",
|
|
|
|
|
"Popular groups nearby {position}": "Oblíbené skupiny v okolí {position}",
|
|
|
|
|
"Post": "Příspěvek",
|
|
|
|
|
@@ -919,6 +981,7 @@
|
|
|
|
|
"Publish events": "Zveřejňování událostí",
|
|
|
|
|
"Publish from a group": "",
|
|
|
|
|
"Publish group posts": "Zveřejňování příspěvků ve skupině",
|
|
|
|
|
"Published by": "",
|
|
|
|
|
"Published by {name}": "Zveřejnil {name}",
|
|
|
|
|
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publikované události s <b>{comments}</b> komentáři a <b>{participations}</b> potvrzenou účastí",
|
|
|
|
|
"Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Zveřejněné události s {comments} komentářemi a {participations} potvrzenými účastmi",
|
|
|
|
|
@@ -948,6 +1011,8 @@
|
|
|
|
|
"Registration is allowed, anyone can register.": "Registrace je povolena, registrovat se může kdokoli.",
|
|
|
|
|
"Registration is closed.": "Registrace je uzavřena.",
|
|
|
|
|
"Registration is currently closed.": "Registrace je v současné době uzavřena.",
|
|
|
|
|
"Registration is moderated, new user must be validated.": "",
|
|
|
|
|
"Registration is subject to moderation, indicate your motivation.": "",
|
|
|
|
|
"Registrations": "Registrace",
|
|
|
|
|
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Registrace jsou omezeny seznamem povolení.",
|
|
|
|
|
"Reject": "Odmítnout",
|
|
|
|
|
@@ -1007,6 +1072,7 @@
|
|
|
|
|
"SSL/TLS": "SSL/TLS",
|
|
|
|
|
"Save": "Uložit",
|
|
|
|
|
"Save draft": "Uložit koncept",
|
|
|
|
|
"Save instance settings": "",
|
|
|
|
|
"Schedule": "Rozvrh",
|
|
|
|
|
"Search": "Hledat",
|
|
|
|
|
"Search events, groups, etc.": "Hledání událostí, skupin atd.",
|
|
|
|
|
@@ -1034,8 +1100,10 @@
|
|
|
|
|
"Set an URL to a page with your own terms.": "Nastavte adresu URL na stránku s vlastními podmínkami.",
|
|
|
|
|
"Settings": "Nastavení",
|
|
|
|
|
"Share": "Sdílet",
|
|
|
|
|
"Share link": "",
|
|
|
|
|
"Share this event": "Sdílet tuto událost",
|
|
|
|
|
"Share this group": "Sdílet tuto skupinu",
|
|
|
|
|
"Share this group invitation link": "",
|
|
|
|
|
"Share this post": "Sdílet tento příspěvek",
|
|
|
|
|
"Short bio": "Stručný životopis",
|
|
|
|
|
"Show filters": "Zobrazit filtry",
|
|
|
|
|
@@ -1046,6 +1114,7 @@
|
|
|
|
|
"Show the time when the event ends": "Zobrazení času ukončení události",
|
|
|
|
|
"Showing events before": "Zobrazení událostí před",
|
|
|
|
|
"Showing events starting on": "Zobrazení událostí začínajících na",
|
|
|
|
|
"Showing participants": "",
|
|
|
|
|
"Sign Language": "Znaková řeč",
|
|
|
|
|
"Sign in with": "Přihlásit se pomocí",
|
|
|
|
|
"Sign up": "Registrace",
|
|
|
|
|
@@ -1058,6 +1127,8 @@
|
|
|
|
|
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Některé odborné či jiné termíny použité v následujícím textu se mohou týkat obtížně pochopitelných pojmů. Pro jejich lepší pochopení jsme zde uvedli slovníček pojmů:",
|
|
|
|
|
"Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Omlouváme se, ale vaši zpětnou vazbu se nám nepodařilo uložit. Nebojte se, pokusíme se tento problém opravit.",
|
|
|
|
|
"Sort by": "Řadit podle",
|
|
|
|
|
"Sort by events": "",
|
|
|
|
|
"Sort by groups": "",
|
|
|
|
|
"Starts on…": "Začíná na…",
|
|
|
|
|
"Status": "Stav",
|
|
|
|
|
"Statuses": "Stavy",
|
|
|
|
|
@@ -1145,6 +1216,7 @@
|
|
|
|
|
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Zpráva bude odeslána moderátorům vaší instance. Níže můžete vysvětlit, proč tento obsah hlásíte.",
|
|
|
|
|
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Vybraný obrázek je příliš velký. Je třeba vybrat soubor menší než {size}.",
|
|
|
|
|
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Technické detaily chyby mohou vývojářům pomoci problém snadněji vyřešit. Přidejte je prosím do zpětné vazby.",
|
|
|
|
|
"The user has been banned": "",
|
|
|
|
|
"The videoconference will be created on {service}": "Videokonference bude vytvořena na {service}",
|
|
|
|
|
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
|
|
|
|
|
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
|
|
|
|
|
@@ -1237,7 +1309,9 @@
|
|
|
|
|
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Tento příspěvek je přístupný pouze pro členy. Máte k němu přístup pouze pro účely moderování, protože jste moderátor instance.",
|
|
|
|
|
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tento příspěvek je přístupný pouze přes jeho odkaz. Dávejte si pozor, kam tento odkaz umístíte.",
|
|
|
|
|
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tento profil pochází z jiné instance, informace zde uvedené mohou být neúplné.",
|
|
|
|
|
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to ban it.": "",
|
|
|
|
|
"This profile was not found": "Tento profil nebyl nalezen",
|
|
|
|
|
"This section lets you add links to external websites to the menu.": "",
|
|
|
|
|
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Toto nastavení se použije k zobrazení webových stránek a zasílání e-mailů ve správném jazyce.",
|
|
|
|
|
"This user doesn't have any profiles": "Tento uživatel nemá žádné profily",
|
|
|
|
|
"This user was not found": "Tento uživatel nebyl nalezen",
|
|
|
|
|
@@ -1250,6 +1324,7 @@
|
|
|
|
|
"Times in your timezone ({timezone})": "Časy ve vašem časovém pásmu ({timezone})",
|
|
|
|
|
"Timezone": "Časové pásmo",
|
|
|
|
|
"Timezone detected as {timezone}.": "Časová zóna detekována jako {timezone}.",
|
|
|
|
|
"Timezone parameters": "",
|
|
|
|
|
"Title": "Název",
|
|
|
|
|
"To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Chcete-li aktivovat další oznámení, přejděte do nastavení oznámení.",
|
|
|
|
|
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Pro potvrzení zadejte název události \"{eventTitle}\"",
|
|
|
|
|
@@ -1260,6 +1335,7 @@
|
|
|
|
|
"To follow groups and be informed of their latest events": "Sledování skupin a informování o jejich nejnovějších akcích",
|
|
|
|
|
"To register for an event by choosing one of your identities": "Registrace na událost výběrem jedné z vašich identit",
|
|
|
|
|
"Today": "Dnes",
|
|
|
|
|
"Token": "",
|
|
|
|
|
"Tomorrow": "Zítra",
|
|
|
|
|
"Tools": "Nástroje",
|
|
|
|
|
"Total number of participations": "Celkový počet účastí",
|
|
|
|
|
@@ -1282,6 +1358,9 @@
|
|
|
|
|
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Nelze načíst událost pro účast. Podrobnosti o chybě jsou uvedeny níže:",
|
|
|
|
|
"Unable to save your participation in this browser.": "V tomto prohlížeči nelze uložit vaši účast.",
|
|
|
|
|
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Nelze aktualizovat profil. Obrázek avatara může být příliš velký.",
|
|
|
|
|
"Unban": "",
|
|
|
|
|
"Unban the account": "",
|
|
|
|
|
"Unban the account?": "",
|
|
|
|
|
"Underline": "Podtržení",
|
|
|
|
|
"Undo": "Zpět",
|
|
|
|
|
"Unfollow": "Nesledovat",
|
|
|
|
|
@@ -1308,7 +1387,9 @@
|
|
|
|
|
"Update group discussions": "Aktualizace skupinových diskusí",
|
|
|
|
|
"Update group posts": "Aktualizace příspěvků ve skupině",
|
|
|
|
|
"Update group resources": "Aktualizace zdrojů skupiny",
|
|
|
|
|
"Update label": "",
|
|
|
|
|
"Update my event": "Aktualizace mé události",
|
|
|
|
|
"Update my profile": "",
|
|
|
|
|
"Update post": "Aktualizace příspěvku",
|
|
|
|
|
"Update profiles": "Aktualizace profilů",
|
|
|
|
|
"Updated": "Aktualizováno",
|
|
|
|
|
@@ -1322,6 +1403,7 @@
|
|
|
|
|
"User suspended and report resolved": "Uživatel pozastaven a hlášení vyřešeno",
|
|
|
|
|
"Username": "Uživatelské jméno",
|
|
|
|
|
"Users": "Uživatelé",
|
|
|
|
|
"Users pending for moderation": "",
|
|
|
|
|
"Validating account": "Ověření účtu",
|
|
|
|
|
"Validating email": "Ověřování e-mailu",
|
|
|
|
|
"Video Conference": "Videokonference",
|
|
|
|
|
@@ -1337,11 +1419,13 @@
|
|
|
|
|
"View less": "Zobrazit méně",
|
|
|
|
|
"View more": "Zobrazit více",
|
|
|
|
|
"View more events": "Zobrazit další události",
|
|
|
|
|
"View more events and activities": "",
|
|
|
|
|
"View more events and activities around {position}": "",
|
|
|
|
|
"View more events around {position}": "Zobrazit další události v okolí {position}",
|
|
|
|
|
"View more groups around {position}": "Zobrazit další skupiny v okolí {position}",
|
|
|
|
|
"View more online events": "Zobrazit další online události",
|
|
|
|
|
"View page on {hostname} (in a new window)": "Zobrazit stránku na {hostname} (v novém okně)",
|
|
|
|
|
"View past activities": "",
|
|
|
|
|
"View past events": "Zobrazit minulé události",
|
|
|
|
|
"View the group profile on the original instance": "Zobrazení profilu skupiny v původní instanci",
|
|
|
|
|
"Visibility was set to an unknown value.": "Viditelnost byla nastavena na neznámou hodnotu.",
|
|
|
|
|
@@ -1363,6 +1447,7 @@
|
|
|
|
|
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Pro zaslání rekapitulace ranní události použijeme nastavení vašeho časového pásma.",
|
|
|
|
|
"Website": "Webová stránka",
|
|
|
|
|
"Website / URL": "Webové stránky / URL",
|
|
|
|
|
"Week": "",
|
|
|
|
|
"Weekly email summary": "Týdenní e-mailový přehled",
|
|
|
|
|
"Welcome back {username}!": "Vítejte zpět {username}!",
|
|
|
|
|
"Welcome back!": "Vítejte zpět!",
|
|
|
|
|
@@ -1393,6 +1478,7 @@
|
|
|
|
|
"Write something": "Napište něco",
|
|
|
|
|
"Write your post": "Napište svůj příspěvek",
|
|
|
|
|
"Yesterday": "Včera",
|
|
|
|
|
"You ({invitedActor}) have been invited by {invitedBy} to the following group:": "",
|
|
|
|
|
"You accepted the invitation to join the group.": "Přijali jste pozvání do skupiny.",
|
|
|
|
|
"You added the member {member}.": "Přidali jste člena {member}.",
|
|
|
|
|
"You approved {member}'s membership.": "Schválili jste členství {member}.",
|
|
|
|
|
@@ -1404,6 +1490,8 @@
|
|
|
|
|
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Této akce se účastníte anonymně, ale nepotvrdili jste účast",
|
|
|
|
|
"You can add resources by using the button above.": "Zdroje můžete přidat pomocí tlačítka výše.",
|
|
|
|
|
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Značky můžete přidávat stisknutím klávesy Enter nebo přidáním čárky",
|
|
|
|
|
"You can create a new profile or change the actual profile with the profile menu.": "",
|
|
|
|
|
"You can create another invitation link with the button \"New invitation\".": "",
|
|
|
|
|
"You can drag and drop the marker below to the desired location": "Níže uvedenou značku můžete přetáhnout na požadované místo",
|
|
|
|
|
"You can pick your timezone into your preferences.": "V předvolbách můžete zvolit své časové pásmo.",
|
|
|
|
|
"You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "Do tohoto prvku můžete vložit libovolný obsah. Na adresy URL bude možné kliknout.",
|
|
|
|
|
@@ -1438,6 +1526,7 @@
|
|
|
|
|
"You have one event in {days} days.": "Za {days} dní nemáte žádnou událost | Za {days} dní máte jednu událost. | Máte {count} událostí za {days} dní",
|
|
|
|
|
"You have one event today.": "Dnes nemáte žádnou událost | Dnes máte jednu událost. | Dnes máte {count} událostí",
|
|
|
|
|
"You have one event tomorrow.": "Zítra nemáte žádnou událost | Zítra máte jednu událost. | Zítra máte {count} událostí",
|
|
|
|
|
"You have to create and select a profile to fully use Mobilizon.": "",
|
|
|
|
|
"You haven't interacted with other instances yet.": "S ostatními instancemi jste zatím neinteragovali.",
|
|
|
|
|
"You invited {member}.": "Pozvali jste {member}.",
|
|
|
|
|
"You joined the event {event}.": "Připojil jste se k události {event}.",
|
|
|
|
|
@@ -1464,6 +1553,7 @@
|
|
|
|
|
"You replied to a comment on the event {event}.": "Odpověděli jste na komentář k události {event}.",
|
|
|
|
|
"You replied to the discussion {discussion}.": "Odpověděli jste na diskusi {discussion}.",
|
|
|
|
|
"You requested to join the group.": "Požádali jste o vstup do skupiny.",
|
|
|
|
|
"You successfully joined the group {groupName} with your profile {preferredUsername}.": "",
|
|
|
|
|
"You updated the event {event}.": "Aktualizovali jste událost {event}.",
|
|
|
|
|
"You updated the group {group}.": "Aktualizovali jste skupinu {group}.",
|
|
|
|
|
"You updated the member {member}.": "Aktualizovali jste člena {member}.",
|
|
|
|
|
@@ -1513,6 +1603,7 @@
|
|
|
|
|
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Vaši účast musí ještě schválit organizátoři.",
|
|
|
|
|
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Vaše účast bude potvrzena po kliknutí na potvrzovací odkaz v e-mailu a poté, co organizátor ručně potvrdí vaši účast.",
|
|
|
|
|
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Vaše účast bude potvrzena po kliknutí na potvrzovací odkaz v e-mailu.",
|
|
|
|
|
"Your password has been successfully changed. You now need to logged-in with your new password.": "",
|
|
|
|
|
"Your position was not available.": "Vaše pozice nebyla k dispozici.",
|
|
|
|
|
"Your profile will be shown as contact.": "Váš profil se zobrazí jako kontakt.",
|
|
|
|
|
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Vaše časové pásmo je aktuálně nastaveno na {timezone}.",
|
|
|
|
|
@@ -1533,6 +1624,7 @@
|
|
|
|
|
"as {identity}": "jako {identity}",
|
|
|
|
|
"contact uninformed": "kontaktovat neinformované",
|
|
|
|
|
"create a group": "vytvořit skupinu",
|
|
|
|
|
"create an activity": "",
|
|
|
|
|
"create an event": "vytvořit událost",
|
|
|
|
|
"default Mobilizon privacy policy": "výchozí zásady ochrany osobních údajů Mobilizon",
|
|
|
|
|
"default Mobilizon terms": "výchozí podmínky Mobilizon",
|
|
|
|
|
@@ -1555,6 +1647,7 @@
|
|
|
|
|
"new{'@'}email.com": "nový{'@'}email.com",
|
|
|
|
|
"profile@instance": "profil@instance",
|
|
|
|
|
"profile{'@'}instance": "profil{'@'}instance",
|
|
|
|
|
"profile{\\'@\\'}instance": "",
|
|
|
|
|
"report #{report_number}": "hlášení #{report_number}",
|
|
|
|
|
"return to the event's page": "návrat na stránku události",
|
|
|
|
|
"return to the homepage": "zpět na domovskou stránku",
|
|
|
|
|
|
Anonymous